Mit Ausdauer um das Geschenk des Glaubens bitten
Glauben heißt, vorbehaltlos vertrauen, und auch im Dunkeln mutig vorwärts zu gehen. Um Glauben zu können, müssen wir unseren Teil tun, und das ist die völlige Hingabe an Gott. Gleichzeitig geht es darum, den Teil Gottes anzunehmen, die Kraft, die wir durch seine Gaben empfangen haben.
Die Gnade Gottes wächst in uns, um so mehr, wie wir die Beziehung zu ihm suchen. Wir vereinen uns mit ihm im Gebet und in der Liturgie, indem wir ihm unser Leben anbieten, unseren Nächsten lieben, seinem Wort treu bleiben, mit unseren Brüdern und Schwestern in gegenseitiger Liebe leben, seinen Namen preisen, die Lehren der Kirche befolgen. Dies tun wir in dem wir in unserem Leben das Gute suchen und integrieren, überall dort, wo wir gerade sind.
Gott schenkt uns die Gabe des Glaubens, wenn wir uns vertrauensvoll in seine Arme legen, wie ein Kind, das sich in den Armen seines Vaters vollkommen sicher fühlt.
Gott läßt uns Glauben, durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes Jesus, die ein extremes Geschenk seiner Liebe ist.
PEDIR CON PERSEVERANCIA EL DON DE LA FE
Tener fe significa confiar sin reservas, tener el coraje de dar pasos en la oscuridad.
Para tener fe es necesario nuestra parte, que es de entrega total en las manos de Dios y tener la parte de Dios que nos fortalece con sus dones.
La gracia de Dios crece en nosotros en la medida en que buscamos relacionarnos con Él.
Nosotros nos unimos a Él en la oración y en la liturgia, en ofrecer nuestras propias vidas, en el amor al prójimo, en la fidelidad a su Palabra, en la convivencia con los hermanos y hermanas practicando el amor mutuo, en alabar Su nombre, en la búsqueda de las enseñanzas de la Iglesia. En una vida integrada con la práctica del bien en todos los ambientes por donde pasamos.
Dios nos da el don de la fe cuando nos ponemos en sus manos con confianza, como un niño que se siente totalmente seguro en los brazos del padre.
Dios nos da el don de la fe por la muerte y resurrección de su Hijo Jesús, don extremo de amor.
ASK WITH PERSEVERANCE THE GIFT OF FAITH
Having faith means trusting without reservation, having the courage to take steps in the dark.
To have faith, our part is necessary, which is total surrender into the hands of God, and there is the part of God that strengthens us with his gifts.
God's grace grows in us as we seek to relate to Him.
We unite with Him in prayer and in the liturgy, in offering one's own life, in loving our neighbor, in faithfulness to his Word, in living with brothers and sisters practicing mutual love, in the praise of His name, in seeking the teachings of the Church. In a life integrated with the practice of good in all the environments we go through.
God gives us the gift of faith when we place ourselves confidently in his arms, as a child who feels totally safe in his father's arms.
God gives us the gift of faith by the death and resurrection of his Son Jesus, an extreme gift of love.
CHIEDERE CON PERSEVERANZA IL DONO DELLA FEDE
Avere fede significa fidarsi senza riserve, avere il coraggio di fare passi nel buio.
Per avere fede, dobbiamo fare la nostra parte che è la resa totale nelle mani di Dio; e accogliere la parte di Dio che ci ci dà forza con i suoi doni.
La grazia di Dio cresce in noi in proporzione a quanto noi cerchiamo un rapporto con Lui.
Ci uniamo a Lui nella preghiera e nella liturgia, nell'offrire la nostra vita, nell'amare il prossimo, nella fedeltà alla sua Parola, nel vivere con i fratelli e le sorelle nell'amore reciproco, nel lodare il suo nome, nel cercare gli insegnamenti della chiesa. In una vita integrata con la pratica del bene in tutti gli ambienti in cui passiamo.
Dio ci dà il dono della fede quando ci mettiamo fiduciosamente tra le sue braccia, come un bambino che si sente totalmente al sicuro tra le braccia di suo padre.
Dio ci dà il dono della fede attraverso la morte e risurrezione di suo Figlio Gesù, un dono estremo d'amore.
PEDIR COM PERSEVERANÇA O DOM DA FÉ
Ter fé significa confiar sem reservas, ter a coragem de dar passos no escuro.
Para ter fé é necessária a nossa parte, que é de entrega total nas mãos de Deus; e tem a parte de Deus, que nos fortalece com os seus dons.
A graça de Deus cresce em nós na medida em que procuramos nos relacionar com Ele.
Nós nos unimos a Ele na oração e na liturgia, no oferecimento da própria vida, no amor ao próximo, na fidelidade à sua Palavra, na convivência com os irmãos e irmãs praticando o amor mútuo, no louvor de Seu nome, na busca dos ensinamentos da Igreja. Em uma vida integrada com a prática do bem em todos os ambientes por onde passamos.
Deus nos dá o dom da fé quando nos colocamos com confiança em seus braços, como uma criança que se sente totalmente segura nos braços do pai.
Deus nos dá o dom da fé pela morte e ressurreição de seu Filho Jesus, dom extremo de amor.
DEMANDER AVEC PERSÉVÉRANCE LE DON DE LA FOI
Avoir la foi signifie avoir confiance sans réserve, avoir le courage de faire des pas dans le noir.
Pour avoir la foi, nous avons besoin de faire notre part, qui est la soumission totale entre les mains de Dieu; et il y a la partie de Dieu qui nous fortifie par ses dons. La grâce de Dieu grandit en nous lorsque nous cherchons à nous rapporter avec Lui.
Nous nous unissons à Lui dans la prière et dans la liturgie, en offrant notre propre vie, en aimant notre prochain, dans la fidélité à sa Parole, en vivant avec des frères et sœurs pratiquant l'amour mutuel, en louant Son nom, en recherchant les enseignements de l'Église. Dans une vie intégrée avec la pratique du bien dans tous les environnements où l'on passe.
Dieu nous donne le don de la foi lorsque nous nous plaçons avec confiance dans ses bras, comme un enfant qui se sent totalement en sécurité dans les bras de son père.
Dieu nous donne le don de la foi par la mort et la résurrection de son Fils Jésus, un don extrême d'amour.
Nenhum comentário:
Postar um comentário