Frieden bringen - durch konkrete Gesten
Wir können nicht nur Frieden stiften, indem wir in Konflikten vermitteln, sondern auch, indem unsere Liebe groß ist.
Indem wir Zuhören und Verstehen, ohne zu beschuldigen oder verurteilen, kann die andere Person über ihre Haltung nachdenken.
Manchmal, wenn mir jemand erzählt, dass er eine Beziehung abgebrochen hat, frage ich ihn, nachdem ich ihm tief zugehört habe, was man tun könnte. In der Regel lautet die Antwort, dass sie sich wünschen, dass sich die Dinge klären.
Ich habe keine vorgefertigten Antworten und jeder Fall ist anders, aber ich kann den Frieden, den ich in mir trage, weitergeben und meine Erfahrung anbieten. Alles geschieht in Liebe und für die Liebe, damit das Licht Gottes auf uns scheint.
LLEVAR LA PAZ CON GESTOS DE AMOR
Podemos llevar paz no solo intermediando conflictos, sino también testimoniando un amor sin medidas por las personas involucradas.
La escucha y la comprensión sin acusaciones o condenas, pueden llevar al otro a una reflexión sobre sus actitudes.
A veces, cuando alguien me cuenta que rompió una relación; después de una escucha profunda, yo le pregunto lo que podría haber hecho. Generalmente la respuesta es que le habría gustado que las cosas se aclaren.
No tengo respuestas y cada caso es diferente, pero puedo transmitir la paz que traigo en mí y ofrecer mi experiencia. Todo hecho con amor y por amor, para que la luz de Dios venga a iluminar.
BRING PEACE WITH CONCRETE GESTURES
We can bring peace not only by mediating conflicts, but also by witnessing an unmeasured love for the people involved.
Listening and understanding, without accusations or condemnations, can lead the other to reflect on their attitudes.
Sometimes when someone tells me they have broken off a relationship, after deep listening, I ask them what could be done. Usually, the answer is that they would like things to be clarified.
I don't have ready answers and each case is different, but I can transmit the peace I bring in me and offer my experience. All done with love and for love, so that the light of God may come to enlighten us.
PORTARE LA PACE CON GESTI CONCRETI
Possiamo portare la pace non solo mediando i conflitti, ma anche testimoniando un amore smisurato per le persone coinvolte.
L'ascolto e la comprensione, senza accuse o condanne, possono portare l'altra persona a riflettere sui suoi atteggiamenti.
A volte, quando qualcuno mi dice di aver spezzato una relazione, dopo un ascolto profondo gli chiedo cosa si potrebbe fare. Di solito la risposta è che vorrebbe che le cose fossero chiarite.
Non ho risposte pronte e ogni caso è diverso dall'altro, ma posso trasmettere la pace che porto dentro di me e offrire la mia esperienza. Il tutto fatto con amore e per amore, affinché la luce di Dio venga a illuminarci.
LEVAR A PAZ COM GESTOS CONCRETOS
Podemos levar a paz não somente intermediando conflitos, mas também testemunhando um amor sem medidas pelas pessoas envolvidas.
A escuta e a compreensão, sem acusações ou condenações, podem levar o outro a uma reflexão sobre suas atitudes.
Às vezes, quando alguém me diz que rompeu um relacionamento, após uma escuta profunda, eu lhe pergunto o que poderia ser feito. Geralmente a resposta é que gostaria que as coisas se esclarecessem.
Não tenho respostas prontas e cada caso é um caso, mas posso transmitir a paz que trago em mim e oferecer a minha experiência. Tudo feito com amor e por amor, para que a luz de Deus venha nos iluminar.
APPORTER LA PAIX PAR DES GESTES CONCRETS
Nous pouvons apporter la paix non seulement en arbitrant les conflits, mais aussi en témoignant d'un amour sans mesure pour les personnes concernées.
L'écoute et la compréhension, sans accusations ni condamnations, peuvent amener l'autre personne à réfléchir sur ses attitudes.
Parfois, lorsque quelqu'un me dit qu'il a rompu une relation, après une écoute profonde, je lui demande ce qui pourrait être fait. En général, la réponse est qu'il aimerait que les choses soient clarifiées.
Je n'ai pas de réponses toutes faites et chaque cas est différent, mais je peux transmettre la paix que je porte en moi et offrir mon expérience. Tout cela avec amour et pour l'amour, afin que la lumière de Dieu vienne nous éclairer.
WPROWADZAJMY POKÓJ KONKRETNYMI UCZYNKAMI
Możemy wprowadzać pokój nie tylko prowadząc negocjacje między stronami konfliktu, ale także dając świadectwo bezgranicznej miłości do skonfliktowanych osób.
Uważne wysłuchanie i okazanie zrozumienia, bez oskarżania czy potępiania, może skłonić drugą osobę do przemyślenia własnej postawy.
Czasami, gdy ktoś mi mówi, że zerwał z kimś relacje, po uważnym wysłuchaniu go pytam, co można by zrobić. Zazwyczaj odpowiada, że chciałby sprawę wyjaśnić.
Nigdy nie mam gotowych odpowiedzi, bo każdy przypadek jest inny, ale mogę wnieść pokój, który mam w duszy i podzielić się swoim doświadczeniem. A wszystko to czynię z miłości i z miłością po to, by Boże światło mogło nas oświecić.
Nenhum comentário:
Postar um comentário