Jede meiner Handlungen soll für Gott sein # HACER CADA COSA POR DIOS # DO EVERYTHING FOR GOD # FARE OGNI COSA PER DIO # FAZER CADA COISA POR DEUS

Es ist gut im Leben, alle Vorhaben mit einem "Für Dich" zu unterstreichen. Das gibt dem, was ich tue Sinn, denn es festigt in jenem Moment gemeinsames Wirken: ich bin nicht mehr alleine am wirken, Gott ist mit mir. Die Absicht zu lieben verdoppelt sich, ebenso meine Aufmerksamkeit für den Anderen, mein Tun richtet sich auf Gott aus. Alles: jede Tat, jedes Wort, mein Verhalten, sei es zu Hause oder in der Arbeit, alles mache ich "Für dich Jesus" oder "Für dich mein Gott". Der Wunsch zu lieben ist bereits Liebe, bekräftigen wir konkrete Taten der Liebe aber bereits im Vorfeld mit einem "Für dich", so ist dies der Siegel einer tiefen Beziehung zwischen mir und Gott. Möge mir meine Gewissenserforschung am Ende dieses Tages zeigen, dass der heutige Tag ein Meisterstück gelungener Liebe, mit Gott an meiner Seite, war. # Hace mucho bien para mi vida cuando yo confirmo la intención de mis actos con un “Por ti”. Da sentido a todo lo que hago, queda establecido, en aquel momento, una cooperación: no soy más yo sólo el que hace las cosas, porque Dios está conmigo. La intención de amar se multiplica, la atención al hermano también, porque estoy haciendo un gesto dirigido directamente a Dios. Todo: cada gesto, cada palabra, cada actitud en casa o en el trabajo, cada cosa "Por ti, Jésus" o “Por ti, mi Dios”. El deseo de amar ya es amor, pero un acto de amor concreto declarado es el sello de una relación sincera entre Dios y yo. Que al final de este día yo pueda hacer un examen de conciencia y percibir que mi jornada fue una obra de arte del amor, construida en coautoría con el mismo Dios. # It does very well for my life when I confirm the intent of my acts with a "For you". It gives meaning to everything I do, a cooperation is established at that moment: I am no longer alone doing things, but God is with me. The intention to love redoubles, attention to the brother too, because I am making a gesture directly toward God. Everything: every gesture, every word, every attitude at home or at work, every thing "For you, Jesus" or "For you, my God". The desire to love is already love, but a gesture of concrete love declared is the seal of a sincere relationship between me and God. At the end of this day I can take an examination of conscience and realize that my journey was a masterpiece of love, built in co-authoring with God himself. # Fa molto bene per la mia vita quando confermo l'intenzione delle mie azioni con un "Per te". Dà un senso a tutto ciò che faccio, perché è stabilita, in quel momento, una cooperazione: non sono più solo a fare le cose, ma Dio è con me. L'intenzione di amare si raddoppia, anche l'attenzione verso il fratello, perché faccio un gesto direttamente verso Dio. Tutto: ogni gesto, ogni parola, ogni atteggiamento a casa o al lavoro, ogni cosa "Per te Gesù" o "Per te mio Dio". Il desiderio di amare è già amore, ma un gesto di amore concreto dichiarato è il sigillo di una relazione sincera tra me e Dio. Che alla fine di questo giorno io possa fare un esame di coscienza e rendermi conto che l'intera giornata è stata un capolavoro d'amore, costruito da me come co-autore con Dio stesso. # Faz muito bem para a minha vida quando eu confirmo a intenção dos meus atos com um "Por ti". Dá sentido a tudo o que faço, fica estabelecida, naquele momento, uma cooperação: não sou mais eu sozinho que faço as coisas, mas Deus está comigo. A intenção de amar redobra, a atenção ao irmão também, pois estou fazendo um gesto dirigido diretamente a Deus. Tudo: cada gesto, cada palavra, cada atitude em casa ou no trabalho, cada coisa "Por ti, Jesus" ou " Para ti, meu Deus". O desejo de amar já é amor, mas um gesto de amor concreto declarado é o selo de uma relação sincera entre mim e Deus. Que no final deste dia eu possa fazer um exame de consciência e perceber que a minha jornada foi uma obra-prima de amor, construída em coautoria com o próprio Deus.