Für die Einheit unter den Kirchen beten
Ich glaube, dass für Gott die Einheit unter den Kirchen kein Traum ist, der nicht verwirklicht werden kann.
So bekennen sich z.b. alle christlichen Kirchen zu Jesus Christus als den einzigen Erlöser. Sie sind also in dieser grundlegenden Wahrheit bereits vereint.
Unter den Mitgliedern verschiedenen Kirchen ist die Einheit jedoch oft noch brüchig und manchmal auch innerhalb der Mitglieder einer Kirche selbst.
Wir müssen deshalb gemeinsam beten, aus ganzem Herzen beten, damit Einheit unter allen Wirklichkeit wird.
Es gibt Gruppen, Bewegungen und ökumenische Initiativen, die die Einheit in den verschiedenen christlichen Kirchen bezeugen; diese Einheit aber, muss die Kirche als Institution erreichen, damit sie Wirklichkeit und wirksam werden kann.
Die Kirche des anderen als die eigene zu lieben, ihre verschiedenen Traditionen, Erscheinungsformen der Anbetung und die verschiedenen Lehrern zu respektieren und zu akzeptieren setzt voraus, dass die einzige Wahrheit, die uns verbindet, bestehen bleibt: Jesus Christus.
REZAR POR LA UNIDAD ENTRE LAS IGLESIAS
Creo que, para Dios, la unidad entre las iglesias no es un sueño imposible. Por ejemplo: todas las iglesias cristianas profesan a Jesucristo como único Salvador. Por lo tanto, ya están unidas en esta verdad fundamental.
La unidad no existe aún completamente entre los miembros de las varias iglesias y, algunas veces, entre los miembros de una misma iglesia.
Debemos rezar, orar intensamente, juntos, para que la unidad exista entre todos.
Existen grupos, movimientos, iniciativas ecuménicas, que dan testimonio de la unidad entre las varias iglesias cristianas, pero esa unidad debe llegar a las iglesias como instituciones, para que sea efectiva y afectiva.
Amar la iglesia del otro como si fuese la propia, respetando y aceptando las diferentes tradiciones, las diversas manifestaciones de culto, las diferentes doctrinas, siempre y cuando sea preservada la única verdad que nos une: Jesucristo.
PRAY FOR UNITY BETWEEN THE CHURCHES
I believe that, for God, unity among the churches is not an impossible dream. For example, all Christian churches profess Jesus Christ as the only Savior. Therefore, they are united in this fundamental truth.
The unity does not exist yet completely among the members of the various churches and, sometimes, among the members of the same church.
We must pray, pray intensely, together, so that unity exists among all.
There are groups, movements, ecumenical initiatives, which give testimony of unity among the various Christian churches, but this unity must reach the churches as institutions, so that it is effective and affective.
To love the church of the other as one’s own, respecting and accepting the different traditions, the various manifestations of worship, the different doctrines, as long as the only truth that unites us is preserved: Jesus Christ.
PREGARE PER L'UNITÀ TRA LE CHIESE
Credo che per Dio, l'unità tra le chiese non sia un sogno impossibile. Per esempio: tutte le chiese cristiane professano Gesù Cristo come l'unico Salvatore. Perciò, sono già unite in questa verità fondamentale.
L'unità non esiste ancora completamente tra i membri delle varie chiese e talvolta tra i membri della una stessa chiesa.
Dobbiamo pregare, pregare intensamente, insieme, affinché l'unità esista tra tutti.
Vi sono gruppi, movimenti, iniziative ecumeniche che testimoniano l'unità tra le varie chiese cristiane, ma questa unità deve raggiungere le chiese in quanto istituzioni, affinché sia efficace e affettiva.
Amare la chiesa dell'altro come propria, rispettando e accettando le diverse tradizioni, le diverse manifestazioni di culto, le diverse dottrine, purché l'unica verità che ci unisce sia preservata: Gesù Cristo.
REZAR PELA UNIDADE ENTRE AS IGREJAS
Creio que, para Deus, a unidade entre as Igrejas não seja um sonho impossível. Por exemplo: todas as Igrejas cristãs professam Jesus Cristo como único Salvador. Portanto, já estão todas unidas nesta verdade fundamental.
A unidade não existe ainda completamente entre os membros das várias igrejas e, algumas vezes, entre os membros de uma mesma igreja.
Devemos rezar, orar intensamente, juntos, para que a unidade exista entre todos.
Existem grupos, movimentos, iniciativas ecumênicas, que dão testemunho da unidade entre as várias igrejas cristãs, mas essa unidade deve chegar às igrejas enquanto instituições, para que seja efetiva e afetiva.
Amar a igreja do outro como se fosse a própria, respeitando e aceitando as diferentes tradições, as diversas manifestações de culto, as diferentes doutrinas, contanto que seja preservada a única verdade que nos une: Jesus Cristo.
PRIER POUR L'UNITÉ ENTRE LES ÉGLISES
Je crois que pour Dieu, l'unité entre les églises n'est pas un rêve impossible. Par exemple, toutes les églises chrétiennes professent Jésus-Christ comme le seul sauveur. Par conséquent, elles sont toutes dejà unies dans cette vérité fondamentale.
L’unité n’existe pas encore complètement entre les membres des diverses églises et parfois entre les membres d’une même église.
Nous devons prier, prier intensément, ensemble, pour que l'unité existe entre tous.
Il existe des groupes, des mouvements, des initiatives œcuméniques qui témoignent de l'unité entre les différentes églises chrétiennes, mais cette unité doit atteindre les églises en tant qu'institutions, de sorte qu'elle soit efficace et affective.
Aimer l'église de l'autre comme la sienne propre, en respectant et en acceptant les différentes traditions, les différentes manifestations du culte, les différentes doctrines, tant que la seule vérité qui nous unit soit préservée: Jésus-Christ.
Nenhum comentário:
Postar um comentário