Seien wir uns bewusst: Gott schaut uns an und liebt uns
Gott liebt uns beständig und unermüdlich. Um dies spüren zu können, müssen wir jedoch selbst eine Haltung der Liebe einnehmen. Wenn wir lieben, fühlen sich auch andere von Gott geliebt, weil unsere Liebe für sie Ausdruck göttlicher Zärtlichkeit ist.
Gottes Liebe ist so groß, dass selbst, wenn ich als Einziger auf der Welt Erlösung bräuchte, ER nur für mich auf die Erde gekommen wäre. Wenn ich liebe, fühle ich persönlich und exklusiv
diese unendliche und unermessliche Liebe Gottes.
Unser ganzes Leben lang müssen wir diese Liebe Gottes all seinen Geschöpfe verkünden. Nicht so sehr durch Worte, sondern konkret, durch Gesten.
Der Mensch, der dies erfährt und sich geliebt fühlt, beginnt die unermessliche Liebe Gottes in seinem täglichen Leben zu verstehen und zu fühlen. Diejenigen, die lieben, offenbaren der Welt so die Umgangsform des Paradieses: jene unendliche Liebe.
SENTIRSE MIRADOS Y AMADOS POR DIOS
El amor de Dios por nosotros es constante e infinito, pero para sentirlo tenemos que estar también nosotros en una actitud de amor.
Cuando amamos, los demás también se sienten amados por Dios, porque nuestro amor es para ellos una caricia de ternura divina.
El amor de Dios es tan grande que, incluso si fuese la única persona en el mundo en necesidad de redención, Él habría venido también a la tierra sólo por mí. Es lo que siento cuando amo: la inmensidad infinita del amor de Dios de modo personal y exclusiva.
Nuestra vida entera, debemos proclamar este amor de Dios en favor de cada una de sus criaturas. No sólo con palabras, sino con hechos concretos.
Así, cada persona amada, a su vez, empieza a comprender y sentir el inmenso amor de Dios en su vida diaria.
El que ama revela al mundo el lenguaje coloquial del paraíso: el amor infinito.
FEEL HOW GOD WATCHES ON YOU AND LOVES YOU
God's love for us is constant and infinite, but in order to feel it we must also be in an attitude of love.
When we love, others also feel loved by God, because our love is for them a caress of divine tenderness.
God's love is so immense that, even if I were the only person in the world in need of redemption, He would also have come to earth only for me. That's what I feel when I love: the infinite immensity of God's love in a personal and exclusive way.
Our whole life we must proclaim this love of God in favor of each of his creatures. Not so much with words, but with concrete gestures.
Thus the beloved person, in turn, begins to understand and feel the immense love of God in their daily lives.
Whoever loves reveals to the world the colloquial language of paradise: infinite love.
SENTIRSI GUARDATI E AMATI DA DIO
L'amore di Dio per noi è costante e infinito, ma per sentirlo dobbiamo avere anche noi un atteggiamento propenso all'amore.
Quando amiamo, anche gli altri si sentono amati da Dio, perché il nostro amore è per loro un'espressione della tenerezza divina.
L'amore di Dio è così immenso che, anche se io fossi l'unica persona al mondo bisognosa di redenzione, Lui sarebbe comunque venuto sulla terra solo per me. È quello che provo quando amo: l'infinita immensità dell'amore di Dio in modo personale ed esclusivo.
Per tutta la nostra vita dobbiamo proclamare questo amore di Dio per ognuna delle sue creature. Non tanto con le parole, ma con gesti concreti.
Così la persona amata, a sua volta, inizia a comprendere e a sentire l'immenso amore di Dio nella sua vita quotidiana.
Coloro che amano rivelano al mondo il linguaggio colloquiale del paradiso: amore infinito.
SENTIR-SE OLHADO E AMADO POR DEUS
O amor de Deus por nós é constante e infinito, mas para senti-lo temos que estar também nós em uma atitude de amor.
Quando amamos, os outros também se sentem amados por Deus, pois o nosso amor é para eles um afago da ternura divina.
O amor de Deus é tão imenso que, mesmo se eu fosse a única pessoa no mundo necessitada de redenção, Ele teria igualmente vindo à terra somente por mim. É o que sinto quando amo: a imensidão infinita do amor de Deus de modo pessoal e exclusivo.
A nossa vida inteira devemos proclamar esse amor de Deus em favor de cada sua criatura. Não tanto com palavras, mas com gestos concretos.
Assim a pessoa amada, por sua vez, começa a entender e sentir o imenso amor de Deus em seu quotidiano.
Quem ama revela ao mundo a linguagem coloquial do paraíso: amor infinito.
SE SENTIR REGARDÉS ET AIMÉS PAR DIEU
L'amour de Dieu pour nous est constant et infini, mais pour le ressentir, nous devons également être dans une attitude d'amour.
Quand on aime, les autres se sentent aussi aimés par Dieu, car notre amour est pour eux une caresse de tendresse divine.
L'amour de Dieu est si immense que, même si j'étais la seule personne au monde à avoir besoin de rédemption, Il ne serait venu sur terre que pour moi. C'est ce que je ressens quand j'aime: l'immensité infinie de l'amour de Dieu d'une manière personnelle et exclusive.
Toute notre vie, nous devons proclamer cet amour de Dieu en faveur de chacune de ses créatures. Pas tellement avec des mots, mais avec des gestes concrets.
Ainsi, la personne aimée, à son tour, commence à comprendre et à ressentir l'immense amour de Dieu dans sa vie quotidienne.
Celui qui aime révèle au monde le langage familier du paradis: l'amour infini.
Nenhum comentário:
Postar um comentário