Wir dürfen uns zutraulich an Gott wenden
Gott kennt unsere Herzen, unsere Gedanken und unsere Absichten. Er dringt tiefer in unser Innerstes ein als das Blut in unsere Adern, weiter als in unser Gewissen.
Deshalb dürfen wir uns offen und voller Zuversicht an Gott wenden, in der Gewissheit, dass er uns in den Tiefen unseres Seins kennt, wenn wir mit ihm sprechen.
Er möchte uns zuhören, obwohl er weiß, was wir sagen werden; Er möchte uns aus uns selbst heraus verstehen.
In dieser Beziehung zwischen Schöpfer und Geschöpf, zwischen Vater und Sohn oder Tochter erkennen wir uns in Ihm.
Und je mehr wir vertrauen, offenbart sich seine Stärke in unserer Schwäche, seine Weisheit in unserer Unzulänglichkeit, seine Größe in unserer Kleinsein.
Wenden wir uns voller Zuversicht an Gott und bitten wir ihn um die Gabe des Glaubens.
DIRIGIRSE A DIOS CON CONFIANZA
Dios conoce nuestro corazón, nuestros pensamientos e intenciones. Él penetra en nuestro corazón más que la sangre en nuestras venas, más que nuestra propia conciencia.
Por lo tanto, a Dios podemos dirigirnos con franqueza y confianza, con la seguridad de que estamos hablando con quien nos conoce en lo más profundo de nuestro ser.
Quiere escucharnos, incluso sabiendo lo que vamos a decir; quiere conocernos a partir de nosotros mismos.
En esta relación entre Creador y criatura, entre Padre e hijo o hija, nos reconocernos en Él.
Y, de confianza en confianza, Su poder se revela sobre nuestra debilidad, Su sabiduría sobre nuestra insensatez, Su grandeza sobre nuestra pequeñez.
Dirijámonos a Dios con confianza y pidámosle el don de la fe.
TURN TO GOD WITH CONFIDENCE
God knows our hearts, our thoughts and intentions. He penetrates into our hearts more than the blood in our veins, more than our own conscience.
Therefore, we can turn to God frankly, with confidence, with the certainty that we are talking to someone who knows us in the depths of our being.
He wants to hear us, even though he knows what we're going to say; He wants to know us from ourselves.
In this relationship between Creator and creature, between Father and son or daughter, we recognize ourselves in Him.
And, from confidence to confidence, His power is revealed over our weakness, His wisdom over our folly, His greatness over our smallness.
Address God confidently and ask him for the gift of faith.
RIVOLGERSI A DIO CON CONFIDENZA
Dio conosce i nostri cuori, i nostri pensieri e le nostre intenzioni. Penetra nel nostro intimo più del sangue nelle nostre vene, più della nostra coscienza.
Quindi, possiamo rivolgerci a Dio francamente, con fiducia, con la certezza che stiamo parlando con chi ci conosce nel profondo del nostro essere.
Egli vuole ascoltarci, anche se sa cosa diremo; Egli vuole conoscerci a partire da noi stessi.
In questa relazione tra Creatore e creatura, tra Padre e figlio o figlia, ci riconosciamo in Lui.
E, di confidenza in confidenza, la Sua forza si rivela sulla nostra debolezza, la Sua saggezza sulla nostra follia, la Sua grandezza sulla nostra piccolezza.
Rivolgerci a Dio con confidenza e chiedergli il dono della fede.
DIRIGIR-SE A DEUS COM CONFIDÊNCIA
Deus conhece o nosso coração, os nossos pensamentos e intenções. Ele penetra em nosso íntimo mais do que o sangue em nossas veias, mais do que a nossa própria consciência.
Portanto, a Deus podemos nos dirigir com franqueza, com confidência, com a certeza de que estamos falando com quem nos conhece no mais profundo do nosso ser.
Ele quer nos ouvir, mesmo sabendo o que vamos dizer; Ele quer nos conhecer a partir de nós mesmos.
Nesse relacionamento entre Criador e criatura, entre Pai e filho ou filha, nós nos reconhecemos Nele.
E, de confidência em confidência, o Seu poder se revela sobre a nossa fraqueza, a Sua sabedoria sobre a nossa insensatez, a Sua grandeza sobre a nossa pequenez.
Dirigir-se a Deus com confidência e pedir-lhe o dom da fé.
SE TOURNER VERS DIEU AVEC CONFIANCE
Dieu connaît nos cœurs, nos pensées et nos intentions. Il pénètre dans nos cœurs plus que le sang dans nos veines, plus que notre propre conscience.
Par conséquent, nous pouvons nous tourner franchement vers Dieu, en toute confiance, avec la certitude que nous parlons à celui qui nous connaît au plus profond de notre être.
Il veut nous entendre, même s'il sait ce que nous allons dire; Il veut nous connaître de nous-mêmes.
Dans cette relation entre Créateur et créature, entre Père et fils ou fille, nous nous reconnaissons en Lui.
Et, de confiance en confiance, sa puissance se révèle sur notre faiblesse, sa sagesse sur notre folie, sa grandeur sur notre petitesse.
Adressez-vous à Dieu avec confiance et demandez-lui le don de la foi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário