Verständnis aufbringen
Wir sind alle gleich und haben ähnliche Schwächen. Deshalb können wir auch selbst jene Fehler machen, die wir bei anderen wahrnehmen.
Bevor wir auf Fehler hinweisen, sollten wir ein Verständnis für die Ursachen und die Beweggründe der anderen Person entwickeln; wir sollten versuchen ihre Schwächen zu verstehen und uns bemühen ihr zu helfen, den Weg des Guten zu gehen. Die erste mögliche Hilfe, ist unser eigenes Beispiel.
Verstehen heißt, offen zuzuhören, ohne Äußerlichkeiten zu beurteilen, und die Andersartigkeit des anderen zu akzeptieren.
Was auch immer falsch ist, kann durch unser Verständnis, aus dem Wunsch zu helfen und nicht zu verurteilen, deutlich gemacht werden.
Verstehen heißt, den anderen so zu lieben, wie er oder sie ist, und nicht so, wie wir ihn oder sie gerne hätten.
SER COMPRENSIVOS
Todos somos iguales, con las mismas vulnerabilidades.
Por lo tanto, podemos cometer los mismos errores que vemos en los demás.
Antes de señalar los errores, conviene ejercitar la comprensión de los hechos, las motivaciones del otro; comprender sus debilidades y entender cómo podemos ayudar a las personas a caminar por el camino del bien. La primera ayuda que podemos dar es nuestro propio ejemplo.
Saber comprender es saber escuchar abiertamente, sin juzgar las apariencias y aceptar la diferencia del otro.
Lo que efectivamente está mal, puede señalarse con la comprensión de quién quiere ayudar y no sólo condenar.
Saber comprender es amar al otro como es y no como nos gustaría que fuese.
BE UNDERSTANDING
We are all the same, with the same vulnerabilities. Therefore, we can make the same mistakes that we see in others.
Before pointing out errors, it is convenient to exercise understanding of the facts, the other's motivations; understand their weaknesses and understand how we can help people walk the path of good. The first help we can give is our own example.
Knowing how to understand is knowing how to listen openly, without judging appearances and accepting the difference of the other.
What is effectively wrong can be pointed out with the understanding of those who want to help and not just condemn.
Knowing how to understand is loving the other as he is and not as we would like him to be.
ESSERE COMPRENSIVI
Siamo tutti uguali, con le stesse vulnerabilità. Pertanto, possiamo commettere gli stessi errori che vediamo negli altri.
Prima di sottolineare gli errori, dovremmo esercitare una comprensione dei fatti, delle motivazioni dell'altra persona; capire le sue debolezze e capire come possiamo aiutarla a percorrere la strada del bene. Il primo aiuto che possiamo dare è il nostro stesso personale esempio.
Essere comprensivi significa saper ascoltare con apertura, senza giudicare le apparenze e accettare la differenza dell'altro.
Ciò che è veramente sbagliato può essere evidenziato, ma con la comprensione di chi vuole aiutare e non solo condannare.
Essere comprensivi significa amare l'altro così com'è e non come vorremmo che fosse.
SABER COMPREENDER
Nós somos todos iguais, com as mesmas vulnerabilidades. Portanto, podemos cometer os mesmos erros que vemos nos outros.
Antes de apontar os erros, convém exercitar a compreensão dos fatos, as motivações do outro; compreender as suas fraquezas e entender como podemos ajudar as pessoas a trilharem o caminho do bem. A primeira ajuda que podemos dar é o nosso próprio exemplo.
Saber compreender é saber escutar com abertura, sem julgar as aparências, e aceitar a diferença do outro.
O que for efetivamente errado pode ser apontado, com a compreensão de quem quer ajudar e não apenas condenar.
Saber compreender é amar o outro como ele é e não como gostaríamos que ele fosse.
ÊTRE COMPRÉHENSIFS
Nous sommes tous pareils, avec les mêmes vulnérabilités. Par conséquent, nous pouvons commettre les mêmes erreurs que celles que nous voyons chez les autres.
Avant de souligner les erreurs, nous devrions nous efforcer de comprendre les faits, les motivations de l'autre personne ; comprendre ses faiblesses et comprendre comment nous pouvons l'aider à marcher sur le chemin du bien. La première aide que nous pouvons apporter est notre propre exemple.
Savoir comprendre, c'est savoir écouter avec ouverture, sans juger les apparences et accepter la différence de l'autre.
Ce qui est vraiment une erreur peut être mis en évidence avec la compréhension de celui qui veut aider et non condamner.
Savoir comprendre, c'est aimer l'autre tel qu'il est et non tel qu'on voudrait qu'il soit.
BĄDŹMY WYROZUMIALI
Wszyscy jesteśmy ulepieni z tej samej gliny i mamy takie same słabości. W związku z tym możemy popełniać takie same błędy jak inni.
Zanim zaczniemy komuś wytykać jego błędy, powinniśmy najpierw starać się poznać fakty, zrozumieć jego motywacje, przejrzeć jego słabości i rozeznać, jak można mu pomóc, żeby kroczył drogą prawości. A pierwszą pomocą może być nasz osobisty przykład.
Być wyrozumiałym to umieć słuchać z otwartym sercem, nie oceniać po pozorach i akceptować to, że drugi jest inny. Możemy wyeksponować to, co naprawdę jest złe, ale z nastawieniem, żeby pomóc a nie potępić.
Być wyrozumiałym to miłować drugiego takiego jakim jest, a nie jakim chcielibyśmy, żeby był.
Nenhum comentário:
Postar um comentário