Sich um die Menschen in unserem Umkreis kümmern # CUIDAR DE QUIEN ESTÁ A NUESTRO LADO # TAKE CARE OF THOSE AROUND YOU # PRENDERCI CURA DI CHI ABBIAMO ACCANTO # CUIDAR DE QUEM ESTÁ AO NOSSO LADO

Es gibt eine Welt des Guten, von der ist kaum in den sozialen Medien die Rede, sie verbreitet sich jedoch von Herz zu Herz. An dieser neuen Welt teilzuhaben ist faszinierend. Dieser Wunsch setzt eine persönliche Entscheidung eines jeden einzelnen voraus. Wir können eine Revolution auslösen, in uns und in unserer Umgebung, wenn wir uns um andere kümmern. Sorgen wir für andere, sind wir achtsam, hören wir ihnen zu, teilen wir unsere Bedürfnisse, so dass der andere in uns ganz präsent ist. Beginnen wir heute damit, uns um unsere Mitmenschen, im gegenwärtigen Augenblick, zu kümmern. # Existe un mundo del bien que no es muy divulgado en los medios de comunicación, pero que se disemina de corazón a corazón. Participar de este mundo nuevo y fascinante es una decisión personal para cada uno de nosotros. Podemos iniciar una revolución dentro de nosotros y a nuestro alrededor si comenzamos a prestar atención a los demás. Dar atención, cuidar, escuchar y compartir las necesidades, hacer que el otro exista dentro de nosotros. Comencemos por cuidar de alguien que está a nuestro lado en el momento presente. # There is a world of good that is not widely publicized in the media, but which spreads from heart to heart. Participating in this fascinating new world is a personal decision for each of us. We can initiate a revolution within and around us if we begin to pay attention to others. Give attention, care, listen, share needs, make the other exist within us. Let us begin by taking care of who is beside us in the present moment. # C'è un mondo del bene che non è molto diffuso nei mezzi di comunicazione ma che si dissemina da cuore a cuore. Partecipare a questo mondo nuovo e affascinante è una decisione personale per ciascuno di noi. Possiamo iniziare una rivoluzione dentro e fuori di noi se cominciamo ad avere cura degli altri. Avere cura, prestare attenzione, ascolto, condividere i bisogni, fare in modo che l'altro esista dentro di noi. Cominciamo con il prenderci cura di chi abbiamo accanto a noi nell'attimo presente. # Existe um mundo do bem que não é muito divulgado nos meios de comunicação, mas que se dissemina de coração a coração. Participar desse mundo novo e fascinante é uma decisão pessoal para cada um de nós. Podemos iniciar uma revolução dentro de nós e ao nosso redor se começarmos a dar atenção aos outros. Dar atenção, cuidar, escutar, compartilhar as necessidades, fazer com que o outro exista dentro de nós. Comecemos por cuidar de quem está o nosso lado no momento presente.