Die Ängste und Schwierigkeiten unserer Mitmenschen teilen
Dem Nächsten helfen, seine Ängste und Schwierigkeiten zu überwinden.
Nicht immer können wir seine Probleme lösen, aber wir können seinen Schmerz erleichtern, indem wir ihm helfen, sein Kreuz zu tragen. Auf vielfache Weise können wir helfen: Durch Gebet, durch eine hilfreiche Tat, durch freundschaftliche Gegenwart, indem wir zuhören, Ideen entwickeln und Problemlösungen vorschlagen, schließlich, durch unser Mitgefühl in geschwisterlicher Liebe.
Oft ging ich zu jemandem der litt, um Anteil zu nehmen an seinem Schmerz und er sagte mir: Ich habe gewusst, dass du kommen wirst. Das Versichern der Freundschaft, ist schon eine Stärkung.
Es genügt, an etwas zu erinnern, einen Gedanken mitzuteilen, zu beten, auf irgendeine Art und Weise zu zeigen: Ich bin da, damit jemand sich nicht alleingelassen fühlt.
COMPARTIR LAS ANSIAS Y DIFICULTADES DEL PRÓJIMO
Ayudar a los demás a superar sus angustias y dificultades. No siempre podemos resolver sus problemas, pero podemos aliviar su dolor ayudándolo a cargar su cruz.
Hay varias maneras en que podemos ayudar. Con oraciones, con una acción concreta, con una presencia amiga, escuchando, aportando ideas y sugiriendo soluciones; es decir, siendo solidarios con amor fraterno.
Muchas veces me acerqué a alguien que sufre para solidarizarme con su dolor y lo escuché decir: “sabía que vendrías”.
La certeza de la amistad ya es una fortaleza.
Basta un recuerdo, un pensamiento, una oración, hacerse presente de alguna manera para que el prójimo no se sienta solo.
SHARE THE WORRIES AND PROBLEMS OF YOUR NEIGHBOUR
Help others to overcome their anguish and hardship. We can't always solve their problems, but we can ease their pain by helping them carry their cross.
There are several ways we can help. With prayers, with a concrete action, with a friendly presence, listening, giving ideas and suggesting solutions, in short, showing solidarity with fraternal love.
I have often reached out to someone who is suffering to sympathize with his pain and heard him say, "I knew you would come."
The certainty of friendship is already a strength.
All it takes is a remembrance, a thought, a prayer, to make yourself present in some way so that the neighbor does not feel alone.
CONDIVIDERE LE ANSIE E DIFFICOLTÀ DEL PROSSIMO
Aiutare il prossimo a superare le sue ansie e difficoltà. Non sempre possiamo risolvere i suoi problemi ma possiamo essere di sollievo al suo dolore aiutandolo a portare la sua croce.
Sono vari i modi in cui possiamo aiutare. Con preghiere, con un'azione concreta, con una presenza amica, ascoltandolo, dando idee e suggerendo soluzioni, infine, dimostrando solidarietà con l'amore fraterno.
Tante volte sono arrivato vicino a qualcuno che soffre per essere solidale con il suo dolore e l'ho sentito dire: "Sapevo che saresti venuto".
La certezza dell'amicizia è già una forza.
Basta un ricordo, un pensiero, una preghiera, farsi presente in qualche maniera perché il prossimo non si senta solo.
COMPARTILHAR AS ANGÚSTIAS E DIFICULDADES DO PRÓXIMO
Ajudar o próximo a superar suas angústias e dificuldades. Nem sempre podemos resolver seus problemas, mas podemos aliviar sua dor ajudando-o a carregar sua cruz.
São vários os modos como podemos ajudar. Com orações, com uma ação concreta, com uma presença amiga, escutando, dando ideias e sugerindo soluções, enfim, demonstrando solidariedade com o amor fraterno.
Muitas vezes cheguei junto de alguém que sofre para me solidarizar com sua dor e o escutei dizer: "Eu sabia que você viria".
A certeza da amizade já é uma força.
Basta uma lembrança, um pensamento, uma oração, fazer-se presente de alguma maneira para que o próximo não se sinta só.
PARTAGER LES SOUCIS ET LES DIFFICULTÉS DE NOTRE PROCHAIN
Aidez les autres à surmonter leurs soucis et leurs difficultés. Nous ne pouvons pas toujours résoudre leurs problèmes, mais nous pouvons soulager leur douleur en les aidant à porter leur croix.
Nous pouvons aider de différentes manières. Avec des prières, avec une action concrète, avec une présence amicale, en écoutant, en donnant des idées et en suggérant des solutions, bref, en faisant preuve de solidarité avec un amour fraternel.
Plusieurs fois, je suis venu vers quelqu'un qui souffre pour être solidaire de sa douleur et je l'ai entendu dire : "Je savais que tu viendrais".
La certitude de l'amitié est déjà une force.
Un souvenir, une pensée, une prière, le fait d'être présent d'une manière ou d'une autre suffit pour que l'autre ne se sente pas seul.
DZIELMY Z BLIŹNIMI ICH NIEPOKOJE I TRUDNOŚCI
Pomagajmy bliźnim przezwyciężać ich niepokoje i trudności. Nie zawsze będziemy umieli rozwiązać ich problemy, ale możemy złagodzić ich cierpienie, pomagając im nieść ich krzyż.
Jest wiele sposobów, żeby pomagać. Możemy się modlić, możemy zrobić coś konkretnego, być przy nich jak przyjaciel, aktywnie słuchać, podsuwać jakieś pomysły, proponować rozwiązania, okazując solidarną bliskość i braterską miłość
Wiele razy zdarzało mi się być przy osobie cierpiącej, aby okazać jej solidarność w cierpieniu, która mówiła wtedy: „Wiedziałem, że przyjdziesz”.
To, że ktoś może liczyć na naszą przyjaźń, naprawdę dodaje sił.
Wystarczy czasem okazać pamięć, troskę, ofiarować modlitwę, dać odczuć bliskość, aby bliźni nie czuł się samotny.
Nenhum comentário:
Postar um comentário