Mutige Entscheidungen fällen
"Nicht mein, sondern dein Wille geschehe" (Lk 22,42)
Diesen Satz äußerte Jesus während seines Gebetes am Ölberg. Es war eine große Tat voll des Mutes, und eine Haltung extremen Gehorsams, getragen von einem ebenso extremen Vertrauen in die Liebe des Vaters.
Ich versuche, diesen Satz in vielen Momenten meines Lebens zu wiederholen. Nicht mit einer Haltung der Resignation angesichts des Unvermeidlichen, sondern als Festhalten an dem Plan, den Gott für mich hat, unter Inkaufnahme aller Konsequenzen, die auf dieses "Ja" folgen werden.
Dieser Satz hilft mir, mutige Entscheidungen zu treffen, nur das zu wählen, was Gott gefällt, und gibt mir die Gewissheit, in seinem Willen zu stehen, der die Quelle der Freude und der Auferstehung ist.
TOMAR DECISIONES VALIENTES
“No se haga mi voluntad, sino la tuya.” (Lc. 22,42)
Jesús pronunció esta frase durante la oración que hizo en el Huerto de los Olivos. Fue un gran acto de valentía, una actitud de obediencia extrema, pero sostenida por una confianza también extrema en el amor del Padre.
Trato de repetir esta frase en muchos momentos de mi vida. No con actitud de resignación delante de lo inevitable, sino como adhesión al proyecto que Dios tiene para mí, asumiendo todas las consecuencias que vendrán después de ese “Sí”.
Esta frase me ayuda a tomar decisiones valientes, a elegir sólo lo que le agrada Dios, dándome la garantía de estar en su voluntad que es fuente de alegría y resurrección.
MAKE BRAVE CHOICES
"Not my will, but yours be done!" (Lk 22,42)
Jesus uttered this phrase during the prayer he made in the Garden of Olives. It was a great act of courage, an attitude of extreme obedience, but sustained by an extreme trust in the Father's love.
I try to repeat this phrase in many moments of my life. Not with an attitude of resignation in the face of the inevitable, but as adherence to the project that God has for me, assuming all the consequences that will come after this "Yes".
This phrase helps me to make brave choices, to choose only what pleases God, giving me the assurance of being in His will that is the source of joy and resurrection.
FARE SCELTE CORAGGIOSE
"Non sia fatta la mia, ma la tua volontà!" (Lc 22,42)
Gesù ha pronunciato questa frase durante la preghiera che ha fatto nell'Orto degli Ulivi. È stato un grande atto di coraggio, un atteggiamento di obbedienza estrema ma sostenuta da una fiducia anch'essa estrema nell'amore del Padre.
Cerco di ripetere questa frase in tanti momenti nella mia vita. Non con un atteggiamento di rassegnazione davanti all'inevitabile ma come adesione al progetto che Dio ha per me, assumendo tutte le conseguenze che verranno dopo questo "Sì".
Questa frase mi aiuta a fare scelte coraggiose, a scegliere solo ciò che piace a Dio, dandomi la garanzia di essere nella Sua volontà che è fonte di gioia e risurrezione.
FAZER ESCOLHAS CORAJOSAS
"Não seja feita a minha vontade, mas a tua!" (Lc 22,42)
Jesus pronunciou essa frase durante a oração que fez no Horto das Oliveiras. Foi um grande ato de coragem, uma atitude de obediência extrema, mas sustentada por uma confiança também extrema no amor do Pai.
Procuro repetir essa frase em muitos momentos da minha vida. Não com atitude de resignação diante do inevitável, mas como adesão ao projeto que Deus tem para mim, assumindo todas as consequências que virão após esse "Sim".
Essa frase me ajuda a fazer escolhas corajosas, a escolher somente o que agrada a Deus, dando-me a garantia de estar na Sua vontade que é fonte de alegria e ressurreição.
FAIRE DES CHOIX COURAGEUX
"Que soit faite non pas ma volonté, mais la tienne." (Lc 22, 42)
Jésus a prononcé cette phrase au cours de sa prière dans le jardin des Oliviers. C'était un grand acte de courage, une attitude d'obéissance extrême, mais soutenue par une confiance tout aussi extrême dans l'amour du Père.
J'essaie de répéter cette phrase à de nombreux moments de ma vie. Non pas avec une attitude de résignation face à l'inévitable, mais comme une adhésion au plan que Dieu a pour moi, en assumant toutes les conséquences qui suivront ce "oui".
Cette phrase m'aide a faire de choix courageux, à ne choisir que ce qui plaît à Dieu, me donnant la garantie d'être dans sa volonté, source de joie et de résurrection.
DOKONUJMY ODWAŻNYCH WYBORÓW
„Nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie!” (Łk 22, 42).
Jezus wypowiedział te słowa w czasie modlitwy w Ogrodzie Oliwnym. Był to wielki akt odwagi, postawa skrajnego posłuszeństwa poparta skrajną ufnością w miłość Ojca.
Staram się powtarzać te słowa w wielu chwilach mojego życia. Nie są one wyrazem rezygnacji wobec tego, co nieuniknione, ale pełnej akceptacji tego, co Bóg dla mnie zaplanował, z wszystkimi konsekwencjami, jakie to „tak” ze sobą niesie.
Te słowa pomagają mi dokonywać odważnych wyborów, wybierać tylko to, co Bogu miłe, i dają mi pełną gwarancję, że jestem w Jego woli, która jest źródłem radości i zmartwychwstania.
Nenhum comentário:
Postar um comentário