Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

terça-feira, 24 de março de 2020

Durchhalten in der Liebe # PERSEVERAR EN EL AMOR # PERSEVERE IN LOVE # PERSEVERARE NELL'AMARE # PERSEVERAR NO AMOR # PERSÉVÉRER DANS L'AMOUR

Durchhalten in der Liebe

Wer das Lieben durchhält, wächst im Leben, denn alles, was er tut, geschieht mit und aus Liebe, und dies ist die Grundlage der Vollkommenheit.
Alles mit Liebe zu tun bedeutet, Liebe in alles zu investieren, was man tut;  alles aus Liebe zu tun bedeutet, an den anderen zu denken, Dinge für Andere und nicht für sich selbst zu tun.
Ich bin dann perfekt darin, wenn ich alles "mit" und "aus" mache, weil ich mit Liebe alles gut mache und aus Liebe die Dinge zum Wohl aller tue.
Ein einfaches Beispiel:

Ich mache meinen Job mit Liebe, weil mir gefällt, was ich mache und ich es gut machen will.  Ich mache meinen Job aus Liebe, weil ich an die Menschen denke, die davon profitieren werden. Dieser kleine Satz von heute kann ein Slogan werden, eine Motto für mein Leben und mich jeden Tag der wahren Liebe näher bringen.


PERSEVERAR EN EL AMOR

Quien persevera en el amor prospera en la vida, porque todo lo que hace es hecho con amor y por amor, y esta es la base de la perfección.
Hacer todo con amor es poner amor en todo lo que se hace. Hacer todo por amor es pensar en el otro, es hacer para alguien y no para uno mismo.
La perfección se da cuando hago “con” y “por”, porque con amor yo hago bien todas las cosas y por amor hago el bien a todos.
Un ejemplo simple: Hago mi trabajo con amor. Porque me gusta lo que hago, porque quiero hacerlo bien. Hago mi trabajo por amor, porque pienso en las personas que se  beneficiarán de él.
Esta pequeña frase de hoy puede convertirse en un slogan, un lema para mi vida y me podrá llevar cada día para más cerca del verdadero amor.


PERSEVERE IN LOVE

Whoever perseveres in love thrives in life, because everything he does is done with love and for love, and that is the basis of perfection.
To do everything with love is to put love in everything we do. To do everything for love is to think about the other, it is to do for someone and not for yourself.
Perfection happens when I do "with" and "by", because with love I do everything well, and out of love I do good to everyone.
A simple example:
I do my job with love. Because I like what I do, because I want to do it right. I do my job for love. Because I think of the people who will benefit from it.
This little phrase today can become a slogan, a motto for my life and can bring me closer to true Love every day.


PERSEVERARE NELL'AMARE
Chi persevera nell'amore prospera nella vita, perché tutto quanto fa è fatto con amore e per amore, e questa è la base della perfezione.
Fare tutto con amore è mettere amore in tutto quello che si fa; fare tutto per amore è pensare all'altro, è fare le cose per qualcuno e non per sé.
La perfezione c'è quando faccio "con" e "per", perché con amore faccio bene tutte le cose e per amore le faccio per il bene di tutti.
Un esempio semplice:
Faccio il mio lavoro con amore, perché mi piace quello che faccio e lo voglio fare bene. Faccio il mio lavoro per amore, perché penso alle persone che ne beneficeranno.
Questa piccola frase di oggi può diventare uno slogan, un motto per mia vita e mi potrà portare ogni giorno più vicino al vero Amore.


PERSEVERAR NO AMOR
Quem persevera no amor prospera na vida, porque tudo aquilo que faz é feito com amor e por amor, e isso é a base da perfeição.
Fazer tudo com amor é colocar amor em tudo o que se faz. Fazer tudo por amor é pensar no outro, é fazer para alguém e não para si.
A perfeição se dá quando faço "com" e "por", pois com amor eu faço bem todas as coisas e por amor eu faço o bem a todos.
Um exemplo simples:
Faço meu trabalho com amor. Porque gosto do que faço, porque quero fazê-lo bem. Faço meu trabalho por amor. Porque penso nas pessoas que se beneficiarão dele.
Essa pequena frase de hoje pode tornar-se um slogan, um lema para a minha vida e me poderá levar cada dia para mais perto do verdadeiro Amor.


PERSÉVÉRER DANS L'AMOUR

Celui qui persévère dans l'amour prospère dans la vie, parce que tout ce qu'il fait est fait avec amour et par amour, et c'est la base de la perfection.
Tout faire avec amour, c'est mettre l'amour dans tout ce que vous faites. Tout faire par amour, c'est penser à l'autre, c'est faire pour quelqu'un et non pour soi.
La perfection, c'est quand je fais "avec" et "pour", parce qu'avec l'amour je fais tout bien et par amour je fais du bien à tous.
Un exemple simple:
Je fais mon travail avec amour. Parce que j'aime ce que je fais, parce que je veux bien le faire. Je fais mon travail par amour. Parce que je pense aux gens qui en bénéficieront.
Cette petite phrase aujourd'hui peut devenir un slogan, une devise pour ma vie et elle peut me rapprocher du vrai Amour chaque jour.

Nenhum comentário:

Postar um comentário