TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Zusammenarbeiten

Wir können mit all jenen zusammenarbeiten, die Gutes tun wollen.

Wenn wir jemandem helfen, Gutes zu tun, weben wir ein Netzwerk, das nach und nach immer mehr Menschen einbezieht.

Das Gute breitet sich oft im Stillen aus, aber wenn es die Herzen der Menschen erreicht, kann es ihr Leben verändern.

Es gibt keine genormten Aktivitäten, um sie zu unterstützen, die Gutes tun: Wir können direkt handeln, moralisch unterstützen, für andere beten, materiell unterstützen und noch vieles mehr.

Wichtig ist, dass wir uns bei allem, was wir tun, an die Goldene Regel halten: "Was wir wollen, das man uns tut, das fügen wir auch anderen zu."

COLABORAR CON EL PRÓJIMO

Podemos colaborar con todos los que quieran hacer el bien.

Cuando ayudamos a alguien a hacer el bien, tejemos una red que poco a poco, se va entrelazando y envolviendo a más y más personas.

Muchas veces el bien se propaga en silencio, pero cuando llega al corazón de las personas, puede cambiar sus vidas.

No hay actividades estandarizadas para colaborar con los que hacen el bien: podemos actuar directamente, con apoyo moral, con la oración, con apoyo material y de muchas otras formas.

Lo importante es que todo cuanto hacemos siga la Regla de Oro: “Hacer a los demás lo que nos gustaría que hicieran por nosotros”

COLLABORATE WITH YOUR NEIGHBOUR

We can collaborate with everyone who wants to do good.

When we help someone to do good, we weave a network that, little by little, becomes intertwined and involves more and more people.

Good often spreads in silence, but when it reaches people's hearts, it can change their lives.

There are no standardized activities to collaborate with those who do good: we can act directly, with moral support, with prayer, with material support and in many other ways.

The important thing is that everything we do follows the Golden Rule: "Do unto others as we would have them do unto us."

COLLABORARE CON IL PROSSIMO

Possiamo collaborare con chiunque voglia fare del bene.

Quando aiutiamo qualcuno a fare del bene, tessiamo una rete che, a poco a poco, si intreccia e coinvolge sempre più persone.

Spesso il bene si diffonde in silenzio, ma quando arriva al cuore delle persone può cambiare la loro vita.

Non esistono attività standard per collaborare con chi fa del bene: possiamo agire direttamente, con il sostegno morale, con la preghiera, con il supporto materiale e in molti altri modi.

L'importante è che tutto quanto facciamo segua la Regola d'Oro: "Fare agli altri ciò che vorremmo fosse fatto a noi".

COLABORAR COM O PRÓXIMO

Podemos colaborar com todos os que desejam fazer o bem.

Quando ajudamos alguém a fazer o bem, tecemos uma rede que, pouco a pouco, vai se entrelaçando e envolvendo cada vez mais pessoas.

Muitas vezes o bem se propaga no silêncio, mas quando atinge o coração das pessoas, pode mudar as suas vidas.

Não existem atividades padronizadas para se colaborar com quem faz o bem: podemos atuar diretamente, com um apoio moral, com a oração, com o sustento material e de muitos outros modos.

O importante é que tudo quanto fizermos siga a Regra de Ouro: "Fazer aos outros o que gostaríamos que fizessem a nós."

COOPÉRER AVEC LES AUTRES

Nous pouvons collaborer avec tous ceux qui veulent faire le bien.

Lorsque nous aidons quelqu'un à faire le bien, nous tissons un filet qui, petit à petit, se tisse et implique de plus en plus de personnes.

Souvent, le bien se répand en silence, mais lorsqu'il atteint le cœur des gens, il peut changer leur vie.

Il n'y a pas d'activités standard pour collaborer avec ceux qui font le bien : nous pouvons agir directement, avec un soutien moral, avec la prière, avec un soutien matériel et de bien d'autres manières.

L'important est que tout ce que nous faisons suive la Règle d'or : "Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent".

WSPÓŁPRACUJMY Z BLIŹNIMI

 

Możemy współpracować z każdym, kto chce czynić dobro.

Kiedy pomagamy komuś czynić dobro, tworzymy sieć, która stopniowo się powiększa i zagarnia coraz więcej osób. Dobro często rozprzestrzenia się po cichu, ale kiedy dociera do ludzkich serc, może zmienić ich życie.

Nie ma standardowych działań we współpracy z tymi, którzy czynią dobro: możemy działać bezpośrednio, możemy wspierać moralnie, materialnie, modlitewnie, i na jeszcze wiele innych sposobów.

Ważne jest, aby wszystko, co robimy, było zgodne ze złotą zasadą: „Wszystko więc, co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie” (Mt 7, 12).