Bezeugen wir die kreative Liebe des Vaters
Unsere Liebe muss, um perfekt zu sein, die Herzen der Menschen zu tiefst berühren, damit sie sich von Gott und nicht nur von uns geliebt fühlen. Dies ist immer dann möglich, wenn wir die Gegenwart Gottes in jedem Menschen, den wir lieben, erkennen.
Zuneigung als solche ist wunderbar, aber sie kann nicht die einzige Motivation sein, um jemanden zu lieben: lieben, im Sinne von Dienen. Lassen wir Gott durch uns wirken, sind wir Zeugen der Kreativität seiner Liebe zu jedem Menschen, dem wir begegnen. Unsere Liebe sucht dann alle Mittel, damit es unseren Brüdern und Schwestern an nichts fehlt. Sie erfindet tausend Wege, um da zu sein, um die Bedürfnisse anderer zu erfüllen und sie glücklich zu machen. Unsere Liebe ist dann kreativ, wenn der Andere zu tiefst davon überzeugt sagen kann: Gott liebt mich unendlich!
TESTIMONIEMOS EL AMOR CREATIVO DEL PADRE
La demostración del amor para ser perfecto debe tocar el corazón de las personas en lo más profundo, de modo que ellas se sientan amadas por Dios, y no solo por nosotros.
Esto solo es posible cuando reconocemos la presencia de Dios en cada persona que amamos.
El afecto es algo muy bonito, pero no puede ser la única motivación para amar a alguien: amar en el sentido de servir.
Cuando dejamos que Dios trabaje a través de nosotros, damos testigos de la creatividad de su amor por cada persona que conocemos.
El amor busca por todos los medios que a los hermanos y hermanas no les falte nada.
El amor inventa mil formas para servir, de satisfacer las necesidades de los demás, de hacerlos felices.
La creatividad del amor alcanza su objetivo cuando lleva al otro a decir con convicción: ¡Dios me ama inmensamente!
LET’S GIVE WITNESS TO THE CREATIVE LOVE OF THE FATHER
The demonstration of love to be perfect has to touch the deepest part of people’s hearts, so that they feel loved by God, and not just by us.
This is only possible when we recognize God's presence in each person we love.
Affection is something very beautiful, but it cannot be the only motivation to love someone: to love in the sense of serving.
When we let God act through us, we witness the creativity of his love to every person we meet.
Love looks for all means so that the brothers and sisters lack nothings.
Love invents a thousand ways to serve, to meet the needs of others, to make them happy.
The creativity of love achieves its goal when it leads the other to say with conviction: God loves me immensely!
TESTIMONIAMO L'AMORE CREATIVO DEL PADRE
La dimostrazione dell'amore per essere perfetta deve toccare nel profondo il cuore delle persone affinché si sentano amate da Dio e non solo da noi.
Questo è possibile solo quando riconosciamo la presenza di Dio in ogni persona che amiamo.
L'affetto è una cosa molto bella, ma non può essere l'unica motivazione per amare qualcuno: amare nel senso di servire.
Quando permettiamo che Dio agisca attraverso di noi, siamo testimoni della creatività del suo amore per ogni persona che incontriamo.
L'amore cerca tutti i mezzi perché ai fratelli e alle sorelle non manchi nulla.
L'amore inventa mille modi per servire, per soddisfare i bisogni degli altri, per renderli felici.
La creatività dell'amore raggiunge il suo scopo quando porta l'altro a dire con convinzione: Dio mi ama immensamente!
TESTEMUNHEMOS A CRIATIVIDADE DO AMOR DO PAI
Para que a demonstração de amor seja perfeita, ela precisa tocar o mais profundo do coração das pessoas, de modo que elas se sintam amadas por Deus, e não apenas por nós.
Isto só é possível quando reconhecemos a presença de Deus em cada pessoa que amamos.
O afeto é algo muito bonito, mas não pode ser a única motivação para amar alguém: amar no sentido de servir.
Quando deixamos Deus agir através de nós, testemunhamos a criatividade do seu amor para cada pessoa que encontramos.
O amor procura todos os meios para que nada falte aos irmãos e irmãs.
O amor inventa mil maneiras para servir, para suprir as necessidades do outro, para fazê-lo feliz.
A criatividade do amor alcança seu objetivo quando leva o outro a dizer com convicção: Deus me ama imensamente!
DONNONS TÉMOIGNAGE DE L'AMOUR CRÉATIF DU PÈRE
La démonstration de l'amour pour être parfaite doit toucher le cœur des gens afin qu'ils se sentent aimés par Dieu, et pas seulement par nous.
Cela n'est possible que lorsque nous reconnaissons la présence de Dieu dans chaque personne que nous aimons.
L'affection est une très belle chose, mais elle ne peut pas être la seule motivation pour aimer quelqu'un: aimer dans le sens de servir.
Lorsque nous laissons Dieu agir à travers nous, nous sommes témoins de la créativité de son amour pour chaque personne que nous rencontrons.
L'amour cherche tous les moyens pour que les frères et sœurs ne manquent de rien.
L'amour invente mille façons de servir, de répondre aux besoins des autres, de les rendre heureux.
La créativité de l'amour atteint son but lorsqu'elle amène l'autre à dire avec conviction: Dieu m'aime immensément!
BĄDŹMY ŚWIADKAMI TWÓRCZEJ MIŁOŚCI OJCA
Żeby okazanie komuś miłości było doskonałe, musi głęboko poruszać ludzkie serca, aby czuły się miłowane przez Boga, a nie tylko przez nas.
Jest to możliwe tylko wtedy, gdy rozpoznajemy obecność Boga w każdym, kogo miłujemy.
Uczucie jest czymś bardzo pięknym, ale nie może być jedynym motywem miłowania kogokolwiek: miłowania w sensie służenia.
Kiedy pozwalamy Bogu działać przez nas, jesteśmy świadkami Jego kreatywnej miłości do każdej napotkanej osoby.
Miłość wykorzystuje każdy środek, aby naszym braciom i siostrom niczego nie brakowało; wymyśla tysiące sposobów służenia, zaspokajania potrzeb innych, uszczęśliwiania ich.
Twórcza miłość osiąga swój cel, kiedy doprowadza innych do powiedzenia z przekonaniem: Bóg miłuje mnie nieskończenie!
Nenhum comentário:
Postar um comentário