Lassen wir uns von der Liebe führen
In seiner Predigt vom 18. Februar 2020 kommentiert Papst Franziskus das Evangelium und bekräftigt, dass ein Herz, das "ideologisiert", ein verhärtetes Herz ist, das sich nicht vom Mitgefühl Gottes anstecken lässt.
Seien wir heute wachsam und mitfühlend im Lieben, anstatt zu"ideologisieren". Lassen wir uns von der Liebe leiten, versuchen wir sie umzusetzen und stellen wir die gegenseitige Liebe über all unsere Ideen, über politische Positionen und persönliche Meinungen. Eine mitfühlende, barmherzige, nach Übereinstimmungen suchende Liebe, kann die Welt retten. Beim letzten Gericht, in unserer letzten Begegnung mit Gott, werden wir nach der Liebe beurteilt, nach dem Mitgefühl, das wir hatten, sagt Papst Franziskus in seiner Predigt, und nicht nach unseren Ideologien. Ich hatte Hunger und du hast mir Essen gegeben, ich hatte Durst und du hast mir etwas zu trinken gegeben, ich war nackt und du hast mich bekleidet, ich war krank und du hast mich besucht, ich war im Gefängnis und du bist gekommen, um mich zu besuchen, ich war ein Pilger und du hast mich willkommen geheißen. (vgl. Mt 25,35-40)
Dies ist die Liebe, von der wir uns leiten lassen sollen, da sie uns auf die richtigen Antworten für unsere letzte Prüfung vorbereitet.
DEJAR QUE EL AMOR NOS GUIE
En la homilía del día 18 de febrero, el Papa Francisco comenta el Evangelio y dice que un corazón “ideologizado” es un corazón endurecido, que no se deja guiar por la compasión de Dios.
Hoy, podemos estas más vigilantes en el amor y ser más compasivos que “ideológicos”. Dejarnos guiar por el amor, vivir el amor recíproco, poniéndolo por encima de las ideas, de las posiciones políticas y de las opiniones personales.
El amor compasión, el amor misericordioso, el amor concordia, pueden salvar al mundo.
En el juicio final, en nuestro encuentro definitivo con Dios, seremos juzgados por el amor, por la compasión que practicamos, como dice el Papa Francisco en su homilía, y no por nuestras ideologías.
Tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, estaba desnudo y me vestiste, enfermo y me visitaste, en la cárcel y me fuiste a ver, era peregrino y me acogiste. (Cf. Mt. 25,35-40)
Este es el amor que podemos permitir que nos guie, porque nos da las respuestas exactas de nuestro examen final.
BE GUIDED BY LOVE
In the homily of February 18, Pope Francis comments on the Gospel and says that an "ideologized" heart is a hardened heart, which is not guided by God's compassion.
Today, we can be more vigilant in love and be more compassionate than "ideological." Let us be guided by love, to live mutual love, placing it above ideas, political positions, personal opinions.
Compassionate love, merciful love, concord love can save the world.
In the final judgment, in our final encounter with God, we will be judged by love, by the compassion we practice as Pope Francis says in his homily, and not by our ideologies.
I was hungry and you gave me to eat, I was thirsty and you gave me to drink, I was naked and you dressed me, sick and visited me, in prison and you went to see me, I was a pilgrim and you welcomed me. (Cf. Mt 25.35-40)
This is the love we can allow to guide us, as it gives us the exact answers to our final exam.
LASCIARSI GUIDARE DALL'AMORE
Nell'omelia del 18 febbraio, Papa Francesco commenta il Vangelo e afferma che un cuore "ideologizzato" è un cuore indurito che non si lascia guidare dalla compassione di Dio.
Oggi possiamo essere più vigili nell'amore ed essere più compassionevoli che "ideologici". Lasciamoci guidare dall'amore, viviamo l'amore reciproco, ponendolo al di sopra delle idee, delle posizioni politiche, delle opinioni personali.
L'amore compassionevole, l'amore misericordioso, l'amore concorde, possono salvare il mondo.
Nel giudizio finale, nel nostro incontro finale con Dio, saremo giudicati sull'amore, sulla compassione che pratichiamo, come afferma Papa Francesco nella sua omelia, e non dalle nostre ideologie.
Avevo fame e mi hai dato da mangiare, avevo sete e mi hai dato da bere, ero nudo e mi hai vestito, ammalato e mi hai visitato, in carcere e sei venuti a trovarmi, ero un pellegrino e mi hai dato accoglienza. (Cf Mt 25,35-40)
Questo è l'amore da cui possiamo lasciarci guidare, poiché esso ci dà le risposte esatte del nostro esame finale.
DEIXAR QUE O AMOR NOS GUIE
Na homilia do dia 18 de fevereiro, o Papa Francisco comenta o Evangelho e diz que um coração "ideologizado" é um coração endurecido, que não se deixa guiar pela compaixão de Deus.
Hoje, podemos estar mais vigilantes no amor e sermos mais compassivos do que "ideológicos". Deixar-nos guiar pelo amor, viver o amor recíproco, colocando-o acima das ideias, das posições políticas, das opiniões pessoais.
O amor compaixão, o amor misericórdia, o amor concórdia, podem salvar o mundo.
No juízo final, no nosso encontro definitivo com Deus, seremos julgados pelo amor, pela compaixão que praticamos, como afirma Papa Francisco em sua homilia, e não pelas nossas ideologias.
Tive fome e me destes de comer, tive sede e me destes de beber, estava nu e me vestistes, enfermo e me visitastes, no cárcere e fostes me ver, era peregrino e me acolhestes. (Cf. Mt 25,35-40)
Este é o amor que podemos deixar que nos guie, pois ele nos dá as respostas exatas do nosso exame final.
SE LAISSER GUIDER PAR L'AMOUR
Dans l'homélie du 18 février, le pape François commente l'Évangile et dit qu'un cœur "idéologisé" est un cœur endurci qui ne peut pas être guidé par la compassion de Dieu.
Aujourd'hui, nous pouvons être plus vigilants en amour et plus compatissants qu'idéologiques. Laissez-nous guider par l'amour, vivre l'amour réciproque, en le plaçant au-dessus des idées, des positions politiques, des opinions personnelles.
L'amour compatissant, l'amour miséricordieux, l'amour concordant, peuvent sauver le monde.
Dans le jugement final, dans notre dernière rencontre avec Dieu, nous serons jugés par l'amour, par la compassion que nous pratiquons, comme le dit le pape François dans son homélie, et non par nos idéologies.
J'avais faim et tu m'as donné à manger, j'avais soif et tu m'as donné à boire, j'étais nu et tu m'as habillé, malade et m'a rendu visite, en prison et tu es allé me voir, j'étais pèlerin et tu m'as accueilli. (Cf. Mt 25,35-40)
C'est l'amour que nous pouvons laisser nous guider, car il nous donne les réponses exactes à notre examen final.
Nenhum comentário:
Postar um comentário