Der Stimme Gottes in mir Raum geben
Wenn wir innerlich still werden, nehmen wir eine Stimme in uns wahr, deren Ursprung keine menschlichen Gedanken sind.
Diese Stimme hat ihre eigene Logik und Kraft, und nichts kann sie blockieren oder zum Schweigen bringen.
Sie macht sich sogar gegen unseren Willen bemerkbar.
Wenn wir einen Fehler machen, ist sie die erste, die uns beschuldigt. Wenn wir etwas Gutes tun, schenkt sie uns die Kraft, um weiterzumachen.
Sie lässt sich nicht durch falsche Rechtfertigungen täuschen. Sie ist uns Trost in der Not, und Sicherheit in Bedrängnis.
Wie verroht (grausam) auch jemand sein mag, irgendwann wird diese Stimme lauter und weist einen anderen Weg.
Wenn wir es verstehen, immer auf sie zu hören, wird sie zu einem Kompass, der all unser Handeln leitet.
Wenn wir im Einklang mit der Liebe leben, wird sie stärker werden und mehr und mehr an Raum gewinnen.
Es ist die Stimme Gottes in uns.
DARLE ESPACIO A LA VOZ DE DIOS EN NUESTRO INTERIOR
Cuando hacemos silencio interior, escuchamos una voz que no viene del raciocinio humano. Tiene una lógica y una fuerza propias y nada puede bloquearla o callarla. Incluso contra nuestra voluntad, ella se hace presente.
Cuando cometemos un error, es la primera en acusarnos. Cuando hacemos algo bueno nos da fuerzas para seguir adelante.
No se deja engañar por falsos justificativos. Es consuelo en la aflicción, es seguridad en la tribulación.
Por más brutalizado que alguien pueda estar, en algún momento esta voz se hará más fuerte y nos indica un camino diferente.
Si sabemos escucharla siempre, ella será la brújula que guíe todas nuestras acciones.
Si vivimos en sintonía con el amor, ella se amplificará y ganará cada vez más espacio. Es la voz de Dios en nosotros.
MAKE SPACE FOR GOD’S VOICE WITHIN
When we do inner silence, we perceive a voice that does not come from human reasoning.
It has a logic and strength of its own and nothing can block or silence it.
Even against our will, it makes itself present.
When we make a mistake, it is the first to accuse. When we do something good, it gives us strength to move on.
It is not fooled by false justifications. It is comfort in affliction, it is security in tribulation.
As brutalized as anyone may be, at some point that voice speaks louder and indicates a different path.
If we always know how to listen to it, it will be the compass that guides all our actions.
If we live in harmony with love, it will be amplified and gain more and more space.
It is God’s voice in us.
DARE SPAZIO ALLA VOCE DI DIO DENTRO DI NOI
Quando facciamo silenzio interiore, percepiamo una voce che non proviene dal ragionamento umano.
Ha una sua logica e una sua forza e niente può bloccarla o farla tacere.
Anche contro la nostra volontà si fa presente.
Quando facciamo un errore, è la prima ad accusare. Quando facciamo qualcosa di buono, ci dà la forza di andare avanti.
Non si lascia ingannare da false giustificazioni. È consolazione nell'afflizione, è sicurezza nella tribolazione.
Non importa quanto una persona possa essere crudele, ad un certo momento questa voce parla più forte e indica una strada diversa.
Se sapremo ascoltarla sempre, sarà la bussola che guida tutte le nostre azioni.
Se vivremo in sintonia con l'amore, essa si amplificherà e guadagnerà sempre più spazio.
È la voce di Dio dentro di noi.
DAR ESPAÇO À VOZ DE DEUS DENTRO DE NÓS
Quando fazemos silêncio interior, percebemos uma voz que não vem do raciocínio humano.
Ela tem uma lógica e uma força próprias e nada a pode bloquear ou silenciar.
Mesmo contra a nossa vontade ela faz-se presente.
Quando cometemos um erro, ela é a primeira a acusar. Quando fazemos algo de bom, dá-nos força para seguir adiante.Não se deixa enganar com justificativas falsas. É consolo na aflição, é segurança na tribulação.
Por mais brutalizado que alguém possa estar, em algum momento essa voz fala mais alto e indica um caminho diferente.
Se soubermos escutá-la sempre, ela será a bússola que norteia todas as nossas ações.
Se vivermos em sintonia com o amor, ela se amplificará e ganhará cada vez mais espaço.
É a voz de Deus em nós.
FAIRE PLACE À LA VOIX DE DIEU EN NOUS
Lorsque nous faisons silence en nous-mêmes, nous percevons une voix qui ne provient pas du raisonnement humain.
Elle a sa propre logique et sa propre force et rien ne peut la bloquer ou la faire taire.
Même contre notre volonté, elle se rend présente.
Lorsque nous commettons une erreur, elle est la première à nous accuser. Lorsque nous faisons quelque chose de bien, cela nous donne la force d'aller de l'avant.
Elle ne se laisse pas tromper par de fausses justifications. C'est la consolation dans l'affliction, c'est la sécurité dans la tribulation.
Quelle que soit la brutalité de quelqu'un, à un moment donné, cette voix parle plus fort et indique une voie différente.
Si nous savons l'écouter en permanence, elle sera la boussole qui guidera toutes nos actions.
Si nous vivons en accord avec l'amour, elle s'amplifie et prend de plus en plus de place.
C'est la voix de Dieu en nous.
ZRÓBMY W SERCU MIEJSCE DLA GŁOSU BOŻEGO
Kiedy uciszamy nasze wnętrze, jesteśmy w stanie usłyszeć głos, który nie pochodzi z ludzkiego rozumowania. Ma on swoją własną logikę i siłę i nic nie może go zablokować ani uciszyć. Pojawia się nawet wbrew naszej woli.
Gdy popełniamy błąd, on pierwszy nas oskarża. Kiedy robimy coś dobrego, dodaje nam sił, by iść dalej. Nie daje się zwieść fałszywym usprawiedliwieniom. Pociesza nas w utrapieniu, a w ucisku dodaje pewności siebie.
Bez względu na to, jak okrutny może być człowiek, w pewnym momencie głos ten przemawia bardzo mocno i wskazuje inną drogę.
Jeśli zawsze będziemy go słuchać, stanie się kompasem, który będzie kierował całym naszym postępowaniem. Jeśli będziemy żyli według nakazów miłości, to będziemy słyszeć go coraz wyraźniej, bo będzie zajmował coraz więcej miejsca w naszym sercu.
Jest to głos Boga w nas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário