TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Mich von Herzen mitfreuen!

Wie wir gesehen haben, ist es gut, mit den Weinenden zu weinen, darum sollen wir uns auch mit denen freuen, die sich freuen. Teilen wir alles, Freude und Leid.

Wenn wir Gott lieben wollen, müssen wir den Nächsten lieben, indem wir uns mitfreuen an seinen Siegen und erfolgreichen Anstrengungen und ihren Wert aufzeigen.

Die Freude des anderen zu teilen, dient nicht nur der Erinnerung. Es geht um etwas viel Tieferes. Es geht darum, mit ihm sein Leben aus Liebe zu Gott zu teilen und den Weg zu öffnen, damit  auch er das Ziel der vollen Freude erreichen kann.

ALEGRARSE CON QUIEN ESTÁ ALEGRE

Así como vemos que es bueno llorar con quien llora, debemos igualmente, alegrarnos con quien se alegra. Compartir todo. Alegrías y dolores.

Si queremos amar a Dios, debemos amar al hermano, compartiendo sus alegrías, sus conquistas, su esfuerzo recompensado, dando sentido a sus victorias.

Compartir la alegría del otro no es sólo una celebración. Es algo mucho más profundo. Es participar de su vida por amor a Dios, abriendo el camino para que él también alcance la meta de la alegría plena.

REJOICE WITH THOSE WHO REJOICE

Just as we have seen it beneficial to weep with those who weep, we should likewise rejoice in those who rejoice. Share everything. Joys and pains.

If we want to love God, we must love our brother, sharing his joy, his achievements, his rewarded effort, giving meaning to his victories.

Sharing the joy of the other is not just a celebration. It is something much deeper. It is to participate in his life for the love of God, opening the way for him to reach the goal of full joy as well.

GIOIRE CON CHI GIOISCE

Così come abbiamo visto che è benefico piangere con chi piange, dobbiamo anche gioire con chi gioisce. Condividere tutto. Gioie e dolori.
Se vogliamo amare Dio, dobbiamo amare il nostro fratello, condividendo la sua gioia, le sue conquiste, il suo sforzo premiato, dando un senso alle sue vittorie.
Condividere la gioia dell'altro non è solo una celebrazione. È qualcosa di molto più profondo. È condividere la sua vita per amore di Dio, aprendo la strada perché anche lui possa raggiungere la meta della gioia piena.

ALEGRAR-SE COM QUEM SE ALEGRA

Assim como vimos ser benéfico chorar com chora, devemos igualmente, alegrar-nos com quem se alegra. Partilhar tudo. Alegrias e dores.

Se queremos amar a Deus, devemos amar o irmão, partilhando a sua alegria, as suas conquistas, o seu esforço recompensado, dando sentido às suas vitórias.

Partilhar a alegria do outro não é apenas uma comemoração. É algo bem mais profundo. É participar de sua vida por amor a Deus, abrindo a estrada para 

que 

ele também alcance a meta da alegria plena.

SE RÉJOUIR AVEC CEUX QUI SONT DANS LA JOIE

Tout comme nous avons vu qu'il est bénéfique de pleurer avec ceux qui pleurent, nous devons aussi nous réjouir avec ceux qui sont dans la joie. Pour tout partager: les joies et les peines.

Si nous voulons aimer Dieu, nous devons aimer notre frère, en partageant sa joie, ses conquêtes, son effort récompensé, en donnant un sens à ses victoires.

Partager la joie de l'autre n'est pas seulement une fête. C'est quelque chose de beaucoup plus profond. C'est participer à sa vie par amour de Dieu, en ouvrant la route pour que lui aussi puisse atteindre le but de la pleine joie.

RADUJMY SIĘ Z TYMI, KTÓRZY SIĘ RADUJĄ

 

Mogliśmy już doświadczyć, że płakanie z płaczącymi, przynosi im ulgę, dlatego też powinniśmy się radować z tymi, którzy się radują. Mamy współuczestniczyć we wszystkich ich radościach i cierpieniach.

Jeśli chcemy miłować Boga, musimy miłować brata, uczestniczyć w jego radościach, osiągnięciach, w jego nagrodzonych wysiłkach, by podkreślić rangę jego dokonań.

Podzielanie czyichś radości to nie tylko świętowanie. To coś znacznie głębszego. To uczestniczenie w jego życiu z miłości do Boga, otwieranie drogi, aby i on mógł osiągnąć pełnię radości.