Werft alle eure Sorgen auf ihn - unseren Vater!
Jesus lehrte uns, mit wenigen Worten und direkt zum Vater zu beten, durch ein Gebet, welches Lobpreis, Anbetung, Festhalten am Willen des Vaters, Flehen für unsere täglichen Bedürfnisse, eine Bitte um Vergebung und um Fürbitte zusammenfasst, damit wir nicht in Versuchung geführt und von allem Bösen befreit werden: das Vaterunser. Es ist ein schlichtes Gebet, das wir an einem stillen Ort sprechen, vor dem Vater stehend, der alle unsere Bedürfnisse bereits im Voraus kennt. Es ist ein starkes Gebet, in der Stille unseres Herzens rezitiert, hallt es im Himmel wider, und löst einen Segensstrom aus. Es ist ein individuelles und zugleich gemeinschaftliches Gebet, denn wenn wir „Vater unser“ sagen, sagen wir es nie allein.
CONFIARLE AL PADRE CADA UNA DE NUESTRAS PREOCUPACIONES
Jesús nos enseñó a rezar de forma breve y directa, con una oración que resume alabanza, adoración, adhesión a la voluntad del Padre, súplica por nuestras necesidades diarias, pedido de perdón, que ruega por intercesión para que no caigamos en la tentación del pecado y para librarnos de todo mal. Es la oración del Padre Nuestro.
Una oración sencilla, recitada en un lugar tranquilo, donde podamos estar delante del Padre, que ya conoce de antemano todas nuestras necesidades.
Una oración intensa, que a veces se recita en el silencio de nuestro corazón y resuena en el cielo de donde nos viene una lluvia de bendiciones.
Una oración individual y al mismo tiempo comunitaria, porque al decir “Padre Nuestro” nunca rezamos solos.
ENTRUST ALL OUR WORRIES TO THE FATHER
Jesus taught us to pray succinctly and directly, with a prayer that summarizes praise, worship, adhering to the Father's will, supplication for our daily needs, a request for forgiveness, asking for intercession so that we do not fall into the temptation of sin and to deliver us from all evil. It's the Our Father's prayer.
A simple prayer, recited in a quiet place, where we can stand before the Father, who already knows all our needs beforehand.
An intense prayer, which is sometimes recited in the silence of our heart and echoes in heaven, from where a shower of blessings comes to us.
An individual and at the same time communal prayer, because when we pronounce "Our Father" we never pray it alone.
AFFIDARE AL PADRE OGNI NOSTRA PREOCCUPAZIONE
Gesù ci ha insegnato a pregare in modo sintetico e diretto, con una preghiera che riassume lode, adorazione, adesione alla volontà del Padre, supplica per le nostre necessità quotidiane, domanda di perdono, richiesta di intercessione per non cadere nella tentazione del peccato e per liberarci da ogni male. È la preghiera del Padre Nostro.
Una preghiera semplice, recitata in un luogo tranquillo, dove possiamo stare davanti al Padre, che già conosce in anticipo tutte le nostre necessità.
Una preghiera intensa, che a volte viene recitata nel silenzio del nostro cuore ed echeggia nel cielo, da dove scaturisce una pioggia di benedizioni.
Una preghiera individuale e allo stesso tempo comunitaria, perché quando diciamo "Padre nostro" non la recitiamo mai da soli.
CONFIAR AO PAI TODAS AS NOSSAS PREOCUPAÇÕES
Jesus nos ensinou a rezar de forma sucinta e direta, com uma oração que resume louvor, adoração, adesão à vontade do Pai, súplica por nossas necessidades diárias, pedido de perdão, que roga por intercessão para que não caiamos na tentação do pecado e para nos livrar de todo mal. É a oração do pai-nosso.
Uma oração simples, recitada em um lugar tranquilo, onde possamos estar diante do Pai, que já conhece de antemão todas as nossas necessidades.
Uma oração intensa, que às vezes é recitada no silêncio de nosso coração e ecoa no céu, de onde nos vem uma chuva de bênçãos.
Uma oração individual e ao mesmo tempo comunitária, pois ao pronunciarmos "Pai nosso" nunca a rezamos sozinhos.
CONFIER AU PÈRE TOUTES NOS PRÉOCCUPATIONS
Jésus nous a appris à prier succinctement et directement, avec une prière qui résume la louange, l'adoration, l'adhésion à la volonté du Père, la supplication pour nos besoins quotidiens, la demande de pardon, la demande d'intercession afin que nous ne tombions pas dans la tentation du péché et pour nous délivrer de tout mal. C'est la prière du Notre Père.
Une prière simple, récitée dans un endroit calme, où nous pouvons nous tenir devant le Père, qui connaît déjà tous nos besoins en avance.
Une prière intense, qui est parfois récitée dans le silence de nos cœurs et résonne dans le ciel, d'où jaillit une pluie de bénédictions.
Une prière individuelle et en même temps communautaire, car lorsque nous disons "Notre Père", nous ne la récitons jamais seuls.
WSZYSTKIE NASZE TROSKI POWIERZAJMY BOGU
Jezus nauczył nas zwracać się do Boga w sposób zwięzły i bezpośredni słowami modlitwy, która zawiera cześć, uwielbienie, przylgnięcie do woli Ojca oraz prośby o zaspokojenie codziennych potrzeb, o przebaczenie, o zachowanie od pokus grzechu i o uwolnienie od wszelkiego zła. Jest to modlitwa Ojcze nasz.
Jest to modlitwa prosta, do odmawiania w zaciszu, gdzie można stanąć przed Ojcem niebieskim, który już z góry zna wszystkie nasze potrzeby.
Jest to też modlitwa intensywna, która czasami odmawiana jest w ciszy naszych serc i odbija się echem w niebie, skąd spływają strumienie błogosławieństw.
Jest to modlitwa indywidualna i jednocześnie wspólnotowa, ponieważ kiedy mówimy „Ojcze nasz”, nigdy nie odmawiamy jej sami.
Nenhum comentário:
Postar um comentário