Jeden Menschen lieben, wie er geliebt werden möchte
In anderen Worten ist dies die Strategie des Apostels Paulus, das "sich eins machen". (vgl 1 Kor 9, 19-23)
Lieben wir den anderen, wie er geliebt werden möchte, wie es ihm im gegenwärtigen Augenblick gut tut.
Wir können uns in allem mit dem Anderen "eins machen", ausgenommen der Sünde.
Wir müssen von der Wahrheit Zeugnis ablegen und manchmal heißt dies auch zu lieben, indem wir "Nein" sagen, gegen den Strom der Zeit schwimmen.
Die Interessen des Nächsten, die wir uns zu eigen machen, sind die, die ihm gut tun, die ihn Kind Gottes, einen bessere Menschen sein lassen, und ihn zur wahren Freude führen.
Das Bedürfnis des anderen ist das meine, weil wir eins sind, weil das andere in mir ist, und ich in ihm bin, und weil Gott, in uns allen ist.
AMAR A CADA UNO COMO QUIERE SER AMADO
En otras palabras, esa es la misma estrategia usada por el apóstol Pablo, el “Hacerse uno” (Cf. 1Cor. 9,19-23)
Amar al otro como él quisiera ser amado, como él necesita ser amado en aquel momento.
Podemos “hacernos uno” con el prójimo en todo, excepto en el pecado.
Debemos dar testimonio de la verdad y, algunas veces, amar significa decir “No”, significa ir contra la corriente del mundo.
El interés del prójimo que debemos asumir como propio es el que le hace bien, que lo eleva a la condición de hijo de Dios, que le hace ser una persona mejor y que le trae la verdadera felicidad.
La necesidad del otro es mía, porque nosotros somos una sola cosa, porque el otro está en mí y yo en él, y porque Dios está en todos nosotros.
LOVE OTHERS AS THEY WISH TO BE LOVED
In other words, this is the same strategy used by the Apostle Paul, the "making one". (Cf. 1Cor 9,19-23)
Loving the other as he would like to be loved, as he needs to be loved at that moment.
We can "make one" with our neighbour in everything, except sin.
We must bear witness to the truth and sometimes love means to say "No", means to go against the current of the world.
The interest of the neighbour that we must assume as our own is the one that does good to him, which elevates him to the condition of son of God, who makes him a better person and brings him true happiness.
The other's need is mine, because we are one, because the other is in me and I in him and because God is in all of us.
AMARE CIASCUNO COME VUOLE ESSERE AMATO
In altre parole, questa è la strategia usata dall'apostolo Paolo, il "Farsi uno". (Cf 1Cor 9,19-23)
Amare l'altro come gli piacerebbe essere amato, come lui ha bisogno di essere amato in quel momento.
Possiamo "farci uno" con il prossimo in tutto, eccetto nel peccato.
Dobbiamo dare la testimonianza della verità e, qualche volta, amare significa dire "No", significa andare contro la corrente del mondo.
L'interesse del prossimo che dobbiamo fare nostro è quello che gli fa bene, che lo innalza alla condizione di figlio di Dio, che lo fa essere una persona migliore e che gli porta la vera felicità.
La necessità dell'altro è mia perché noi siamo una cosa sola, perché l'altro è in me ed io in lui e perché Dio è in tutti noi.
AMAR CADA PESSOA COMO DESEJA SER AMADA
Em outras palavras, essa é a mesma estratégia usada pelo apóstolo Paulo, o "Fazer-se um". (Cf. 1Cor 9,19-23)
Amar o outro como ele gostaria de ser amado, como ele precisa ser amado naquele momento.
Podemos "fazer-nos um" com o próximo em tudo, exceto no pecado.
Devemos dar o testemunho da verdade e, algumas vezes, amar significa dizer "Não", significa ir contra a corrente do mundo.
O interesse do próximo que devemos assumir como próprio é aquele que lhe faz bem, que o eleva à condição de filho de Deus, que o faz ser uma pessoa melhor e que lhe traz a verdadeira felicidade.
A necessidade do outro é minha, porque nós somos uma coisa só, porque o outro está em mim e eu nele e porque Deus está em todos nós.
AIMER CHAQUE PERSONNE COMME ELLE VEUT ÊTRE AIMÉE
En d'autres termes, il s'agit de la même stratégie que celle utilisée par l'apôtre Paul: "Se faire un". (Cf. 1Cor 9,19-23)
Aimez l'autre comme il voudrait être aimé, comme il a besoin d'être aimé à ce moment-là.
Nous pouvons "nous faire un" avec notre prochain en tout sauf dans le péché.
Nous devons témoigner de la vérité et parfois, l'amour signifie dire "Non", c'est aller à contre-courant du monde.
L'intérêt du prochain que nous devons assumer comme notre est celui qui lui fait du bien, ce qui l'élève à la condition d'être fils de Dieu, ce qui en fait un meilleur homme et lui procure un véritable bonheur.
Le besoin de l'autre est le mien parce que nous sommes un, parce que l'autre est en moi et moi en lui et parce que Dieu est en chacun de nous.
Nenhum comentário:
Postar um comentário