Jeden Mitmenschen wertschätzen # VALORAR A CADA HERMANO # GIVE VALUE TO EACH NEIGHBOUR # VALORIZZARE OGNI FRATELLO # VALORIZAR CADA IRMÃO

Dieser Satz veranlasst mich zu einer persönlichen Gewissensprüfung: Nach welchen Kriterien bewerte ich meine Mitmenschen? Ihrer Intelligenz nach? Nachdem was sie vermögen? Nach ihrem Alter? Nach ihrer physischen Erscheinung, ob sie gut ausschauen? Ist dieser Mensch mehr oder weniger wert, als ein anderer? Um ganz ehrlich zu sein, ich weiß, dass wir alle gleich sind. Vor allem sind wir alle vor Gott gleich, niemand ist mehr oder weniger wert als ein Anderer. Von daher muss ich Jeden, der mir begegnet, mit den Augen Gottes betrachten. Gott liebt ihn oder sie genau so, wie mich. Wenn ich jemanden mit menschlichen Maßstäben messe, dann ist meine Wertschätzung niemals angemessen: entweder erhöhe ich ihn, oder ich wehrte ihn ab, entsprechend meiner eigenen Position, die ich diesem Menschen gegenüber einnehme. Das Evangelium sagt uns, dass wir allen ein Diener sein sollen: "Bei euch soll es nicht so sein, sondern wer bei euch groß sein will, der soll euer Diener sein."(Mt 20,26) # Esta frase me lleva a hacer un examen de conciencia: cuáles los criterios que uso para valorar a cada hermano?, según su inteligencia?, según sus bienes?, su edad?, su belleza física? El hermano, tiene más o menos valor para mí? En sana conciencia yo sé que todos somos iguales. Sobretodo, todos somos iguales delante de Dios. Nadie es más o menos que los otros. Por lo tanto, para valorar a cada hermano que está a mi lado en el momento presente, debo verlo con los ojos de Dios. Él es amado por Dios tanto cuánto yo. Cuando utilizo criterios humanos, no doy el valor justo a cada hermano: puedo disminuirlo o engrandecerlo, poniéndome en una posición de desigualdad entre él y yo. Desde el punto de vista del Evangelio, para valorar a cada hermano, debo ponerme en la condición de siervo. “Pero no será así entre ustedes. Al contrario, el de ustedes que quiera ser grande, que se haga el servidor de ustedes” (Mt. 20,26) # This phrase leads me to take an examination of consciousness: What criteria do I use to value each brother? According to his intelligence? His possessions? His age? ​His p​hysical beauty? Does the brother have more or less value for me? In my own conscience, I know we're all alike. Above all, we are all equal before God. No one is more or less than the others. Therefore, to cherish every brother who is at my side in the present moment, I must see him with the eyes of God. He is loved by God as much as I am. When I use human criteria, I do not give the fair value to each brother: I can diminish ​him​ or enhance ​him​, putting myself in a position of inequality between me and him. From the point of view of the gospel, to cherish each brother, I must put myself in the condition of a servant. "Do not be so among yourselves. Whoever wants to become great among you, must be your servant. " (Mt 20.26) # Questa frase mi porta ad un esame di coscienza: quali criteri uso per valutare ogni fratello? Secondo la sua intelligenza? i suoi beni? la sua età? la bellezza fisica? Per me, il fratello vale di più o vale di meno? In tutto onestà, so che siamo tutti uguali. Soprattutto, siamo tutti uguali davanti a Dio. Nessuno è di più o di meno degli altri. Quindi, per valutare ogni fratello che è accanto a me nel momento presente, devo vederlo con gli occhi di Dio. Lui è amato da Dio tanto quanto lo sono io. Quando uso dei criteri umani, non attribuisco il giusto valore a ciascun fratello: posso diminuirlo o ingrandirlo, mettendomi in una posizione di disuguaglianza tra lui e me. Dal punto di vista del Vangelo, per valutare qualsiasi fratello, devo mettermi nella posizione di un servo. "Non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo." (Mt 20,26) # Essa frase me leva a fazer um exame de consciência: quais os critérios que eu uso para valorizar cada irmão? Segundo a sua inteligência? seus bens? sua idade? sua beleza física? O irmão, tem mais ou tem menos valor para mim? Em sã consciência eu sei que somos todos iguais. Sobretudo, somos todos iguais diante de Deus. Ninguém é mais ou é menos do que os outros. Portanto, para valorizar cada irmão que está ao meu lado no momento presente, devo vê-lo com os olhos de Deus. Ele é amado por Deus tanto quanto eu. Quando utilizo critérios humanos, não dou o valor justo a cada irmão: posso diminuí-lo ou engrandecê-lo, colocando-me em uma posição de desigualdade entre mim e ele. Do ponto de vista do Evangelho, para valorizar cada irmão, devo me colocar na condição de servo. "Não seja assim entre vós. Todo aquele que quiser tornar-se grande entre vós, se faça vosso servo." (Mt 20,26)