Gerechtigkeit üben # PRACTICAR LA JUSTICIA # ACT WITH FAIRNESS # PRATICARE LA GIUSTIZIA # PRATICAR A JUSTIÇA

Der Begriff Gerechtigkeit geht zurück auf das Finden und die Bestrafung von Schuldigen, aber dies ist nur ein Aspekt von vielen. Gerechtigkeit zu üben beinhaltet auch Verdienste anzuerkennen, zu belohnen und die Rechte anderer zu respektieren. Wer Gerechtigkeit übt, erfüllt seine Pflichten, respektiert die Regeln und verletzt nicht die Freiheit anderer. Gerechtigkeit geht einher mit Wahrheit und beide haben ihre Wurzeln in der Liebe. Gerechtigkeit sucht deshalb nach Vergebung, Versöhnung und ist bemüht um die Wiederherstellung von Harmonie. Wenn wir Gerechtigkeit üben macht uns dies menschlicher und Gott ähnlicher. # La palabra justicia nos remite a identificar y castigar a los culpables, pero esa es sólo una cara de la justicia. Practicar la justicia es también reconocer méritos, premiar y respetar derechos. Practicar la justicia es saber cumplir deberes, respetar reglas y no privar al otro de su libertad. La justicia anda lado a lado con la verdad y ambas nacen del amor. La justicia para ser completa debe contener el perdón, la reconciliación y la recomposición de la armonía. La justicia, si es practicada, nos hace más humanos y más semejantes a Dios. # The word justice tells us to identify and punish guilty people, but this is only one face of justice. Practicing justice is also recognizing merit, rewarding and respecting rights. To practice justice is to know how to fulfill duties, to respect rules and not to deprive others of their freedom. Justice walks side by side with truth and both are born of love. Justice to be complete must contain forgiveness, reconciliation, and recomposition of harmony. Justice, if practiced, makes us more human and more suchlike to God. # La parola giustizia ci riporta all'identificazione e punizione dei colpevoli ma questo è soltanto un aspetto della giustizia. Praticare la giustizia è anche riconoscere meriti, premiare e rispettare i diritti. Praticare la giustizia è saper compiere doveri, rispettare le regole e non violare la libertà altrui. La giustizia cammina pari passo con la verità e ambedue nascono dall'amore. La giustizia per essere completa deve contenere il perdono, la riconciliazione e la ricomposizione dell'armonia. La giustizia, se esercitata, ci rende più umani e più simili a Dio. # A palavra justiça nos remete a identificar e punir culpados, mas essa é apenas uma face da justiça. Praticar a justiça é também reconhecer méritos, premiar e respeitar direitos. Praticar a justiça é saber cumprir deveres, respeitar regras e não privar o outro de sua liberdade. A justiça anda lado a lado com a verdade e ambas nascem do amor. A justiça para ser completa deve conter o perdão, a reconciliação e a recomposição da harmonia. A justiça, se praticada, nos torna mais humanos e mais semelhantes a Deus.