Brüchige oder zerbrochene Beziehungen in Ordnung bringen # RECONSTRUIR LAS RELACIONES CONTAMINADAS O ROTAS # REBUILD BROKEN LINKS # RICOSTRUIRE I LEGAMI INCRINATI O SPEZZATI # RECONSTRUIR OS LAÇOS FERIDOS OU ROMPIDOS # RENOUER DES LIENS TENDUS OU BRISÉS

Brüchige oder zerbrochene Beziehungen in Ordnung bringen

Wir gewinnen nichts, wenn Beziehungen in die Brüche gehen. Wenn wir den anderen damit bestrafen wollen, dann bestrafen wir uns selbst. Das ist alles nichts wert.

Brüche machen uns nicht glücklich. Manchmal ist es notwendig sich zu trennen, niemals aber zu brechen, denn der eigentliche Bruch entsteht dabei in unserem Herzen.

In Matthäus 5, 23-24 sagt Jesus, dass wir uns zuerst mit unserem Bruder versöhnen müssen, bevor wir unser Opfer auf den Altar legen. Denn dies gefällt Gott und es erhöht den Wert unseres Opfers.

Bauen wir deshalb wieder auf, was einmal in unserem Herzen zerbrochen ist, dann gehen wir zu unserem Bruder, um die Beziehung mit ihm wieder aufzubauen, denn die Qualität unsere Beziehung zu Gott hängt auch davon ab.

RECONSTRUIR LAS RELACIONES CONTAMINADAS O ROTAS

No ganamos nada con el rompimiento de las relaciones. Pensando en castigar al otro, terminamos por herirnos a nosotros mismos. Nada de eso vale la pena.

Las rupturas no nos hacen felices. La separación a veces es necesaria, pero el rompimiento nunca, porque esto ocurre dentro de nosotros.

En Mateo 5,23-24, Jesús dijo que antes de presentar nuestra ofrenda al altar, debemos ir a reconciliarnos con el hermano, pues eso agrada a Dios y le da valor a nuestra ofrenda.

Comencemos por reconstruir lo que se rompió dentro de nuestro corazón, después vamos al encuentro del hermano y reconstruyamos la relación, pues de eso depende también la calidad de nuestra unión con Dios.

REBUILD BROKEN LINKS

We do not gain anything by breaking relationships. Thinking of punishing the other, we end up hurting ourselves. None of this is worth it.

Breakups do not make us happy. Separation is sometimes necessary, but the breakup is never, because this happens within us.

In Matthew 5,23-24, Jesus says that before presenting our offering to the altar, we must reconcile with the brother, because it pleases God and gives value to our offering.

Let us begin by rebuilding what has broken inside our heart, then we go to meet our brother and rebuild the relationship, for this also depends on the quality of our union with God.

RICOSTRUIRE I LEGAMI INCRINATI O SPEZZATI

Non guadagniamo niente con la rottura dei rapporti. Credendo di punire l'altro, in realtà finiamo per punire noi stessi. Non ne vale la pena.

Le rotture non ci rendono felici. La separazione a volte è necessaria ma la rottura mai, perché quella succede dentro noi.

In Matteo 5,23-24, Gesù dice che prima di presentare la nostra offerta all'altare, dobbiamo andare a riconciliarci con il fratello, perché ciò piace a Dio e dà valore alla nostra offerta.

Cominciamo dal ricostruire ciò che si è rotto dentro il nostro cuore, poi andiamo incontro al fratello e ricostruiamo il rapporto, perché da ciò dipende anche la qualità della nostra unione con Dio.

RECONSTRUIR OS LAÇOS FERIDOS OU ROMPIDOS

Não ganhamos nada com o rompimento dos relacionamentos. Pensando em castigar o outro, acabamos por ferir a nós mesmos. Nada disso vale a pena.

Os rompimentos não nos deixam felizes. A separação às vezes é necessária, mas o rompimento nunca, porque este acontece dentro de nós.

Em Mateus 5,23-24, Jesus diz que antes de apresentar a nossa oferta ao altar, devemos ir nos reconciliar com o irmão, pois isso agrada a Deus e dá valor à nossa oferta.

Comecemos por reconstruir o que se rompeu dentro do nosso coração, depois vamos ao encontro do irmão e reconstruamos o relacionamento, pois disso depende também a qualidade da nossa união com Deus.

RENOUER DES LIENS TENDUS OU BRISÉS

Nous ne gagnons rien en rompant des relations. En pensant à punir l'autre, on finit par se faire mal à soi-même. Rien de tout cela ne vaut la peine.

Les ruptures ne nous rendent pas heureux. La séparation est parfois nécessaire, mais la rupture n’est jamais, car cela se produit dans nos coeurs.

Dans Matthieu 5,23-24, Jésus dit qu'avant de présenter notre offrande à l'autel, nous devons nous réconcilier avec le frère, car cela plaît à Dieu et donne de la valeur à notre offrande.

Commençons par reconstruire ce qui a été brisé dans notre cœur, puis allons à la rencontre de notre frère et reconstruisons la relation, car de cela dépend également la qualité de notre union à Dieu.