In der Gegenwart Gottes leben # VIVIR EN LA PRESENCIA DE DIOS # LIVE IN GOD’S PRESENCE # VIVERE ALLA PRESENZA DI DIO # VIVER NA PRESENÇA DE DEUS

Dieser Satz kann ein großer Trost sein und gleichfalls wie eine Anklage erscheinen. Er kann uns trösten, wenn wir von neuem versuchen, den ganzen Tag in der Liebe zu leben. Er wirkt als Anklage, wenn wir uns irren und den Menschen etwas vorheucheln, ohne uns daran zu erinnern, dass Gott unser Herz kennt. Versuchen wir die Liebe in jedem gegenwärtigen Augenblick zu leben, bitten wir Gott um Verzeihung und beginnen wir von vorne, wenn wir Fehler machen. Versuchen wir in der Liebe zu bleiben, ohne uns Grenzen zu setzen und ohne dabei unsere eigenen Interessen in den Vordergrund zu rücken. So werden wir in der Gegenwart Gottes leben. # Esta frase puede servir como un gran consuelo, de la misma manera que puede sonar como una acusación. Un consuelo, cuando recomenzamos siempre tratando de vivir en el amor el día entero. Una acusación, cuando caemos en el error de la hipocresía y actuamos delante de las personas sin recordar que Dios conoce nuestro corazón. Tratemos de vivir en el amor en cada momento presente, pidiendo perdón a Dios y recomenzando, cuando por ventura fallamos. Tratemos de vivir en el amor descubriendo la presencia de Dios en cada prójimo. Él viene a nuestro encuentro, Él quiere estar con nosotros todos los momentos. Procuremos vivir en el amor sin medidas y sin intereses, así, por lo tanto, viviremos en la presencia de Dios. # This phrase can be of great consolation, and in the same way it can sound like an accusation. A consolation, when we always re-start all over again to love all day long. An accusation, when we fall into the error of hypocrisy and act before people without remembering that God knows our heart. Let's try to live in love at every present moment, asking for forgiveness from God and starting again, when we fail. Let's try to live in love by discovering God's presence in every neighbor. He comes to meet us. He wants to be with us in every moment. Let's try to live love without measure and without interest, so we will live in the presence of God. # Questa frase può essere una grande consolazione e allo stesso modo può sembrare un'accusa. Una consolazione, quando ricominciamo e proviamo a vivere nell'amore tutto il giorno. Un'accusa, quando cadiamo nell'errore dell'ipocrisia e agiamo davanti alle persone senza ricordarci che Dio conosce il nostro cuore. Cerchiamo di vivere nell'amore in ogni momento presente, chiedendo perdono a Dio e ricominciando da capo quando sbagliamo. Cerchiamo di vivere nell'amore scoprendo la presenza di Dio in ogni prossimo. Lui ci viene incontro, Lui vuole stare con noi in ogni momento. Cerchiamo di vivere nell'amore senza misura e senza interessipersonali. Così vivremo alla presenza di Dio. # Essa frase pode servir como um grande consolo, da mesma forma que pode soar como uma acusação. Um consolo, quando recomeçamos sempre, procurando viver no amor o dia inteiro. Uma acusação, quando caímos no erro da hipocrisia e agimos diante das pessoas sem lembrar que Deus conhece o nosso coração. Procuremos viver no amor em cada momento presente, pedindo perdão a Deus e recomeçando, se porventura falharmos. Procuremos viver no amor, descobrindo a presença de Deus em cada próximo. Ele vem ao nosso encontro, Ele quer estar conosco todos os momentos. Procuremos viver no amor sem medidas e sem interesses pessoais. Assim viveremos na presença de Deus.