Trösten wer im Leid ist # CONFORTAR AL HERMANO QUE SUFRE # COMFORT THOSE WHO SUFFER # CONFORTARE IL FRATELLO CHE SOFFRE # CONFORTAR O IRMÃO QUE SOFRE

"Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden!" (Röm 12,15) Unser freundliches Dasein in der Stunde des Leidens ist wichtiger, als die Lösung des Problems selbst. Die Tatsache, im Schmerz vereint zu sein, bringt dem Leidenden Trost und Licht. Machen wir deshalb den Schmerz des anderen zu unserem eigenen, "machen wir uns eins", bemühen wir uns darum, in jenem Moment anwesend zu sein, indem es den Trost eines Freundes braucht und bleiben wir in dieser Liebe bis zum Letzten. Unsere Loyalität, unser Dasein für Andere, stärkt und tröstet die Herzen derer, die Leiden. Nichts freut uns mehr, als ein Dankeschön von einem Menschen der in Not ist zuhören, denn der größte Trost ist die Gewissheit, dass unser Freund uns im Moment des Schmerzes nicht verlässt. Wenn uns das Teilen von Gütern zu einem Körper macht, dann macht uns das Teilen von Schmerzen zu einem Herzen und zu einer Seele. # Alégrense con los que están alegres, lloren con los que lloran. (Ro. 12,15) La presencia amiga en la hora del sufrimiento es más importante que resolver el problema. El hecho de estar unidos en el dolor trae confort y luz para quien sufre. Asumir el dolor del otro como propio, “hacerse uno”, es estar presente en la hora en que él más necesita de la compañía de un amigo, amar hasta el fin. La lealtad en servir fortalece y conforta el corazón de quien sufre. Nada más gratificante que escuchar un agradecimiento de la persona que está en dolor, pues el mayor consuelo es la seguridad de que el amigo no faltará en el momento de sufrimiento. Si la comunión de bienes nos hace un solo cuerpo, la comunión del dolor nos hace un solo corazón y una sola alma # Rejoice with those who rejoice and weep with those who weep. (Rm 12,15) A friendly presence at a time of suffering is more important than solving the problem. The fact of being united in pain brings comfort and light to those who suffer. Take the pain of the other as your own, "Make yourself One", be present at time he most needs the comfort of a friend, love to the end. Loyalty in serving strengthens and comforts the heart of those who suffer. Nothing more rewarding than hearing a thank you from a person who is in pain, because the greatest comfort is the certainty that the friend will not fail in the moment of distress. If sharing the goods makes us one body, sharing the pain makes us one heart and one soul. # Rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto. (Rm 12,15) La presenza amica nell'ora della sofferenza è più importante che risolvere il problema. Il fatto di essere uniti nel dolore porta conforto e luce a chi soffre. Assumere il dolore dell'altro come proprio, "farsi uno", essere presente nel momento in cui lui ha più bisogno del conforto di un amico, amare fino alla fine. La lealtà nel servizio rafforza e conforta i cuori di coloro che soffrono. Niente di più gratificante che ascoltare un ringraziamento da parte della persona che sta soffrendo, perché il più grande conforto è la certezza che l'amico non mancherà nel momento del dolore. Se la condivisione dei beni ci rende un solo corpo, la condivisione del dolore ci rende un cuore solo e un'anima sola. # Alegrai-vos com os que se alegram, chorai com os que choram. (Rm 12,15) A presença amiga na hora do sofrimento é mais importante do que resolver o problema. O fato de estarmos unidos na dor traz conforto e luz para quem sofre. Assumir a dor do outro como própria, "fazer-se um", estar presente na hora em que ele mais precisa do conforto de um amigo, amar até o fim. A lealdade em servir fortalece e conforta o coração de quem sofre. Nada mais gratificante do que escutar um obrigado da pessoa que está na dor, pois o maior conforto é a certeza de que o amigo não faltará no momento do sofrimento. Se a partilha dos bens nos faz um só corpo, a partilha da dor nos faz um só coração e uma só alma.