Mit der Liebe jede Angst überwinden # SUPERAR CADA TEMOR CON EL AMOR # OVERCOME EVERY FEAR WITH LOVE # SUPERARE OGNI PAURA CON L'AMORE # SUPERAR TODO MEDO COM O AMOR

Wir haben viele Ängste zu überwinden. Einige sind reell begründbar, andere das Ergebnis unserer Vorstellungskraft. Im Allgemeinen sind diese letzteren in der Mehrzahl. Wie auch immer unsere Situation sein mag, wir müssen uns ganz in die Händen Gottes begeben und auf seine vorsehende Liebe hoffen. Egal wie sehr eine Mission, eine Aufgabe, ein Projekt uns erschrecken, es ist wichtig zu wissen, dass wir den Willen Gottes tun. Jesus hatte in seinem Mensch sein Angst und betete: "Mein Vater, wenn es möglich ist, gehe dieser Kelch an mir vorüber." (vgl. Mt 26,39) Und sofort fügte er hinzu: "Nicht mein, sondern dein Wille geschehe." Und er erfüllte seine Mission bis zum Ende, selbst durch sein qualvolles Leiden hindurch. Er akzeptierte alles aus Liebe und besiegte durch dieseLiebe seine Angst. Lieben, lieben mit einer Liebe, die bis zum äußersten geht und dabei die Angst, den Schmerz und sogar den Tod überwindet. Lieben, bis zum Ende lieben, immer lieben, das Leben lieben. # Tenemos muchos miedos a ser superados. Algunos son reales, otros son fruto de nuestra imaginación. En general, estos últimos son la gran mayoría. Cualquiera que sea la situación, debemos abandonarnos totalmente en las manos de Dios y confiar en su amor providente. No importa cuánto, una misión, una tarea, un proyecto puedan amedrentarnos, lo importante es saber que estamos cumpliendo la voluntad de Dios. Jesús en su condición humana sintió miedo y exclamó: "Padre mío, si es posible, que pase lejos de mí este cáliz,” (Mt. 26,39). Pero de inmediato añadió: “pero no se haga mi voluntad, sino la tuya". Y cumplió su misión hasta el final pasando por el sufrimiento más atroz. Aceptó todo por amor y el amor venció el miedo. Amar, amar con amor extremo, que vence el miedo, el dolor y hasta la muerte. Amar, amar hasta el fin, amar siempre, amar la vida. # We have many fears to overcome. Some are real, others are the fruit of our imagination. In general, the latter are the vast majority. Whatever is the situation, we must abandon ourselves wholly in the hands of God and trust in his provident love. No matter how much a mission, a task, a project can frighten us, the important thing is to know that we are fulfilling God's will. Jesus in his human condition felt fear and exclaimed, "Father, if it is your will, take away from me this chalice." (Mt 26.39) But he immediately added: "Not mine, but thy will be done." And fulfilled his mission to the end through the most atrocious suffering. He accepted everything for love and love conquered fear. Love, love with extreme love, which overcome fear, pain and even death. Love, love to the end, always love, love life. # Abbiamo molte paure da superare. Alcune hanno delle cause reali, altre sono frutto della nostra immaginazione. In genere, queste ultime sono la stragrande maggioranza. Qualunque sia la situazione, dobbiamo abbandonarci totalmente nelle mani di Dio e avere fiducia nel suo amore previdente. Non importa quanto una missione, un compito, un progetto, possano spaventarci, l'importante è sapere che stiamo facendo la volontà di Dio. Gesù nella sua condizione umana ha avuto paura e ha pregato: "Padre, se vuoi, allontana da me questo calice." (Cf Mt 26,39) Ma subito dopo ha aggiunto: "Non la mia ma la tua volontà sia fatta." E ha adempito la sua missione fino alla fine passando per la sofferenza più atroce. Ha accettato tutto per amore e l'amore ha vinto la paura. Amare, amare con amore estremo che vince la paura, il dolore e anche la morte. Amare, amare fino alla fine, amare sempre, amare la vita. # Temos muitos medos a serem superados. Alguns têm causas reais, outras são fruto de nossa imaginação. Em geral, essas últimas são a grande maioria. Qualquer que seja a situação, devemos nos abandonar totalmente nas mãos de Deus e confiar em seu amor providente. Não importa o quanto uma missão, uma tarefa, um projeto, possam nos amedrontar, o importante é saber que estamos cumprindo a vontade de Deus. Jesus em sua condição humana sentiu medo e exclamou: "Pai, se queres, afasta de mim esse cálice." (Cf. Mt 26,39) Mas de imediato acrescentou: "Não a minha, mas a tua vontade seja feita." E cumpriu sua missão até o fim, passando pelo sofrimento mais atroz. Aceitou tudo por amor e o amor venceu o medo. Amar, amar com amor extremo, que vence o medo, a dor e até a morte. Amar, amar até o fim, amar sempre, amar a vida.