Gott lieben mit all unseren Kräften # AMAR A DIOS CON TODAS NUESTRAS FUERZAS # LOVE GOD WITH ALL YOUR STRENGTH # AMARE DIO CON TUTTE LE NOSTRE FORZE # AMAR A DEUS COM TODAS AS NOSSAS FORÇAS

Das erste Gebot sagt uns, dass wir Gott mit all unserer Kraft, mit unserer ganzen Seele und mit unserem ganzen Herzen lieben sollen. (Vgl. Dt 6,5) Dies bedeutet, Gott über alles zu stellen. Wie können wir das in der Praxis tun? Seien wir gewiss, die Liebe, die wir unseren Geschwister schenken, ist der Weg dafür. Wir lieben Gott, indem wir unsere Brüder und Schwestern lieben. Wenn wir unsere ganze Kraft in den Dienst unserer Geschwister stellen, erfüllen wir das erste und das zweite Gebot: Gott über alle Dinge zu lieben und unseren Nächsten, wie uns selbst. Versuchen wir also mit all unserer Kraft: Gott in jedem Menschen zu lieben. # El primer mandamiento nos dice que debemos amar a Dios con todas nuestras fuerzas, con toda nuestra alma, con todo nuestro corazón y con todo nuestro entendimiento. (Cf. Dt. 6,5), lo que significa, que debemos poner a Dios por sobre todo. En la práctica, cómo podemos hacer esto? Creo que el camino es la práctica del amor al hermano. Amamos a Dios amando a los hermanos y a las hermanas. Pongamos todas nuestras fuerzas al servicio de los hermanos, así cumpliremos el primer y el segundo mandamiento: Amar a Dios por sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos. Con todas nuestras fuerzas: amar a Dios en cada prójimo. # The first commandment tells us that we should love God with all our strength, with all our soul, with all our heart and with all our understanding. (Cf. Deut. 6,5) Which means that we must put God above all else. In practice, how can we do this? Certainly the practice of brotherly love is the way. We love God by loving our brothers and sisters. Let us put all our strength at the service of the brethren, so we will fulfill the first and second commandments: To love God above all things and our neighbor as ourselves. With all our strength: to love God in every neighbor. # Il primo comandamento ci dice che dobbiamo amare Dio con tutte le nostre forze, con tutta l'anima, con tutto il cuore e con tutta la nostra comprensione. (Cfr. Dt 6,5) Ciò significa che dobbiamo mettere Dio al di sopra di tutto. In pratica, come possiamo farlo? Di sicuro la pratica dell'amore al fratello sia la via. Amiamo Dio amando i nostri fratelli e sorelle. Mettiamo tutte le nostre forze al servizio dei fratelli, così adempiremo il primo e il secondo comandamento: amare Dio sopra ogni cosa e il prossimo come noi stessi. Con tutte le nostre forze: amare Dio in ogni persona. # O primeiro mandamento nos diz que devemos amar a Deus com todas as nossas forças, com toda a nossa alma, com todo o nosso coração e com todo o nosso entendimento. (Cf. Dt 6,5) O que significa que devemos colocar Deus acima de tudo. Na prática, como podemos fazer isso? Certamente a prática do amor ao irmão é o caminho. Amamos a Deus amando os irmãos e as irmãs. Coloquemos todas as nossas forças a serviço dos irmãos, assim cumpriremos o primeiro e o segundo mandamento: Amar a Deus sobre todas as coisas e o próximo como a nós mesmos. Com todas as nossas forças: amar a Deus em cada próximo