Jede Grenze durch die Liebe überwinden
Für diejenigen, die lieben, sind Grenzen ein Grund, noch mehr zu lieben. Wohltätigkeit, Liebe par excellence, reine, unprätentiöse Liebe, hilft uns, unsere Grenzen zu überwinden.
Indem wir lieben überwinden wir Angst, Unsicherheit und Schwächen; Standhaftigkeit und Mäßigkeit sind Tugenden, die uns dafür geschenkt werden.
Die Nächstenliebe hilft uns auch, Schwierigkeiten zu überwinden, um Grenzen anderer zu akzeptieren.
Indem wir Lieben, schaffen wir wahre, aufrichtige Beziehungen zu Anderen; die Gabe des Rates und der Frömmigkeit, die Tugenden der Geduld, des Fleißes und der Güte wird uns zu teil. Die Kraft der Nächstenliebe ist unbegrenzt, sie kommt direkt von Gott. Wir können sie nicht in Besitz nehmen: Wir können sie nur als Geschenk annehmen und uns von ihr verwandeln lassen.
SUPERAR CADA LÍMITE CON LA CARIDAD
Para aquellos que aman, los límites son un motivo para amar más.
La caridad, que es el amor por excelencia, amor puro y sin pretensiones, nos ayuda a superar nuestros propios límites.
Amando superamos el miedo, las incertidumbres y nuestras debilidades; recibimos el don de la fortaleza y adquirimos la virtud de la templanza.
La caridad nos ayuda también a superar las dificultades que tenemos en aceptar los límites de los demás.
Amando, generamos relaciones verdaderas y sinceras con los hermanos; recibimos el don del consejo y la piedad; así como las virtudes de la paciencia, la diligencia y la bondad.
El poder de la caridad es ilimitado porque viene directamente de Dios. De eso, nosotros no podemos apoderarnos: solo podemos recibirlo como un don y dejarnos transformar por él.
EVERY LIMITATION CAN BE OVERCOME WITH LOVE
Charity, which is love par excellence, pure love, without pretensions, helps us to overcome our own limitations.
By loving we overcome fear, uncertainties, our weaknesses; we receive the gift of fortitude and acquire the virtue of temperance.
Charity also helps us to overcome the difficulty we have in accepting the limitations of others.
Loving, we generate true and sincere relationships with the brothers; we receive the gift of counsel and piety, as well as the virtues of patience, diligence and goodness.
The power of charity is unlimited, as it comes directly from God. We cannot take hold of it: we can only receive it as a gift and let ourselves be transformed by it.
SUPERARE OGNI LIMITE CON LA CARITÀ
Per chi ama, i limiti sono un motivo per amare di più.
La carità, che è l'amore per eccellenza, amore puro, senza pretese, ci aiuta a superare i nostri limiti.
Amando superiamo la paura, le incertezze, le nostre debolezze; riceviamo il dono della fortezza e acquisiamo la virtù della temperanza.
La carità ci aiuta anche a superare la difficoltà che abbiamo nell'accettare i limiti degli altri.
Amando, generiamo relazioni vere e sincere con i fratelli; riceviamo il dono del consiglio e della pietà, così come le virtù della pazienza, della diligenza e della bontà.
Il potere della carità è illimitato, poiché proviene direttamente da Dio. Di esso non possiamo impadronirci: possiamo solo riceverlo come un dono e lasciarci trasformare da esso.
SUPERAR TODO LIMITE COM A CARIDADE
Para quem ama, os limites são um motivo para amar mais.
A caridade, que é o amor por excelência, o amor puro, sem pretensões, ajuda-nos a superar os nossos próprios limites.
Amando superamos o medo, as incertezas, as nossas fraquezas; recebemos o dom da fortaleza e adquirimos a virtude da temperança.
A caridade nos ajuda também a superar a dificuldade que temos em aceitar os limites dos outros.
Amando, geramos relacionamentos verdadeiros e sinceros com os irmãos; recebemos o dom do conselho e da piedade, assim como as virtudes da paciência, da diligência e da bondade.
O poder da caridade é ilimitado, pois vem diretamente de Deus. Dele nós não podemos nos apoderar: podemos apenas recebê-lo como um dom e nos deixar transformar por ele.
SURMONTER TOUTE LIMITE AVEC LA CHARITÉ
Pour ceux qui aiment, les limites sont une raison d'aimer davantage.
La charité, qui est l'amour par excellence, l'amour pur, sans prétention, nous aide à dépasser nos propres limites.
En aimant, nous surmontons la peur, les incertitudes, nos faiblesses; nous recevons le don de la force et acquérons la vertu de la tempérance.
La charité nous aide également à surmonter la difficulté que nous avons à accepter les limites des autres.
En aimant, nous générons des relations vraies et sincères avec les frères; nous recevons le don du conseil et de la piété, ainsi que les vertus de la patience, de la diligence et de la bonté.
Le pouvoir de la charité est illimité, car il vient directement de Dieu. Nous ne pouvons pas le saisir: nous ne pouvons que le recevoir comme un don et nous laisser transformer par lui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário