Barmherzig sein mit uns selbst
Den Nächsten zu lieben, wie sich selbst, ist das Maß der Liebe gegenüber Anderen, dies schließt auch Barmherzigkeit mit ein. Erinnern wir uns deshalb daran, auch uns selbst in jeder Hinsicht zu lieben und auch mit uns barmherzig umzugehen.
Wenn wir uns selbst verurteilen ist das eine Sünde, da es nur Gott zusteht über uns zu urteilen. Tun wir es dennoch, ist dies kein Zeichen von Demut, es ist ein Mangel an Vertrauen in die göttliche Barmherzigkeit.
Seien wir demütig, erforschen wir unser Gewissen, geben wir unsere Fehler zu und beginnen wir mit Zuversicht von vorne, an die Vergebung Gottes glaubend. Wenn also Gott mit uns barmherzig ist, seien wir dies auch.
Selbstmitleid ist ein Mittel, mit dem wir andere für unser Schwächen verantwortlich machen. Hingegen nehmen wir, wenn wir uns selbst verurteilen, die ganze Schuld auf uns.
Das Gleichgewicht liegt darin, allen Anderen und uns selbst gegenüber barmherzig zu sein.
"Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist!" (Lk 6:36)
SER MISERICORDIOSOS CON NOSOTROS MISMOS
Amar al prójimo como a nosotros mismos es la medida de amor que debemos tener para con los otros, que incluye también la misericordia. Debemos entonces acordarnos de amarnos a nosotros mismos en todos los aspectos, inclusive siendo misericordiosos.
La auto condenación es un pecado, pues con ella asumimos una prerrogativa que compete solamente a Dios: la de juzgarnos. No es señal de humildad, es falta de confianza en la misericordia divina.
Ser humilde es hacer un examen de conciencia, reconocer los propios errores y recomenzar confiado en el perdón de Dios. Por lo tanto, si Dios usa la misericordia para con nosotros, hagamos lo mismo.
La auto piedad es una forma de querer condenar a los demás por nuestros fracasos. Mientras que la auto condenación es querer asumir toda la culpa sólo.
El equilibrio está en ser misericordioso con todos y con nosotros mismos.
“Sean compasivos como es compasivo el Padre de ustedes.” (Lc. 6,36)
BE MERCIFUL WITH OURSELVES
To love our neighbor as ourselves is the measure of the love we should have toward others, which also includes mercy. We must then remember to love ourselves in all respects, including being merciful.
Self-condemnation is a sin, because with it we assume a prerogative that is only God's: to judge us. It is not a sign of humility, it is a lack of trust in divine mercy.
To be humble is to take an examination of conscience, to acknowledge one's mistakes and to begin again with confidence, believing in God's forgiveness. Therefore, if God uses mercy to us, let us do the same.
Self-pity is a way of wanting to condemn others for our failures. While self-condemnation is wanting to take all the blame alone.
The balance is in being merciful to all and to ourselves.
"Be merciful, just as your Father is merciful." (Lc 6.36)
ESSERE MISERICORDIOSI CON NOI STESSI
Amare il prossimo come noi stessi è la misura dell'amore che dovremmo avere verso gli altri, che include anche la misericordia. Dobbiamo quindi ricordare di amare noi stessi sotto tutti gli aspetti, compreso l'essere misericordiosi.
L'auto condanna è un peccato, perché con essa assumiamo una prerogativa che è solo di Dio: quella di giudicarci. Non è un segno di umiltà, è una mancanza di fiducia nella misericordia divina.
Essere umili significa fare un esame di coscienza, riconoscere i propri errori e ricominciare con fiducia, credendo nel perdono di Dio. Dunque, se Dio è misericordioso con noi, noi dobbiamo fare lo stesso.
L'autocommiserazione è un modo di voler condannare gli altri per i nostri fallimenti. Mentre l'autocondanna è volersi assumere tutta la responsabilità da soli.
L'equilibrio sta nell'essere misericordiosi verso tutti e verso noi stessi.
"Siate misericordiosi, come il Padre vostro è misericordioso". (Lc 6,36)
SER MISERICORDIOSOS CONOSCO MESMOS
Amar o próximo como a nós mesmos é a medida do amor que devemos ter para com os outros, que inclui também a misericórdia. Devemos então lembrar-nos de amar a nós mesmos em todos os aspectos, inclusive sendo misericordiosos.
A autocondenação é um pecado, pois com ela assumimos uma prerrogativa que compete somente a Deus: a de nos julgar. Não é sinal de humildade, é falta de confiança na misericórdia divina.
Ser humilde é fazer um exame de consciência, reconhecer os próprios erros e recomeçar confiante, acreditando no perdão de Deus. Portanto, se Deus usa de misericórdia para conosco, façamos o mesmo.
A autopiedade é uma forma de querer condenar os outros pelos nossos fracassos. Enquanto a autocondenação é querer assumir toda a culpa sozinho.
O equilíbrio está em sermos misericordiosos com todos e conosco mesmos.
"Sede misericordiosos como vosso Pai é misericordioso." (Lc 6,36)
ÊTRE MISÉRICORDIEUX ENVERS NOUS-MÊMES
Aimer notre prochain comme nous-mêmes est la mesure de l'amour que nous devrions avoir envers les autres, ce qui inclut également la miséricorde. Nous devons alors nous souvenir de nous aimer à tous égards, y compris en étant miséricordieux.
L'auto-condamnation est un péché, car avec elle nous assumons une prérogative qui n'est que à Dieu: celle de nous juger. Ce n'est pas un signe d'humilité, c'est un manque de confiance en la miséricorde divine.
Être humble, c'est faire un examen de conscience, reconnaître ses erreurs et recommencer avec confiance dans le pardon de Dieu. Par conséquent, si Dieu utilise la miséricorde envers nous, faisons de même.
La pitié de soi-même est une façon de vouloir condamner les autres pour nos échecs. Alors que l'auto-condamnation, c'est vouloir prendre tout le blâme seul.
L'équilibre consiste à être miséricordieux envers tous et envers nous-mêmes.
"Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux." (Lc 6.36)
Nenhum comentário:
Postar um comentário