Glaubwürdige Zeugen der Liebe Gottes sein # SER TESTIGOS CREÍBLES DEL AMOR DE DIOS # BE CREDIBLE WITNESSES OF GOD'S LOVE # ESSERE TESTIMONI CREDIBILI DELL'AMORE DI DIO # TESTEMUNHAR COM CREDIBILIDADE O AMOR DE DEUS # ÊTRE DES TÉMOINS CRÉDIBLES DE L'AMOUR DE DIEU

Glaubwürdige Zeugen der Liebe Gottes sein

Wenn ich sage: Ich liebe Gott, den ich nicht sehe, aber meinen Bruder nicht, den ich sehe, bin ich ein Lügner. (vgl. Joh 4,20)

Das beste Zeugnis ist das eigene Beispiel. Vor allem, wenn es um die Liebe Gottes geht.

Die unendliche Liebe, die Gott für uns hat, ist unerschütterlich. Er hat Zeugnis davon gegeben, denn er hat seinen Sohn, der sein Leben für jeden einzelnen von uns gegeben hat, gesandt.

Jesus hat uns, durch sein ganzes Leben, ein Zeugnis der Liebe, und uns damit ein Beispiel hinterlassen: "Liebet einander, so wie ich euch geliebt habe". (Joh, 15,12)

Dies ist sein Gebot, das in wenigen Worten, das ganze Evangelium zusammenfasst.

Wenn wir von daher, ein glaubwürdiges Zeugnis geben wollen, muss es ein Beispiel der gegenseitigen Liebe sein, die dem Wort Gottes entspricht.

SER TESTIGOS CREÍBLES DEL AMOR DE DIOS

Si yo digo que amo a Dios, a quien no veo, y no amo al hermano que veo, yo soy un mentiroso. (Cf. 1Jn. 4,20)

El mejor testimonio es el ejemplo. Principalmente cuándo hablamos del amor de Dios.

El inmenso amor de Dios por nosotros está probado y verificado, pues Él nos envió a su hijo que dio la vida por cada uno de nosotros.

Jesus, a su vez dio testimonio del amor durante toda su vida y nos dejó el ejemplo: “Ámense los unos a los otros como yo los he amado.” (Jn. 15,12)

Ese es su mandamiento, que resume en pocas palabras todo el mensaje del Evangelio.

Por lo tanto, si queremos dar testimonio y ser creíbles, debemos dar el ejemplo del amor mutuo vivido al pie de la letra.

BE CREDIBLE WITNESSES OF GOD'S LOVE

If I say I love God, whom I do not see, and I do not love the brother whom I see, I am a liar. (Cf. 1Jn 4,20)

The best testimony is the example. Especially when we speak of the love of God.

God's immense love for us is proven and attested, for He has sent us His Son who gave His life for each one of us.

Jesus, for his part, witnessed love throughout his life and left us the example: "Love one another as I have loved you." (Jn 15,12)

This is his commandment, which sums up in a few words the whole message of the Gospel.

Therefore, if we are to give credible testimony, we must give it with the example of mutual love lived to the letter.

ESSERE TESTIMONI CREDIBILI DELL'AMORE DI DIO

Se dico di amare Dio, che non vedo, e non amo il fratello che vedo, sono un bugiardo. (Cf. 1Gv 4.20)

La migliore testimonianza è l'esempio. Soprattutto quando parliamo dell'amore di Dio.

L'immenso amore di Dio per noi è provato e attestato, poiché ha mandato suo Figlio che ha dato la vita per ciascuno di noi.

Gesù, da parte sua, ha testimoniato l'amore per tutta la sua vita e ci ha lasciato l'esempio: "Amatevi l'un l'altro come io ho amato voi". (Gv 15,12)

Questo è il suo comandamento, che riassume in poche parole tutto il messaggio del Vangelo.

Per cui, se vogliamo dare una testimonianza credibile, dobbiamo farlo con l'esempio dell'amore reciproco vissuto alla lettera.

TESTEMUNHAR COM CREDIBILIDADE O AMOR DE DEUS

Se eu disser que amo Deus, a quem não vejo, e não amo o irmão a quem vejo, eu sou um mentiroso. (Cf. 1Jo 4,20)  

O melhor testemunho é o exemplo. Principalmente quando falamos do amor de Deus.

O imenso amor de Deus por nós está provado e atestado, pois Ele nos enviou o seu Filho que deu a vida por cada um de nós.

Jesus, por sua vez, testemunhou o amor durante toda a sua vida e nos deixou o exemplo: "Amai-vos uns aos outros como como eu vos amei." (Jo 15,12)

Esse é o seu mandamento, que resume em poucas palavras toda a mensagem do Evangelho.

Portanto, se quisermos dar um testemunho com credibilidade, deveremos dá-lo com o exemplo do amor mútuo vivido ao pé da letra.

ÊTRE DES TÉMOINS CRÉDIBLES DE L'AMOUR DE DIEU

Si je dis que j'aime Dieu que je ne vois pas et que je n'aime pas le frère que je vois, je suis un menteur. (Cf. 1Jo 4,20)

Le meilleur témoignage est l'exemple. Surtout quand on parle de l'amour de Dieu.

L'amour immense de Dieu pour nous est prouvé et attesté, car il nous a envoyé son Fils qui a donné sa vie pour chacun de nous.

Jésus, de son côté, a été témoin de l'amour tout au long de sa vie et nous a laissé l'exemple: "Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimé". (Jn 15,12)

Tel est son commandement, qui résume en quelques mots tout le message de l’Évangile.

Par conséquent, si nous voulons rendre un témoignage crédible, nous devons prendre à la lettre l'exemple de l'amour mutuel vécu.