Geduldig sein
Die Liebe kann mir helfen, geduldig zu sein.
Da ist zuerst die Liebe zu mir selbst, im Vertrauen auf Gottes Barmherzigkeit, auf dieKraft des Glaubens und der Hoffnung, mit der wir immer wieder neu beginnen können.
Die Konsequenz der Liebe zu mir selbst ist die zu allen Menschen.
Geduldig zu sein bedeutet, jeden Menschen mit seinen Grenzen zu achten und seine Qualitäten zu entdecken; es bedeutet zu akzeptieren, dass es eine Zeit Gottes für alles gibt, uns davon abhängt, ob mein Handeln gelingt.
Geduldig zu sein bedeutet, ein feines Gespür für Barmherzigkeit zu haben, inneren Frieden und diesen in unser Umfeld hinauszutragen.
SER PACIENTES
El amor puede darme la capacidad de ser paciente.
Primero, el amor conmigo mismo, confiando en la misericordia de Dios y en la fuerza de la fe y la esperanza de poder recomenzar siempre.
Luego, el amor hacia todos como consecuencia del primero.
Ser paciente significa aceptar a cada persona con sus límites, descubriendo también sus cualidades; significa aceptar el tiempo de Dios para todo, porque de eso depende la perfección de mis acciones.
Ser paciente es tener una fina sintonía con la misericordia, para tener la paz interior y ser su emisario en todos los ambientes.
BE PATIENT
Love can give me the ability to be patient.
First love for myself, trusting in God's mercy and in the strength of faith and the hope of always being able to start anew.
Then, love for all, as a consequence of the first.
To be patient means to accept each person with their limits, also discovering their qualities; it means accepting God's timing for everything, because on this depends the perfection of my actions.
To be patient is to be finely tuned to mercy, to have inner peace and to be its emissary in all environments.
ESSERE PAZIENTI
L'amore può darmi la capacità di essere paziente.
Prima, l'amore per me stesso, confidando nella misericordia di Dio e nella forza della fede e della speranza di poter sempre ricominciare.
Poi, l'amore per tutti, come conseguenza del primo.
Essere pazienti significa accettare ogni persona con i suoi limiti, scoprendo anche le sue qualità; significa accettare i tempi di Dio per ogni cosa, perché da questi dipende la perfezione delle mie azioni.
Essere pazienti significa essere finemente sintonizzati con la misericordia, per avere la pace interiore ed essere il suo emissario in tutti gli ambienti.
SER PACIENTE
O amor pode me dar a capacidade de ser paciente.
Primeiro, o amor para comigo mesmo, confiando na misericórdia de Deus e na força da fé e da esperança de poder recomeçar sempre.
Depois, o amor para com todos, como consequência do primeiro.
Ser paciente significa aceitar cada pessoa com os seus limites, descobrindo também as suas qualidades; significa aceitar o tempo de Deus para todas as coisas, pois disso depende a perfeição de minhas ações.
Ser paciente é ter uma sintonia fina com a misericórdia, para ter a paz interior e ser seu emissário em todos os ambientes.
ÊTRE PATIENTS
L'amour peut me donner la capacité d'être patient.
D'abord l'amour pour moi-même, confiant dans la miséricorde de Dieu et dans la force de la foi et de l'espérance que je peux toujours recommencer.
Ensuite, l'amour pour tous, comme conséquence du premier.
Être patient, c'est accepter chaque personne avec ses limites, en découvrant aussi ses qualités ; c'est accepter le temps de Dieu pour chaque chose, car c'est de ceci que dépend la perfection de mes actions.
Être patient, c'est être finement à l'écoute de la miséricorde, c'est avoir la paix intérieure et en être l'émissaire dans tous les milieux.
BĄDŹMY CIERPLIWI
Cierpliwości może nauczyć mnie miłość.
Najpierw miłość do siebie samego, jeśli zaufam Bożemu miłosierdziu oraz będę polegał na sile niezłomnej wiary oraz nadziei, że zawsze mogę zacząć od nowa.
Potem miłość do wszystkich jako konsekwencja tej pierwszej.
Być cierpliwym to akceptować każdego z jego ograniczeniami i doszukiwać się w każdym zalet; to godzić się z tym, że na wszystko jest czas przewidziany przez Boga i że od niego zależy doskonałość moich poczynań.
Być cierpliwym to mieć finezyjne wyczucie miłosierdzia, aby mieć wewnętrzny pokój i być jego emisariuszem w każdym środowisku.
Nenhum comentário:
Postar um comentário