GOTT IM HERZEN HABEN # TENER A DIOS EN EL CORAZÓN # KEEP GOD IN YOUR HEART # AVERE NEL CUORE DIO # TER DEUS NO CORAÇÃO

Der erste Schritt ist, sich bewusst zu machen, dass Gott in meinem Herzen ist, dementsprechend werde ich handeln. Was will Gott in mir bewirken? Was muss ich tun, um Ihn immer bei mir zu haben? Alles, was ich heute tue, jede Geste gegenüber Menschen, denen ich heute begegne, jede Entscheidung, jedes Wort, das gesagt werden muss, jeder Gedanke und jede Absicht muss die Wirkung der Gegenwart Gottes in mir spiegeln. Welch ein Frieden und welche Freude am Ende des heutigen Tages sagen zu können: Wir (GOTT und ICH) waren gemeinsam auf dem Weg. Ich bin sicher, dass das, was in den Herzen der Menschen, die ich treffe bleiben wird, ein Hauch der Liebe Gottes für jeden einzelnen, sein wird. Durch mich wird Gott mit seiner unverwechselbaren Zärtlichkeit an die Tür des Herzens jeder Schwester und jedes Bruders klopfen. Er hat es eilig und möchte in das Herz eines Jeden eindringen. # El primer paso es tomar conciencia de que Dios está en mí corazón; después, actuar como consecuencia. Qué es lo que Dios quiere hacer estando en mí?, Qué es lo que debo hacer para que Él permanezca siempre conmigo? Cada acción de este día, cada gesto para con las personas que encuentre, cada decisión a ser tomada, cada palabra a ser pronunciada, cada pensamiento e intención, deben ser el efecto de la presencia de Dios en mí. Que paz y que alegría poder decir al final del día: Caminamos juntos. Tengo la seguridad que aquello que quedará en el corazón de las personas que yo encuentre, será un toque del amor de Dios para cada una de ellas en particular. A través de mí, Dios tocará la puerta del corazón de cada hermano y de cada hermana, con su ternura inconfundible. Él tiene prisa y quiere entrar en el corazón de todos. # The first step is to become aware that God is in my heart. Then act as a consequence. What does God want to do if He is in my heart? What should I do to have him always with me? Every action of this day, every gesture towards the people I will meet, every decision to be made, every word pronounced, every thought and intention, must be the effect of God's presence in me. What peace and joy to be able to say at the end of the day: we walked together. I am sure that what will be in the hearts of the people I meet will be a particular touch of God's love for each one of them. Through me, God will knock at the door of the heart of every brother and every sister, with his unmistakable tenderness. He's in a hurry and wants to get into everyone's heart. # Il primo passo è diventare consapevole che Dio è nel mio cuore. Poi, agire di conseguenza. Cosa vuole fare Dio stando in me? Cosa devo fare per averlo sempre con me? Ogni azione di questo giorno, ogni gesto verso le persone che incontrerò, ogni decisione da prendere, ogni parola da pronunciare, ogni pensiero e intenzione, devono essere l'effetto della presenza di Dio in me. Che pace e che gioia poter dire alla fine della giornata: abbiamo camminato insieme. Sono sicuro che ciò che rimarrà nei cuori delle persone che incontrerò sarà un tocco dell'amore di Dio per ciascuna di esse in particolare. Attraverso di me, Dio busserà alla porta del cuore di ogni sorella e di ogni fratello, con la sua inconfondibile tenerezza. Lui ha fretta e vuole entrare nel cuore di tutti. # O primeiro passo é tomar consciência de que Deus está em meu coração. Depois, agir de modo consequente. O que Deus quer fazer estando em mim? O que devo fazer para que Ele permaneça sempre comigo? Cada ação deste dia, cada gesto para com as pessoas que encontrarei, cada decisão a ser tomada, cada palavra pronunciada, cada pensamento e intenção, devem ser o efeito da presença de Deus em mim. Que paz e que alegria poder dizer no fim do dia: caminhamos juntos. Tenho certeza de que aquilo que ficará no coração das pessoas que eu encontrar será um toque do amor de Deus para cada uma delas em particular. Através de mim, Deus baterá à porta do coração de cada irmão e de cada irmã, com a sua ternura inconfundível. Ele tem pressa e quer entrar no coração de todos.