Sein eigenes Kreuz mutig tragen
"Wer mein Jünger sein will, der verleugne sich selbst, nehme täglich sein Kreuz auf sich und folge mir nach." (Lk 9,23)
Ich erinnere mich, dass ich beim ersten Lesen dieses Satzes ein wenig Angst hatte, denn ich bin Problemen gerne aus dem Weg gegangen. Aber mein Leben hat mich immer wieder dahin geführt, diesen Ruf in den verschiedenen schwierigen Situationen zu leben, denen ich mich direkt oder indirekt stellen musste.
Eines Tages, berührt von Gottes Liebe, beschloss ich, mich voll und ganz an diesen Ruf Jesu zu halten. Jeder persönliche Schmerz, meine Grenzen, meine Schwächen, alle Hindernisse, die Schwierigkeiten in Beziehungen, jedes Leiden sind die täglichen Kreuze, die ich mutig auf mich nehmen und tragen muss.
Wenn ich es schaffe, im Angesicht eines Kreuzes, von mir weg und auf dieses Kreuz zuzugehen, hilft mir Jesu, der die Last leicht und das Joch süß macht.
LLEVAR LA PROPIA CRUZ CON VALENTÍA
“El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz cada día y me siga.” (Lc. 9,23)
Recuerdo que la primera vez que leí esta frase sentí un poco de miedo, pues mi deseo era vivir sin tener que enfrentar problemas.
Sin embargo, la vida siempre me llevó a encontrarme con esta frase en varias situaciones difíciles que tuve que enfrentar directa o indirectamente.
Un día, tocado por el amor de Dios, resolví adherir por completo a este llamado de Jesús.
Cada dolor personal, mis límites, mis debilidades, todos los obstáculos encontrados, las dificultades en las relaciones; todos y cada uno de los sufrimientos, son las cruces de cada día, que debo asumir y cargar con valentía.
Cuando renuncio a mí mismo antes de tomar la cruz, recibo la ayuda de Jesús que convierte la carga liviana y el yugo suave.
CARRY YOUR CROSS WITH COURAGE
"If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me." (Lk 9,23)
I remember that the first time I read that sentence I was a little afraid, because my desire was to live without having to face problems.However, life has always led me to come across this phrase in the various difficult situations that I had to face directly or indirectly.One day, touched by the love of God, I decided to fully adhere to this call of Jesus.Each personal pain, my limits, my weaknesses, all the obstacles encountered, the relationship difficulties, any and all suffering, are the crosses of each day that I must take up and bear with courage.When I renounce myself before taking up the cross, I receive help from Jesus that makes the burden light and the yoke soft.PORTARE LA PROPRIA CROCE CON CORAGGIO
"Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi segua." (Lc 9,23)
Ricordo che la prima volta che ho letto questa frase ho avuto un po' di paura, perché il mio desiderio era quello di vivere senza dover affrontare problemi.
La vita però mi ha sempre portato a imbattermi in questa frase nelle varie situazioni difficili che ho dovuto affrontare direttamente o indirettamente.
Un giorno, toccato dall'amore di Dio, ho deciso di aderire pienamente a questa chiamata di Gesù.
Ogni dolore personale, i miei limiti, le mie debolezze, tutti gli ostacoli incontrati, le difficoltà di rapporto, qualsiasi sofferenza, sono le croci di ogni giorno che devo prendere e portare con coraggio.
Quando rinuncio a me stesso prima di prendere ogni croce, ricevo l'aiuto di Gesù che rende leggero il carico e soave il giogo.
CARREGAR A PRÓPRIA CRUZ COM CORAGEM
"Se alguém quer vir após mim, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz, cada dia, e siga-me." (Lc 9,23)
Lembro que a primeira vez que li essa frase senti um pouco de medo, pois o meu desejo era viver sem ter de enfrentar problemas.
Porém, a vida me levou sempre a me deparar com essa frase nas várias situações difíceis que tinha de enfrentar direta ou indiretamente.
Um dia, tocado pelo amor de Deus, resolvi aderir por completo a esse chamado de Jesus.
Cada dor pessoal, meus limites, minhas fraquezas, todos os obstáculos encontrados, as dificuldades de relacionamento, todo e qualquer sofrimento, são as cruzes de cada dia que devo assumir e carregar com coragem.
Quando renuncio a mim mesmo antes de tomar a cruz, recebo a ajuda de Jesus que torna o fardo leve e o jugo suave.
PORTER SA CROIX AVEC COURAGE
"Celui qui veut marcher à ma suite, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix chaque jour et qu'il me suive." (Lc 9,23)
Je me souviens que la première fois que j'ai lu cette phrase, j'avais un peu peur, car mon désir était de vivre sans avoir à faire face à des problèmes.
Pourtant, la vie m'a toujours amené à retrouver cette phrase dans les différentes situations difficiles auxquelles j'ai dû faire face directement ou indirectement.
Un jour, touché par l'amour de Dieu, j'ai décidé d'adhérer pleinement à cet appel de Jésus.
Chaque douleur personnelle, mes limites, mes faiblesses, tous les obstacles rencontrés, les difficultés relationnelles, toutes les souffrances, sont les croix de la vie quotidienne que je dois prendre et porter avec courage.
Quand je renonce à moi-même avant de prendre chaque croix, je reçois l'aide de Jésus qui rend le fardeau léger et le joug facile à porter.
NOŚMY SWÓJ KRZYŻ ODWAŻNIE
„Jeśli ktoś chce iść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech co dnia bierze krzyż swój i niech Mnie naśladuje” (Łk 9, 23).
Pamiętam, że gdy pierwszy raz przeczytałem to zdanie, to trochę się wystraszyłem, bo moim pragnieniem było przejść przez życie bez zmagania się z problemami.
Ale w różnych trudnych sytuacjach życiowych, z którymi pośrednio lub bezpośrednio miałem do czynienia, moja uwaga ciągle kierowała się na to zdanie.
Pewnego dnia, dotknięty Bożą miłością, postanowiłem w pełni zastosować się do tego wezwania Jezusa.
Każde cierpienie osobiste, moje ograniczenia, słabości, napotkane przeszkody, trudności w kontaktach z innymi, jakakolwiek dolegliwość to codzienne krzyże, które muszę brać na siebie i odważnie nieść.
Kiedy jednak przed podjęciem krzyża wyrzekam się siebie, Jezus przychodzi mi z pomocą i sprawia, że jarzmo moje jest słodkie, a brzemię lekkie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário