Allen Vorurteilen zum Trotz offen sein für den Dialog # ABRIRSE AL DIÁLOGO DESAFIANDO LOS PREJUICIOS # CHALLENGE YOUR PREJUDICES AND BE OPEN TO DIALOGUE # APRIRSI AL DIALOGO SFIDANDO I PREGIUDIZI # ABRIR-SE AO DIÁLOGO DESAFIANDO OS PRECONCEITOS # S'OUVRIR AU DIALOGUE EN DÉFIANT LES PRÉJUGÉS

Allen Vorurteilen zum Trotz offen sein für den Dialog

Es ist eine echte Herausforderung, mit jedem zu kommunizieren. Dafür braucht es Offenheit und die Akzeptanz von Unterschieden, vor allem jener, die in uns Vorurteile auslösen.

Ich muss mich "leer" machen, um für den anderen ganz da zu sein. Leer sein aus Liebe, um alle Hindernisse zu überwinden.

Sich für den Dialog öffnen heißt, dem anderen zuzuhören, ihn zu respektieren, ihn zu verstehen und anzunehmen, bevor man eigene Ideen einbringt.

Dialog meint nicht Reden, im Vordergrund steht das Hören.

Es geht darum eigene Ideen einzubringen und sich gleichzeitig mit denen des Anderen vertraut zu machen.

Nichts zu sagen aus Angst, oder weil es bequemer ist, ist eine grobe Unterlassung. Schweigen wir aber aus Liebe, bekräftigen wir damit die Vorstellung des Anderen.

ABRIRSE AL DIÁLOGO DESAFIANDO LOS PREJUICIOS

Saber dialogar con todos es un verdadero desafío. Es necesario tener apertura y saber aceptar las diferencias. Aceptar sobre todo aquellas diferencias que pueden suscitar con cierto prejuicio de mi parte.

Debo hacer un gran vacío para acoger al otro enteramente. Un vacío por amor, que va más allá de todas las barreras.

Abrirse al diálogo es saber escuchar, respetar, entender y acoger al otro antes de querer decir mi idea.

Dialogar no es hablar y escuchar. Es ofrecer gratuitamente mi pensamiento y al mismo tiempo enriquecerme con el pensamiento del otro.

Callarse por miedo o comodidad es una omisión grave. Pero callarse por amor es valorar el pensamiento del otro.

CHALLENGE YOUR PREJUDICES AND BE OPEN TO DIALOGUE 

Knowing how to dialogue with everyone is a real challenge. It is necessary to be open and know how to accept the differences. Accept, above all, those differences that may give raise to a certain prejudice on my part.

I must make a great emptiness to welcome the other entirely. An emptiness out of love that goes beyond all barriers. 

Opening up to dialogue is knowing how to listen, respect, understand and welcome the other before wanting to say my idea.

Dialogue is not talking and listening. It is to offer my thoughts gratuitously and at the same time enrich myself with the thought of the other.

Silencing by fear or convenience is a serious omission. But to silence for love is to appreciate the thought of the other. 

APRIRSI AL DIALOGO SFIDANDO I PREGIUDIZI

Sapere dialogare con tutti è una vera sfida. Bisogna essere aperti e accettare le differenze. Accettare soprattutto quelle differenze che possono far sorgere un certo pregiudizio da parte mia.

Devo fare un grande vuoto per accogliere completamente l'altro. Un vuoto per amore che va oltre ogni barriera.

Aprirsi al dialogo è saper ascoltare, rispettare, capire e accogliere l'altro prima di dire la mia opinione.

Il dialogo non è parlare e ascoltare. È offrire il mio pensiero gratuitamente e allo stesso tempo arricchirmi con il pensiero dell'altro.

Silenziare a causa della paura o comodità è una grave omissione. Ma tacere per amore significa dar valore al pensiero dell'altro.

ABRIR-SE AO DIÁLOGO DESAFIANDO OS PRECONCEITOS

Saber dialogar com todos é um verdadeiro desafio. É necessário ter abertura e saber aceitar as diferenças. Aceitar sobretudo aquelas diferenças que podem suscitar um certo preconceito de minha parte.

Devo fazer um grande vazio para acolher o outro inteiramente. Um vazio por amor, que vai além de todas as barreiras. 

Abrir-se ao diálogo é saber escutar, respeitar, entender e acolher o outro antes de querer dizer a minha ideia.

Dialogar não é falar e ouvir. É oferecer gratuitamente o meu pensamento e ao mesmo tempo enriquecer-me com o pensamento do outro.

Silenciar por medo ou comodismo é uma omissão grave. Mas silenciar por amor é valorizar o pensamento do outro.

S'OUVRIR AU DIALOGUE EN DÉFIANT LES PRÉJUGÉS

Savoir dialoguer avec tout le monde est un véritable défi. Il faut être ouvert et accepter les différences. Acceptez avant tout ces différences qui peuvent engendrer un certain préjudice de ma part.

Je dois faire un grand vide pour accueillir pleinement l'autre. Un vide d'amour qui dépasse toutes les barrières.

S'ouvrir au dialogue, c'est savoir écouter, respecter, comprendre et accueillir l'autre avant de vouloir exprimer mon idée.

Dialoguer ne pas parler et écouter. C'est offrir ma pensée gratuitement et en même temps m'enrichir de la pensée de l'autre.

Se taire à cause de la peur ou par commodité est une grave omission. Mais se taire par amour, c'est valoriser la pensée de l'autre.