Bewegen wir uns in der Liebe
In Liebe weiter zu gehen, bedeutet auf Gott zuzugehen. Damit ist jedoch nicht nur gemeint, in die Kirche zu gehen, viel zu beten, nicht einmal in der Bibel, oder einem anderen heiligen Buch zu lesen. Diese Dinge kann jeder tun. In Liebe weiter zu gehen meint zunächst, auf den Nächsten zuzugehen, seine Bedürfnisse zu erkennen, in ihm Gott zu entdecken und ihn entsprechend zu lieben.
Erst dann gewinnen alle anderen Dinge ihre Bedeutung und helfen uns, die Einheit mit Gott zu finden. Wir richten so unseren inneren Kompass nach "Norden aus", auf den Willen Gottes.
Die Welt besteht aus vielen verschiedenen Wegen und jeden Tag müssen wir neue Entscheidungen treffen. Jesus hat uns jedoch den Kompass der Liebe zu unseren Mitmenschen hinterlassen, um uns den richtigen Weg zu zeigen.
Im Besitz dieses Kompasses ist die Richtung sicher und das Ziel, das Gott ist, immer erreichbar.
CAMINAR EN EL AMOR
Caminar en el amor es caminar hacia Dios. Esto no significa simplemente frecuentar la iglesia, rezar mucho y ni siquiera estudiar la Biblia o cualquier otro libro sagrado.
Caminar en el amor significa ante todo, ir al encuentro del hermano, ver sus necesidades, reconocer en él la presencia del mismo Dios y por consecuencia amarlo.
Después de eso, todas las otras cosas tienen sentido y ayudan en la unión con Él, ayudan a mantener la brújula apuntando al norte de su voluntad.
El mundo nos ofrece muchos caminos, todos los días tenemos que tomar decisiones. Sin embargo, Jesús nos dejó la brújula del amor al hermano para indicarnos el camino correcto.
Teniendo esta brújula el rumbo es seguro, y la meta que es Dios, está siempre a nuestro alcance.
WALK IN LOVE
To walk in love is to walk towards God. This does not mean just attending church, saying many prayers, and not even studying the Bible or any other holy book.
Walking in love means, first of all, going to meet one's brother, seeing his needs, recognizing in him the presence of God and loving him accordingly.
After that, all other things acquire meaning and help in our union with Him, help to keep the compass towards the North of his will.
The world offers us many roads, every day we have to make choices. However, Jesus left us the compass of love for our brother to show us the right way.
With this compass the course is safe and the goal, which is God, is always within our reach.
CAMMINARE NELL'AMORE
Camminare nell'amore è andare verso Dio. Ciò non significa soltanto andare in chiesa, pregare molto e nemmeno studiare la Bibbia o qualsiasi altro libro sacro.
Camminare nell'amore significa andare prima di tutto incontro al fratello, vedere i suoi bisogni, riconoscere in lui la presenza di Dio stesso ed amarlo di conseguenza.
Dopo di questo, tutte le altre cose acquistano un senso ed aiutano nell'unione con Lui, aiutano a mantenere la bussola puntata verso il Nord della sua volontà.
Il mondo ci offre tante strade diverse ed ogni giorno dobbiamo fare delle scelte. Però, Gesù ci ha lasciato la bussola dell'amore al fratello per indicarci il cammino giusto.
In possesso di questa bussola la direzione è sicura e la meta, che è Dio, è sempre raggiungibile.
CAMINHAR NO AMOR
Caminhar no amor é caminhar em direção a Deus. O que não significa apenas frequentar a igreja, fazer muitas orações e nem mesmo estudar a Bíblia ou qualquer outro livro sagrado.
Caminhar no amor significa, antes de tudo, ir ao encontro do irmão, ver as suas necessidades, reconhecer nele a presença do próprio Deus e amá-lo por consequência.
Depois disso, todas as outras coisas adquirem sentido e ajudam na união com Ele, ajudam a manter a bússola voltada para o Norte de sua vontade.
O mundo nos oferece muitas estradas, todos os dias temos de fazer escolhas. Porém, Jesus nos deixou a bússola do amor ao irmão para nos indicar o caminho certo.
Em posse dessa bússola o rumo é seguro e a meta, que é Deus, está sempre diante de nós.
AVANCER EN AIMANT
Avancer en aimant c'est marcher vers Dieu. Cela ne signifie pas seulement aller à l'église, faire de nombreuses prières et même ne signifie pas simplement étudier la Bible ou tout autre livre saint.
Avancer en aimant signifie d'abord aller vers le frère, voir ses besoins, reconnaître en lui la présence de Dieu et l'aimer en conséquence.
Après cela, toutes les autres choses prennent sens et aident à l'union avec Lui, aide à garder la boussole vers le Nord de sa volonté.
Le monde nous offre de nombreuses routes, chaque jour nous devons faire des choix. Cependant, Jésus nous a laissé la boussole de l'amour pour les frères et sœurs pour nous montrer le bon chemin.
Avec cette boussole, le parcours est sûr et le but, qui est Dieu, est toujours à portée de main.
IDŹMY DROGĄ MIŁOŚCI
Iść drogą miłości to iść do Boga. Nie oznacza to tylko chodzić do kościoła, dużo się modlić czy nawet czytać Pismo Św. albo jakieś inne pobożne książki. To może robić każdy.
Iść drogą miłości oznacza przede wszystkim wychodzić do brata, dostrzegać jego potrzeby, rozpoznawać w nim obecność Boga samego i odpowiednio go miłować.
Po tym wszystko inne nabiera znaczenia i pomaga nam jednoczyć się z Bogiem, trzymać się kursu na Jego wolę.
Świat oferuje nam mnóstwo innych dróg i codziennie musimy wybierać. Jednak Jezus zostawił nam busolę miłości kierującą nas na brata, aby pokazać nam właściwą drogę.
Posiadając ten kompas jesteśmy pewni obranego kierunku, a cel, którym jest Bóg, jest stale w naszym zasięgu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário