Gradlinig sein
"Für die Aufrichtigen hält er Hilfe bereit, den Rechtschaffenen ist er ein Schild“. (Spr 2,7)
Nicht nur vor Gott ist es von Vorteil, aufrichtig zu sein. Wer vor anderen so handelt, stolpert nicht in die Fallen dieser Welt.
Rechtes Handeln in Gerechtigkeit und Liebe lässt uns wahre Freiheit erfahren, da wir nicht auf die Zustimmung anderer angewiesen sind, um das Richtige zu tun.
Je intensiver unsere Liebe zu unserem Nächsten ist, desto aufrichtiger ist unser Herz und desto gerechter sind unsere Handlungen.
ACTUAR CON RECTITUD
“El reserva su auxilio para los hombres rectos, es un escudo para los que caminan con integridad.” (Prov. 2,7)
No es sólo delante de Dios que es ventajoso actuar con rectitud. El que actúa así delante de los demás, no cae en las trampas de este mundo.
Actuar correctamente con justicia y amor, nos hace experimentar la verdadera libertad, cuando no dependemos de la aprobación de las personas para saber que estamos haciendo lo correcto.
Cuanto más intenso es nuestro amor por el prójimo, más recto es nuestro corazón y más justas son nuestras acciones.
ACT WITH INTEGRITY
"He reserves the ability for the upright and will be a shield for those who walk with integrity." (Pr 2,7)
It is not only before God that it is advantageous to act righteously. Whoever acts like this before others does not stumble into the traps of this world.
Acting correctly with justice and love makes us experience true freedom, when we do not depend on people's approval to know that we are acting right.
The more intense our love for our neighbour, the more upright our heart is and the more just our actions are.
AGIRE CON RETTITUDINE
"Egli riserva ai giusti la sua protezione, è scudo per coloro che agiscono con rettitudine". (Pro 2,7)
Non è solo davanti a Dio che è vantaggioso agire con rettitudine. Chi agisce così davanti agli altri non inciampa nelle trappole di questo mondo.
Agire correttamente con giustizia e amore ci fa sperimentare la vera libertà, quando non dipendiamo dall'approvazione degli altri per sapere che facciamo la cosa giusta.
Più intenso è l'amore per il prossimo, più retto è il nostro cuore e più giuste sono le nostre azioni.
AGIR COM RETIDÃO
"Ele reserva a habilidade aos retos e será um escudo para os que caminham com integridade". (Pr 2,7)
Não é somente diante de Deus que é vantajoso agir com retidão. Quem age assim diante dos outros, não tropeça nas armadilhas deste mundo.
Agir corretamente com justiça e amor nos faz experimentar a verdadeira liberdade, quando não dependemos da aprovação das pessoas para saber que estamos agindo certo.
Quanto mais intenso é o nosso amor para com o próximo, tanto mais reto é o nosso coração e tanto mais justas são as nossas ações.
AGIR AVEC DROITURE
"Il réserve aux hommes droits la réussite : pour qui marche dans l’intégrité, il est un bouclier. (Prov 2,7)
Ce n'est pas seulement devant Dieu qu'il est avantageux d'agir avec droiture. Ceux qui agissent ainsi devant les autres ne trébuchent pas dans les pièges de ce monde.
Agir correctement avec justice et amour nous fait connaître la vraie liberté, lorsque nous ne dépendons pas de l'approbation des autres pour savoir que nous faisons ce qu'il faut.
Plus notre amour pour notre prochain est intense, plus notre cœur est droit et plus nos actions sont justes.
POSTĘPUJMY UCZCIWIE
„Dla prawych On chowa swą pomoc, On tarczą żyjącym uczciwie” (Prz 2, 7).
Opłaca się postępować uczciwie nie tylko przed Bogiem. Kto postępuje uczciwie przed ludźmi, nie wpada w pułapki tego świata.
Postępowanie sprawiedliwe i z miłością pozwala nam doświadczyć prawdziwej wolności, jeśli uznanie innych nie jest kryterium oceny, czy nasze postępowanie jest właściwe.
Im bardziej miłujemy bliźnich, tym bardziej uczciwe jest nasze serce i bardziej sprawiedliwe są nasze czyny.
Nenhum comentário:
Postar um comentário