Geschwisterliche Beziehungen knüpfen
Zu jedem Menschen, dem ich begegne, kann ich eine Brücke bauen, die uns verbindet und Beziehungen erleichtert.
Das Wort `Brücke´ ist viel bedeutungsvoller, als wir denken. Es geht nicht nur um Kommunikation. Die Brücke ist ein Synonym für Frieden, Solidarität und Freundschaft.
Je mehr Brücken, umso weniger Ausgrenzung. Je mehr Brücken, umso mehr Geschwisterlichkeit.
`Brücke´ ist das Symbol der Gegenseitigkeit. Die Liebe fließt hin und her. Nichts bleibt ohne Rückantwort.
Wenn ich eine Brücke zwischen mir und meinem Nachbarn baue, auch wenn dies zunächst einseitig geschieht, wird Gegenseitigkeit möglich.
CONSTRUIR RELACIONES FRATERNAS
Delante de cada persona que se cruza en nuestro camino, podemos construir puentes que nos unan y faciliten la relación.
El significado de puente es mucho más profundo de lo que pensamos. No se queda solo en la comunicación. Es sinónimo de paz, de solidaridad y de amistad.
Cuantos más puentes, menos aislamiento. Cuantos más puentes, más fraternidad.
Ella es el símbolo de la reciprocidad. A través de ella el amor va y viene. Nada queda sin retorno.
Cuando construyo un puente entre el prójimo y yo, incluso si inicialmente puede ser una acción unilateral, yo dejo abierta la posibilidad de la reciprocidad.
BUILD FRATERNAL RELATIONSHIPS
Before each person who crosses our path, we can build bridges that unite us and facilitate the relationship.
The significance of the bridge is much deeper than we think. It doesn't just stay in communication. It is synonymous with peace, solidarity and friendship.
The more bridges, the less isolation. The more bridges, the more fraternity.
It is the symbol of reciprocity. Through it love goes back and forth. Nothing goes unreturned.
When I build a bridge between myself and others, even if initially it may be a unilateral action, I leave open the possibility of reciprocity.
COSTRUIRE RAPPORTI FRATERNI
Di fronte ad ogni persona che incontro sul mio percorso, posso costruire ponti che ci uniscono e facilitano le relazioni.
Il significato del ponte è molto più profondo di quanto pensiamo. Non rimane solo nella comunicazione. È sinonimo di pace, solidarietà e amicizia.
Più ponti, meno isolamento. Più ponti, più fraternità.
È il simbolo della reciprocità. Attraverso di essa l'amore va e viene. Niente resta senza ritorno.
Quando costruisco un ponte tra me e il mio prossimo, anche se inizialmente può essere un'azione unilaterale, lascio aperta la possibilità della reciprocità.
CONSTRUIR RELACIONAMENTOS FRATERNOS
Diante de cada pessoa que cruza o meu caminho, posso construir pontes que nos unem e facilitam o relacionamento.
O significado da ponte é muito mais profundo do que pensamos. Não permanece apenas na comunicação. Ela é sinônimo de paz, de solidariedade e de amizade.
Quanto mais pontes, menos isolamento. Quanto mais pontes, mais fraternidade.
Ela é o símbolo da reciprocidade. Através dela o amor vai e volta. Nada fica sem retorno.
Quando construo uma ponte entre mim e o próximo, mesmo se inicialmente pode ser uma ação unilateral, deixo aberta a possibilidade da reciprocidade.
CONSTRUIRE DES RELATIONS FRATERNELLES
Face à chaque personne qui croise notre chemin, nous pouvons construire des ponts qui nous unissent et facilitent les relations.
La signification du pont est beaucoup plus profonde que nous le pensons. Elle ne reste pas seulement dans la communication. Le pont est synonyme de paix, de solidarité et d'amitié.
Plus il y a de ponts, moins il y a d'isolement. Plus il y a de ponts, plus il y a de fraternité.
Il est le symbole de la réciprocité. À travers lui, l'amour va et vient. Rien n'est resté sans retour.
Lorsque je jette un pont entre moi et mon prochain, même si au départ il s'agit d'une action unilatérale, je laisse ouverte la possibilité de la réciprocité.
BUDUJMY RELACJE BRATERSKIE
Mogę budować mosty porozumienia z każdym człowiekiem, którego spotykam na swojej drodze życiowej, aby nawiązać z nim kontakt, który nas ze sobą zbliży i ułatwi relacje.
Znaczenie mostu jest o wiele głębsze niż nam się wydaje. Nie chodzi tu tylko o obiekt komunikacyjny. Most symbolizuje pokój, solidarność i przyjaźń. Więcej mostów, mniej obojętności. Więcej mostów, więcej braterstwa.
Most jest także symbolem wzajemności. Po nim miłość przechodzi w jedną i drugą stronę. Każdy gest miłości kiedyś wraca.
Kiedy buduję most między mną a moim bliźnim, to nawet jeśli początkowo jest to działanie jednokierunkowe, pozostaje otwarta możliwość odwzajemnienia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário