Wahrnehmen, was andere brauchen
In Lukas 12,7 und Matthäus 10,30, wo von Gottes Fürsorge für uns die Rede ist, heißt es: "Sogar die Haare auf eurem Haupt sind gezählt."
Gottes Liebe zu uns sieht unsere Bedürfnisse voraus. Bevor wir um etwas bitten, kennt er diese bereits.
Auf die gleiche Weise sollten wir einander behandeln. Wir sollten die Bedürfnisse des anderen wahrnehmen, noch bevor er um Hilfe bittet.
Groß ist unsere Freude, wenn wir uns inmitten vieler Schwierigkeiten befinden und ein Freund zu uns kommt und sagt: Ich dachte, du brauchst Hilfe, und ich bin gekommen, um dich zu unterstützen.
Wenn wir uns der Bedürfnisse anderer bewusst werden, bringen wir ihnen die Liebe Gottes.
CAPTAR LAS NECESIDADES DE LOS DEMÁS
En Lucas 12,7 y Mateo 10,30, hablando del cuidado de Dios por nosotros, está escrito: “Hasta los cabellos de su cabeza están todos contados.”
El amor de Dios por nosotros se anticipa a nuestras necesidades. Antes de que pidamos algo, Él ya conoce nuestras necesidades.
De la misma manera, debemos tratarnos entre nosotros. Debemos percibir las necesidades del otro incluso antes de que nos pida ayuda.
Es grande nuestra alegría cuando estamos en medio de muchas dificultades y un amigo viene a nuestro encuentro y nos dice: pensé que necesitabas ayuda y vine a buscarte.
Cuando nos damos cuenta de las necesidades de los demás, les llevamos el amor de Dios.
PERCEIVE WHAT OTHERS NEED
In Luke 12,7 and Matthew 10,30, speaking of God's care for us, it is written, "Even the hairs of your head are all numbered."
God's love for us anticipates our needs. Before we ask for something, He already knows our needs.
In the same way, we should treat each other. We must realize the needs of the other even before he asks us for help.
Great is our joy when we are in the midst of many difficulties and a friend comes to meet us and tells us: I thought you were in need of help and I came to find you.
When we are aware of the needs of others, we bring them God's love.
COGLIERE LE NECESSITÀ DEGLI ALTRI
In Luca 12,7 e Matteo 10,30, parlando della cura che Dio ha per noi, è scritto: "Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati".
L'amore di Dio per noi precede i nostri bisogni. Prima di chiedere qualcosa, Lui già conosce ciò di cui abbiamo bisogno.
Allo stesso modo dobbiamo trattarci tra di noi. Dobbiamo renderci conto dei bisogni dell'altro, ancor prima che ci chieda aiuto.
Grande è la nostra gioia quando siamo in difficoltà ed un amico ci viene incontro dicendo: ho immaginato che tu avessi bisogno di aiuto e sono venuto a trovarti.
Quando ci accorgiamo dei bisogni degli altri, portiamo loro l'amore di Dio.
PERCEBER AS NECESSIDADES DOS OUTROS
Em Lucas 12,7 e Mateus 10,30, falando dos cuidados que Deus tem para conosco, está escrito: "Até os cabelos de vossa cabeça estão todos contados."
O amor de Deus por nós se antecipa às nossas necessidades. Antes que peçamos algo, Ele já conhece as nossas necessidades.
Da mesma forma devemos nos tratar entre nós. Devemos perceber as necessidades do outro, antes mesmo que ele nos peça ajuda.
Grande é a nossa alegria quando estamos em meio a muitas dificuldades e um amigo vem ao nosso encontro e nos diz: Imaginei que estivesses precisando de ajuda e vim te encontrar.
Quando nos damos conta das necessidades dos outros, levamos a eles o amor de Deus.
COMPRENDRE LES BESOINS DES AUTRES
Dans Luc 12,7 et Matthieu 10,30, parlant de l'attention de Dieu pour nous, il est écrit: "Même les cheveux de votre tête sont tous comptés."
L'amour de Dieu pour nous précède nos besoins. Avant de demander quoi que ce soit, il connaît déjà nos besoins.
De la même manière, nous devons nous traiter mutuellement. Nous devons réaliser les besoins de l'autre avant même qu'il nous demande de l'aide.
Notre joie est grande quand nous sommes au milieu de nombreuses difficultés et un ami vient nous rencontrer et dit: J'imaginais que vous aviez besoin d’aide et que je suis venu vous rencontrer.
Lorsque nous réalisons les besoins des autres, nous leur apportons l'amour de Dieu.
TRAFIAJMY W POTRZEBY INNYCH
W swoich Ewangeliach św. Łukasz (12, 7) i św. Mateusz (10, 30), gdy mówią o tym, jak Bóg troszczy się o nas, piszą: „U was zaś nawet włosy na głowie wszystkie są policzone”.
Miłość Boga do nas wyprzedza nasze potrzeby. Zanim Go o coś poprosimy, On już wie, czego nam potrzeba.
Podobnie powinniśmy postępować wobec siebie nawzajem. Powinniśmy orientować się w potrzebach innych zanim jeszcze poproszą nas o pomoc.
Sami czujemy wielką ulgę, gdy będąc w trudnej sytuacji odwiedza nas przyjaciel, który na powitanie mówi: „Pomyślałem, że może potrzebujesz pomocy, więc przyszedłem”.
Zanośmy innym miłość Boga, kiedy zorientujemy się, że są w potrzebie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário