Allen gegenüber großzügig sein
Nach meinem Verständnis basiert Großzügigkeit auf drei Säulen: auf Sensibilität, Distanz und Teilen. Sensibilität hilft uns, uns in den Anderen hinein zu versetzen und seine Bedürfnisse zu erspüren, als wäre es unsere eigenen.
Eine gute Distanz läßt uns ein Gleichgewicht finden zwischen all dem, was wir besitzen, und dem was wir sind. Durch sie lernen wir, mit unseren Gütern und Gaben richtig umzugehen.
In dem wir "Teilen" können wir uns in Sensibilität und in Distanz üben.
Die Großzügigkeit ist eine konkrete Ausdrucksform der Nächstenliebe. Das Maß der Großzügigkeit ist "Alles" und sein Wirkungsbereich umfasst "Alle".
Es ist eine Maßstab, der keine Grenzen kennt, und der nicht zwischen den Menschen unterscheidet. Wenn wir allen gegenüber großzügig sind, werden wir selbst glücklich.
SER GENEROSOS CON TODOS
En mi comprensión, generosidad se fundamenta en tres pilares: la sensibilidad, el desapego y el compartir
La sensibilidad nos pone en el lugar del otro y sentimos su necesidad como si fuese nuestra.
El despego nos da el equilibrio sobre todo lo que poseemos y todo lo que somos. Con el desapego aprendemos a administrar con justicia nuestros bienes y nuestros dones.
El compartir es el medio por el cual podemos practicar la sensibilidad y el desapego.
La generosidad es una de las expresiones prácticas del amor al prójimo.
La medida de la generosidad es el “todo” y su alcance el “todos”.
Es una medida sin medidas y sin distinción de personas.
Seamos generosos para con todos y seremos felices.
BE GENEROUS TO EVERYONE
In my opinion, generosity is based on three pillars: sensitivity, detachment and sharing.
Sensitivity puts us in the place of the other and we feel their need as if it were ours.
Detachment gives us balance over everything we own and all that we are. With detachment we learn to manage our goods and our gifts fairly.
Sharing is the means by which we can act sensitivity and detachment.
Generosity is one of the practical expressions of love for others.
The measure of generosity is the "everything" and its scope is "all".
It is a measure without measures and without distinction of people.
Let us be generous to everyone and we will be happy.
ESSERE GENEROSI CON TUTTI
Nella mia comprensione, la generosità si basa su tre pilastri: sensibilità, distacco e condivisione.
La sensibilità ci mette al posto dell'altro e sentiamo il suo bisogno come fosse nostro.
Il distacco ci dà l'equilibrio su tutto ciò che possediamo e tutto ciò che siamo. Con il distacco impariamo ad amministrare i nostri beni e i nostri doni in modo giusto.
La condivisione è il mezzo con cui possiamo praticare la sensibilità e il distacco.
La generosità è una delle espressioni pratiche dell'amore al prossimo.
La misura della generosità è il "tutto" e il suo raggio d'azione è il "tutti".
È una misura senza misure e senza distinzione di persone.
Siamo generosi con tutti e saremo felici.
SER GENEROSO PARA COM TODOS
Na minha compreensão, a generosidade se fundamenta em três pilares: a sensibilidade, o desapego e a partilha.
A sensibilidade nos coloca no lugar do outro e sentimos a sua necessidade como se fosse nossa.
O desapego nos dá o equilíbrio sobre tudo o que possuímos e tudo o que somos. Com o desapego aprendemos a administrar com justiça os nossos bens e os nossos dons.
A partilha é o meio pelo qual podemos atuar a sensibilidade e o desapego.
A generosidade é uma das expressões práticas do amor ao próximo.
A medida da generosidade é o "tudo" e a sua abrangência ´o "todos".
É uma medida sem medidas e sem distinção de pessoas.
Sejamos generosos para com todos e seremos felizes.
ÊTRE GÉNÉREUX ENVERS TOUS
Selon moi, la générosité repose sur trois piliers: la sensibilité, le détachement et le partage.
La sensibilité nous met à la place de l'autre et nous ressentons son besoin comme si c'était le nôtre.
Le détachement nous donne un équilibre sur tout ce que nous possédons et tout ce que nous sommes. Avec le détachement, nous apprenons à gérer nos biens et nos dons de manière juste.
Le partage est le moyen par lequel nous pouvons agir avec sensibilité et détachement.
La générosité est l'une des expressions pratiques de l'amour pour les autres.
La mesure de la générosité est «tout» et sa portée est «tous».
C'est une mesure sans mesures et sans distinction de personnes.
Soyons généreux envers tous et nous serons heureux.
Nenhum comentário:
Postar um comentário