Sich im gegenwärtigen Augenblick vom Wort Gottes leiten lassen # DEJARSE GUIAR POR LA PALABRA EN EL MOMENTO PRESENTE # BE GUIDED BY THE WORD AT ALL TIMES # LASCIARSI GUIDARE DALLA PAROLA NELL'ATTIMO PRESENTE # DEIXAR QUE A PALAVRA NOS GUIE NO MOMENTO PRESENTE

Das Wort Gottes ist immer aktuell. Wie oft hatten wir schon das Gefühl, dass ein Satz oder Text des Evangeliums für uns geschrieben wurde, passend für den Moment oder die Situation, die wir gerade leben? Gott hat uns erschaffen, um in seiner Gegenwart zu leben, Er spricht zu uns durch Sein Wort. Wenn wir uns von ihm leiten lassen, fühlen wir, dass wir direkt mit IHM in Kontakt sind und eine persönliche Beziehung zu Ihm aufbauen können. Das Wort leitet uns auch in unseren zwischenmenschlichen Beziehungen, indem es uns hilft, die gegenseitige Liebe zu leben. Der Same des Wortes, den Gott in uns eingepflanzt hat, führt uns dazu, das Gute zu tun, für Gerechtigkeit zu leben und für andere da zu sein. Lassen wir uns vom Wort leiten, kultivieren wir diesen Samen, damit er sprießt und gute Früchte trägt. # La Palabra de Dios es siempre actual. Cuantas veces ya tuvimos la sensación de que una frase o un texto del Evangelio fue escrito directamente para nosotros?, Para aquél momento y aquella situación que estamos viviendo? Dios nos creó para que vivamos delante de Él. Él nos habla a través de Su Palabra. Cuando nos dejamos guiar por ella, sentimos que estamos interactuando directamente con Dios. Creamos una relación personal con Él. La Palabra nos guía también en la relación con las personas, porque nos ayuda a vivir el amor recíproco. La semilla de la Palabra que Dios implantó en nosotros, nos lleva a practicar el bien, la justicia, y a vivir por los otros. Dejar que la Palabra nos guíe es cultivar esa semilla para que germine y dé buenos frutos. # The Word of God is always present. How many times have we had the feeling that a phrase or a text of the gospel was written directly to us? For that moment and that situation that we're living in? God created us to live before him. He speaks to us through his word. When we let ourselves be guided by it, we feel that we are interacting with God directly. We create a personal relationship with him. The word guides us also in the relationship with people, because it helps us to live mutual love. The seed of the word that God has implanted in us, leads us to practice good, justice, to live for others. To let the word guide us is to cultivate this seed so that germinate and bear good fruit. # La Parola di Dio è sempre attuale. Quante volte abbiamo avuto la sensazione che una frase o un testo del Vangelo fosse stato scritto proprio per noi? Per quel momento e quella situazione che stiamo vivendo? Dio ci ha creati per vivere davanti a Lui. Egli ci parla attraverso la Sua Parola. Quando ci lasciamo guidare da essa, sentiamo che stiamo interagendo direttamente con Dio. Creiamo una relazione personale con Lui. La Parola ci guida anche nel nostro rapporto con le persone, perché ci aiuta a vivere l'amore reciproco. Il seme della Parola che Dio ha impiantato in noi, ci porta a praticare il bene, la giustizia, a vivere per gli altri. Lasciare che la Parola ci guidi è coltivare questo seme in modo che germogli e porti buoni frutti. # A Palavra de Deus é sempre atual. Quantas vezes já tivemos a sensação que uma frase ou um texto do Evangelho foi escrito diretamente para nós? Para aquele momento e aquela situação que estamos vivendo? Deus nos criou para vivermos diante Dele. Ele nos fala através de Sua Palavra. Quando nos deixamos guiar por ela, sentimos que estamos interagindo com Deus diretamente. Criamos uma relação pessoal com Ele. A Palavra nos guia também na relação com as pessoas, porque ela nos ajuda a viver o amor mútuo. A semente da Palavra que Deus implantou em nós leva-nos a praticar o bem, a justiça, a viver pelos outros. Deixar que a Palavra nos guie é cultivar essa semente para que germine e dê bons frutos.