Das Wort Gottes schenkt Freude # LA PALABRA DE DIOS DA ALEGRÍA # GOD'S WORD GIVES JOY # LA PAROLA DI DIO DONA GIOIA # A PALAVRA DE DEUS TRAZ ALEGRIA

Das Wort Gottes schenkt uns Freude, weil es in der Lage ist, uns zu erlösen. Es gibt unserem Glauben Sinn, es lehrt uns, das Gute vom Bösen zu unterscheiden und es lehrt uns die Regeln der Liebe in unseren Herzen zu verankern. Ist es einmal in uns eingepflanzt, so trägt es Früchte: die Weisheit, den Eifer, den Willen nach beiden zu streben. Und es bereitet uns auf das Wirken des Heiligen Geistes in uns vor. Damit das Wort in unserem Leben wirken kann, muss eine Übereinstimmung zwischen dem Glauben an seine Kraft und unseren Bemühungen, es in die Tat umzusetzen, bestehen. Dem Wort Gottes zu folgen bedeutet demnach es zu leben, es konkret zu praktizieren, Zeugnis zu geben für seine Wahrhaftigkeit und seine Kraft, die alles verändert. Das Wort bringt Freude, weil es von Gottes kommt, es ist der Weg, die Wahrheit und das Leben. # La palabra de Dios trae alegría a nuestra vida porque es capaz de salvarnos. Ella da sentido a nuestra fe, nos enseña a discernir el bien del mal, guarda en nuestro corazón las normas del amor. Una vez implantada en nosotros, ella da sus frutos: sabiduría, ardor y celo por las cosas de lo alto y nos prepara para la acción del Espíritu Santo en nosotros. Para que la Palabra surta sus efectos en nuestra vida, debe haber coherencia entre el creer en su potencia y el nuestro actuar. Adherir a la Palabra de Dios significa por lo tanto, vivir, ponerla en práctica, testimoniar su veracidad y su poder transformador. La Palabra trae alegría porque ella es el verbo de Dios. Ella es el camino, la verdad y la vida. # The Word of God brings joy to our lives because it is able to save us. It gives meaning to our faith, teaches us to discern ​between ​good and evil, engraves in our hearts the norms of love. Once implanted in us, it bears fruit: wisdom, ardor and zeal for the things ​from heaven;​ and prepares us for the action of the Holy Spirit in ​our life​. For the Word to have its effects, there must be coherence between​ our​ believing in its po​wer​ and our action. Adhering to the Word of God means, therefore, to live, to practice, to witness to its truthfulness and transforming power. The Word brings joy because it ​comes directly from​ God. It is the way, the truth and the life. # La Parola di Dio dona gioia alla nostra vita perché è in grado di salvarci. Dà un senso alla nostra fede, ci insegna a discernere il bene dal male, incide nei nostri cuori le norme dell'amore. Una volta impiantata in noi, porta i suoi frutti: saggezza, ardore e zelo per le cose di lassù; e ci prepara per l'azione dello Spirito Santo in noi. Perché la Parola abbia i suoi effetti nella nostra vita, ci deve essere coerenza tra il credere nella sua potenza ed il nostro agire. Aderire alla Parola di Dio significa, dunque, vivere, praticare, testimoniare la sua veridicità e il suo potere trasformatore. La Parola porta gioia perché è il Verbo di Dio. Essa è la via, la verità e la vita. # A Palavra de Deus traz alegria à nossa vida porque ela é capaz de salvar-nos. Ela dá sentido à nossa fé, ensina-nos a discernir entre o bem e o mal, grava em nosso coração as normas do amor. Uma vez implantada em nós, ela dá seus frutos: sabedoria, ardor e zelo pelas coisas do alto; e nos prepara para a ação do Espírito Santo em nós. Para que a Palavra surta seus efeitos em nossa vida, deve haver coerência entre o crer em sua potência e o nosso agir. Aderir à Palavra de Deus significa, portanto, viver, pôr em prática, testemunhar a sua veracidade e o seu poder transformador. A Palavra traz alegria porque ela é o Verbo de Deus. Ela é o caminho, a verdade e a vida.