Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2019

Missverständnisse mit Liebe überwinden # SUPERAR CON AMOR LOS MALENTENDIDOS # LET LOVE OVERCOME MISUNDERSTANDINGS # SUPERARE CON L'AMORE I MALINTESI # SUPERAR OS DESENTENDIMENTOS COM O AMOR # SURMONTER LES MALENTENDUS EN AIMANT

Missverständnisse mit Liebe überwinden

Missverständnisse können durch eine genaue Kenntnis der Sachlage, durch das Vermeiden von Interpretationen äußerer Umstände und durch gegenseitiges aufmerksames Zuhören ausgeräumt werden. Dazu ist es notwendig, alle Irrtümer zu korrigieren, und zu vergeben was uns verurteilen ließ.
Es mag widersprüchlich erscheinen, aber tatsächlich ist die Voraussetzung jeder Konfliktlösung die Vorbeugung von Missverständnissen.

Liebe ist einfühlend, mitfühlend und barmherzig, sie ist von daher in der Lage Beziehungen zu heilen, in dem sie Unverständnis und Missverständnisse beseitigt.


SUPERAR CON AMOR LOS MALENTENDIDOS

Las incomprensiones son superadas con el conocimiento real de los hechos, evitando la interpretación de las apariencias y tratando de tener una escucha recíproca constante.
Aclaraciones que se antepongan a las incomprensiones y perdón que se antepone al juicio. Puede parecer contradictorio, pero en verdad aquí está la solución de los conflictos y la prevención de los desacuerdos.
El amor es comprensivo, compasivo y misericordioso, por eso es capaz de restaurar las relaciones eliminando las incomprensiones y los desentendimientos.


LET LOVE OVERCOME MISUNDERSTANDINGS

The misunderstandings are overcome with the real knowledge of the facts, avoiding the interpretation by appearances and seeking a constant reciprocal listening; giving clarifications that precede the misunderstandings and a forgiveness that precedes the judgment.
It may seem contradictory, but in fact this can be the solution of conflicts and the prevention of disagreements.
Love is understanding, compassionate, and merciful, so it is able to restore relationships by eliminating misunderstandings and disagreements.


SUPERARE CON L'AMORE I MALINTESI

Le incomprensioni sono superate con la conoscenza reale dei fatti, evitando l'interpretazione delle apparenze e cercando di avere un ascolto reciproco costante; dando dei chiarimenti che si antepongono alle incomprensioni e un perdono che si antepone al giudizio.
Può sembrare contraddittorio ma in verità qui si trova la soluzione dei conflitti e la prevenzione dei malintesi.
L'amore è comprensivo, compassionevole e misericordioso, perciò è capace di risanare le relazioni eliminando le incomprensioni e i malintesi.


SUPERAR OS DESENTENDIMENTOS COM O AMOR
As incompreensões são superadas com o conhecimento real dos fatos, evitando a interpretação das aparências e procurando ter uma escuta recíproca constante; dando esclarecimentos que se antepõem às incompreensões e um perdão que se antepõe ao julgamento.
Pode parecer contraditório, mas na verdade aqui está a solução dos conflitos e a prevenção dos desentendimentos.
O amor é compreensivo, compassivo e misericordioso, por isso é capaz de restaurar os relacionamentos, eliminando as incompreensões e os desentendimentos.


SURMONTER LES MALENTENDUS EN AIMANT

Les incompréhensions sont surmontés avec une connaissance réelle des faits, en évitant l'interprétation des apparences et en recherchant une écoute réciproque constante.
Précisions qui précèdent les malentendus et le pardon qui précèdent le jugement. Cela peut sembler contradictoire, mais il s’agit en fait de la résolution des conflits et de la prévention des malentendus.
L'amour est compréhensif, compatissant et miséricordieux, il est donc capable de rétablir les relations en éliminant les malentendus.

Nenhum comentário:

Postar um comentário