Als Erster lieben
Erinnern wir uns an die Hauptmerkmale christlicher Liebe:
Alle zu lieben, ohne zwischen Menschen zu unterscheiden; die Gegenwart Jesu in jedem Nächsten erkennen, und Ihn so lieben, wie er uns geliebt hat. Den Nächsten so zu lieben, wie sich selbst; Lieben, und dabei die Initiative ergreifen; den Nächsten so lieben, wie er geliebt werden möchte ("sich Eins machen"); auch die lieben, die wir als unsere Feinde betrachten.
Heute lädt uns das Tagesmotto ein, das vierte Merkmal zu leben, "als Erster lieben". Warten wir nicht darauf, geliebt zu werden, um uns zu revanchieren, ergreifen wir die Initiative, lieben wir zuerst, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, mit einer völlig losgelösten Liebe, die frei von Interessen jeglicher Art ist.
Veranstalten wir eine Art Wettkampf im Lieben, bei dem jeder versucht der Erste zu sein und alle Gewinner sein werden.
TOMAR LA INICIATIVA PARA AMAR
Recordemos las principales características del amor cristiano:
Amar a todos sin hacer distinción de personas; Reconocer la presencia de Jesús en cada prójimo amándolo como Él nos amó; Amar al otro como a uno mismo.; Amar tomando la iniciativa; Amar del modo como el otro quiere ser amado (“Hacerse uno”); Amar también a los que consideramos enemigos.
Hoy la frase del día nos invita a vivir la cuarta característica, amar primero. No esperar ser amado para poder retribuir, sino tomar la iniciativa de amar por primero sin esperar nada a cambio, con un amor totalmente libre y sin intereses de ninguna naturaleza.
Hagamos una competencia de amor, en la que todos tratemos de tomar la iniciativa en el amor y donde todos serán ganadores.
TAKE THE INITIATIVE TO LOVE
Let us recall the main characteristics of Christian love:
Loving everyone without distinguishing people; Recognize the presence of Jesus in each neighbor by loving him as He loved us; Love each other like yourself; Love taking the initiative; Love the way the other wants to be loved ("Make one"); Also love those we consider enemies.
Today the phrase of the day invites us to live the fourth characteristic, to love first. Do not expect to be loved to be able to repay, but take the initiative to love first without expecting anything in return, with a totally free love and without interests of any nature.
Let us make a love competition, in which everyone seeks to take the initiative in love and when everyone will be winners.
PRENDERE L'INIZIATIVA NELL'AMARE
Ricordiamo le principali caratteristiche dell'amore cristiano:
Amare tutti senza fare distinzione di persone; Riconoscere la presenza di Gesù in ogni prossimo amandolo come Lui ci ha amato; Amare l'altro come se stessi; Amare prendendo l'iniziativa; Amare nel modo come l'altro vuole essere amato ("Farsi uno"); Amare anche quelli che consideriamo dei nemici.
Oggi la frase del giorno ci invita a vivere la quarta caratteristica, amare per primi. Non aspettare di essere amati per poter ricambiare ma prendere l'iniziativa di amare per primi senza aspettarsi niente in cambio, con un amore completamente gratuito, senza interessi di alcun tipo.
Facciamo una gara d'amore dove tutti cercheranno di amare per primi e dove tutti saranno vincitori.
TOMAR A INICIATIVA NO AMOR
Relembremos as principais características do amor cristão:
Amar a todos sem fazer distinção de pessoas; Reconhecer a presença de Jesus em cada próximo, amando-o como Ele nos amou; Amar o outro como a si mesmo; Amar tomando a iniciativa; Amar do modo como o outro quer ser amado ("Fazer-se um"); Amar também aqueles que consideramos inimigos.
Hoje a frase do dia nos convida a viver a quarta característica, amar primeiro. Não esperar ser amado para poder retribuir, mas tomar a iniciativa de amar, sem esperar nada em troca, com um amor totalmente gratuito e sem interesses de qualquer natureza.
Façamos uma competição de amor, na qual todos procuram tomar a iniciativa no amor e todos serão vencedores.
PRENDRE L'INITIATIVE D'AIMER
Rappelons-nous les principales caractéristiques de l’amour chrétien:
Aimer tout le monde sans distinction de personnes; Reconnaître la présence de Jésus dans chaque prochain en l'aimant comme il nous a aimés; Aimer l'autre comme soi-même; Aimer en prenant l'initiative; Aimer la façon dont l'autre veut être aimé ("Se faire un"); Aimer aussi ceux que nous considérons comme des ennemis.
Aujourd'hui, la phrase du jour nous invite à vivre la quatrième caractéristique, à aimer en premier. Ne vous attendre pas à être aimé pour pouvoir rendre la pareille, mais prenez l'initiative d'aimer en premier sans rien attendre en retour, avec un amour totalement libre et sans intérêts d'aucune nature.
Faisons un concours d'amour, dans lequel chacun essaye de prendre l'initiative dans l'amour et dans lequel chacun sera vainqueur.
Nenhum comentário:
Postar um comentário