Jede Veränderung als Wachstumschancen erachten
Begriffe wie das "Neue", Veränderungen, Wechsel, sind positiv. Im Alltag werden sie jedoch manchmal nicht so positiv wahrgenommen. Die Gefahr des Scheiterns, oder vielmehr die Unsicherheiten, die mit einem Erfolg verbunden sind, machen uns oft Angst.
Chiara Lubich, die Gründerin der Fokolarbewegung, hatte den Mut, an die Kraft der Veränderungen zu glauben, die vom Einzelnen ausgeht und sich auf die Gemeinschaft auswirkt.
Sie benutzte gerne Redewendungen wie: "Wer keine Fortschritte macht, regressiert"; "Wer nicht vorwärts geht, geht zurück."
Es ist gut, an das Neue, an den Wandel als Formen des Wachstums zu glauben. Diejenigen, die sich nicht ändern und das "Neue" nicht suchen, grenzen sich ab oder aus. Je schwieriger Änderungen sind, desto mehr lernen wir daraus.
Öffnen wir heute unser Herz und unseren Verstand für Veränderungen. Wir werden entdecken, dass alles eine Gelegenheit ist, in dem zu wachsen, was uns bereits ausmacht, und in den Erfordernissen des heutigen Tages.
DESCUBRIR EN CADA CAMBIO UNA OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO
Lo “nuevo”, los cambios, la alternancia, son conceptos positivos. Sin embargo, en la práctica, algunas veces no son aceptados. El miedo al fracaso, o también, la inseguridad del éxito, puede dejarnos susceptibles.
Chiara Lubich, la fundadora de los focolares, tuvo el coraje de creer en el cambio que comienza desde el individuo y llega a lo colectivo.
Le gustaba usar expresiones como: “Quien no progresa, retrocede”; “Quien no va para adelante, va para atrás”
Es bueno para nosotros creer en lo nuevo, en el cambio, como forma de crecimiento. Quien no cambia y no busca lo “nuevo”, se vuelve limitado.
Cuanto más desafiante fuera el cambio, mayor sería el conocimiento adquirido a través de ella.
Este día, vamos a abrir el corazón y la mente a los cambios. Descubriremos que cada uno de ellos será una oportunidad para crecer en lo que ya somos y en lo que hacemos.
MAKE EVERY CHANGE AN OPPORTUNITY FOR GROWTH
The "new", the changes, the alternation, are positive concepts. However, in practice, sometimes they are not accepted. The fear of failure, or rather the uncertainty of success can make us afraid.
Chiara Lubich, the founder of the Focolare, had the courage to believe in the change that begins from the individual and reaches the collective.
She liked to use expressions such as: "Whoever does not progress, regresses"; "Whoever doesn't go forward, goes backwards."
It's good for us to believe in the new, in change, as forms of growth. Those who do not change and do not seek the "new", become limited.
The more challenging the change, the greater the knowledge gained through it.
Let us open our hearts and minds to changes on this day. We will find that each of them will be an opportunity to grow in what we are and what we do.
COGLIERE IN OGNI CAMBIAMENTO UN'OPPORTUNITÀ DI CRESCITA
Il "nuovo", i cambiamenti, l'alternanza, sono concetti positivi. Tuttavia, in pratica, a volte non vengono accettati. La paura del fallimento, o meglio l'incertezza del successo, può farci paura.
Chiara Lubich, la fondatrice dei focolari, ha avuto il coraggio di credere nel cambiamento che parte dall'individuo e raggiunge il collettivo.
Le piaceva usare espressioni come: "Chi non progredisce, regredisce"; "Chi non va avanti, va indietro."
È bello credere nel nuovo, nel cambiamento, come forme di crescita. Chi non cambia e non cerca il "nuovo", rimane limitato.
Più difficile è il cambiamento, più grande è la conoscenza acquisita attraverso di esso.
Apriamo i nostri cuori e le nostre menti ai cambiamenti in questo giorno. Scopriremo che ognuno di essi sarà un'opportunità per crescere in ciò che già siamo e in ciò che facciamo.
DESCOBRIR EM CADA MUDANÇA UMA OPORTUNIDADE DE CRESCIMENTO
O "novo", as mudanças, a alternância, são conceitos positivos. Porém, na prática, algumas vezes não são aceitos. O medo do fracasso, ou melhor, a incerteza do sucesso, pode nos deixar receosos.
Chiara Lubich, a fundadora dos focolares, teve a coragem de acreditar na mudança que começa a partir do indivíduo e chega ao coletivo.
Ela gostava de usar expressões como: "Quem não progride regride"; "Quem não vai para frente vai para trás."
Para nós é bom acreditarmos no novo, na mudança, como formas de crescimento. Quem não muda e não busca o "novo", permanece limitado.
Quanto mais desafiadora for a mudança, maior será o conhecimento adquirido através dela.
Vamos abrir o coração e a mente às mudanças neste dia. Descobriremos que cada uma delas será uma oportunidade para crescermos no que já somos e no que fazemos.
SAISIR DANS TOUT CHANGEMENT UNE OCCASION DE CROISSANCE
Le "nouveau", les changements, l'alternance, sont des concepts positifs. Cependant, dans la pratique, ils ne sont parfois pas acceptés. La peur de l'échec, ou plutôt l'incertitude du succès, peut nous faire peur.
Chiara Lubich, la fondatrice des focolares, a eu le courage de croire au changement qui part de l'individu et atteint le collectif.
Elle aimait utiliser des expressions telles que: "Celui qui ne progresse pas régressera"; "Celui qui ne va pas de l'avant recule."
Il est bon pour nous de croire au nouveau, au changement, comme forme de croissance. Qui ne change pas et ne cherche pas le «nouveau», reste limité.
Plus le changement est difficile, plus les connaissances acquises sont importantes.
Ouvrons nos cœurs et nos esprits aux changements en ce jour. Nous découvrirons que chacun d'eux sera l'occasion de grandir dans ce que nous sommes déjà et dans ce que nous faisons.
Nenhum comentário:
Postar um comentário