Unsere Großzügigkeit steigern
Das Maß unseres Glücks hängt von unserer Großzügigkeit ab.
Es ist leicht, zu diesem Schluss zu kommen, da ich noch nie einen glücklichen Egoisten gesehen habe.
Dieser hat immer Sorge nicht genug zu bekommen; und je mehr er hat, desto unzufriedener und unglücklicher wird er.
Egoismus macht uns nicht zufrieden, Großzügigkeit hingegen schon. Je mehr also die Großzügigkeit in uns wächst, umso glücklicher werden wir sein.
Manchmal sagt man mir ich solle nicht so großzügig sein, da manche Leute mich ausnutzen würden. Ich antworte dann mit den Worten von Mutter Teresa von Kalkutta: Aber dann liegt der Fehler in der Person die mich ausbeutet, und nicht in meiner Großzügigkeit.
Wer an die göttliche Vorsehung glaubt, in der sich Gottes Großzügigkeit zeigt, schenkt sich ganz und gar, um anderen Gutes zu tun, denn es steht geschrieben: "Gebt, dann wird auch euch gegeben werden!" (Lk 6, 38)
AUMENTAR EN NOSOTROS LA GENEROSIDAD
Nuestra felicidad es proporcional a cuan generosos somos.
Es fácil llegar a esa conclusión, pues nunca vi un egoísta feliz. Está siempre preocupado en tener más; y cuanto más tiene, más insatisfecho y más infeliz.
El egoísmo no satisface, la generosidad sí.
Por lo tanto, aumentar en nosotros la generosidad, significa también, aumentar nuestra felicidad.
Algunas veces, oigo a alguien decir de no ser tan generoso porque algunas personas pueden aprovecharse de eso. Respondo como Madre Teresa de Calcula: Pero ahí, el error es de la persona que me explota y no mío que soy generoso.
Quien cree en la Providencia Divina, que es la generosidad de Dios en acción, se dona sin medidas para hacer el bien al prójimo, porque está escrito “Den y se les dará” (Lc. 6,38)
GROW IN GENEROSITY
Our happiness is proportional to how generous we are.
It's easy to come to that conclusion, because I've never seen a selfish happy. He is always worried about having more; and the more he has, the more dissatisfied and the more unhappy.
Selfishness does not satisfy, generosity does.
Therefore, increasing in us generosity, also means, increasing our happiness.
Sometimes I hear someone say not to be so generous because some people can take advantage of it. I answer as Mother Teresa of Calcutta: but then, the error is of the person who takes advantage of me and not mine for being generous.
Those who believes in Divine Providence, which is the generosity of God in action, donates without measures for good of others, because it is written: "Give and it shall be given unto you." (Lk 6.38)
ACCRESCERE IN NOI LA GENEROSITÀ
La nostra felicità è proporzionale a quanto siamo generosi.
È facile arrivare a questa conclusione, perché non ho mai visto un egoista felice. È sempre preoccupato di avere di più; e più ne ha, più è insoddisfatto e più infelice.
L'egoismo non soddisfa, la generosità invece sì.
Quindi, aumentare in noi la generosità, significa anche aumentare la nostra felicità.
A volte sento qualcuno dire che non devo essere così generoso perché alcune persone possono approfittarsene. Rispondo come Madre Teresa di Calcutta: Ma allora, l'errore è della persona che mi sfrutta e non mio che sono generoso.
Chi crede nella Divina Provvidenza, che è la generosità di Dio in azione, si dona senza misura per fare del bene agli altri, perché è scritto: "Date e vi sarà dato". (Lc 6,38)
AUMENTAR EM NÓS A GENEROSIDADE
A nossa felicidade é proporcional ao quanto somos generosos.
É fácil chegar a essa conclusão, pois nunca vi um egoísta feliz. Está sempre preocupado em ter mais; e quanto mais tem, mais insatisfeito e mais infeliz.
O egoísmo não satisfaz, a generosidade sim.
Portanto, aumentar em nós a generosidade significa também aumentar a nossa felicidade.
Algumas vezes, ouço alguém dizer que não devo ser tão generoso porque algumas pessoas podem se aproveitar disso. Respondo como Madre Teresa de Calcutá: Mas aí, o erro é da pessoa que me explora e não meu que sou generoso.
Quem acredita na Providência Divina, que é a generosidade de Deus em ação, doa-se sem medidas para fazer o bem ao próximo, porque está escrito: "Dai e vos será dado." (Lc 6,38)
FAIRE GRANDIR EN NOUS LA GÉNÉROSITÉ
Notre bonheur est proportionnel à notre générosité.
Il est facile d'arriver à cette conclusion, car je n'ai jamais vu un égoïste qui soit heureux. Il a toujours le souci d'en avoir plus. et plus il en a, plus il est mécontent et malheureux.
L'égoïsme ne satisfait pas, la générosité oui.
Par conséquent, augmenter en nous la générosité signifie également augmenter notre bonheur.
Parfois, j'entends quelqu'un dire de ne pas être si généreux parce que certaines personnes peuvent en profiter. Je réponds en tant que Mère Térese de Calcutta: Mais l’erreur est à la personne qui m’exploite et pas à moi que suis généreux.
Quiconque croit en la Divine Providence, qui est la générosité de Dieu en action, se donne sans mesures pour faire du bien aux autres, car il est écrit: "Donnez, et l'on vous donnera". (Lc 6.38)
Nenhum comentário:
Postar um comentário