Ganz im Jetzt leben
Liest man man diesen Impuls, dann mag er vielleicht banal oder auch etwas romantisch erscheinen.
Er hat jedoch eine Tiefe, die uns dazu führen kann, unser Leben sofort zu ändern.
Ganz im Jetzt zu leben bedeutet, das Leben zu leben, jenes einzige Leben, das wir haben.
Unser ganzes mögliches Leben ist im gegenwärtigen Augenblick enthalten: Er ist ein Fragment, aber er ist gleichzeitig das ganze Leben, denn die Vergangenheit, egal, ob sie gut oder schlecht war, existiert nicht mehr und die Zukunft kennen wir nicht, sie ist noch gar nicht da.
Lassen wir das Leben nicht durch unsere Finger gleiten wie ein bisschen Wasser, das wir in der Hand hatten, ausgeschüttet, ohne es getrunken zu haben.
Leben wir den gegenwärtigen Augenblick, ganz im Jetzt, indem wir eine Sache nach der anderen tun. So leben wir unser Leben und bauen die Ewigkeit mit auf.
VIVIR EL MOMENTO PRESENTE
Al leer esta frase puede parecer una frase banal de significado romántico.
En realidad, tiene una profundidad que puede hacernos cambiar el rumbo de nuestra vida en un momento.
Vivir el presente significa vivir la vida, la única que tenemos.
En el momento presente está contenida toda nuestra vida posible: es un fragmento, pero es toda la vida al mismo tiempo, porque el pasado, bueno o malo, ya no existe más, y del futuro nada sabemos, porque aún no existe.
No dejemos que la vida se nos escurra por entre los dedos como un poco de agua que teníamos entre las manos y que se derramó sin que la bebamos.
Vivir el momento presente, haciendo una cosa a la vez. Así se vive la vida y se construye la eternidad.
LIVE THE PRESENT MOMENT
When reading this phrase it may seem like a banal phrase of romantic significance.
In fact, it has a depth that can make us change the course of our lives in an instant.
Living the present means living life, the only life we have.
In the present moment is contained all our possible life: it is a fragment, but it is all life at the same time, because the past, good or bad, no longer exists and that of the future we know nothing, because it does not yet exist.
Let's not let life slip through our fingers like a little water we had in our hands that poured out without us drinking it.
Live the present moment, doing one thing at a time. This is how life is lived and eternity is built.
VIVERE L'ATTIMO PRESENTE
Alla sola lettura, questa frase può sembrare banale e dal significato romantico.
In verità, ha una profondità che può farci cambiare il corso della nostra vita in un solo istante.
Vivere il presente significa vivere la vita, l'unica vita che abbiamo.
Tutta la nostra vita possibile è contenuta nel momento presente: è un frammento ma, allo stesso tempo, è tutta la vita, perché il passato, buono o cattivo, non esiste più e del futuro non sappiamo nulla perché non esiste ancora.
Non lasciamo che la vita ci scivoli tra le dita come una piccola quantità di acqua che avevamo nelle mani e che si è riversata senza che noi la bevessimo.
Vivere il momento presente, facendo una cosa alla volta. È così che si vive la vita e si costruisce l'eternità.
VIVER O MOMENTO PRESENTE
Ao ler essa frase pode parecer uma frase banal de significado romântico.
Na verdade, ela tem uma profundidade que pode nos fazer mudar a rota de nossa vida em um só instante.
Viver o presente significa viver a vida, a única vida que temos.
No momento presente está contida toda a nossa vida possível: é um fragmento, mas é toda a vida ao mesmo tempo, pois o passado, bom ou ruim, não existe mais e o do futuro nada sabemos, pois não existe ainda.
Não deixemos a vida escapar por entre os dedos como um pouco de água que tínhamos em nossas mãos e que
derramou-se sem que a bebêssemos.
Viver o instante presente, fazendo uma coisa de cada vez. Assim se vive a vida e se constrói a eternidade.
VIVRE L'INSTANT PRÉSENT
En lisant cette phrase peut sembler une expression banale et de signification romantique.
En vérité, elle a une profondeur qui peut nous faire changer le cours de notre vie en un seul instant.
Vivre le présent, c'est vivre la vie, la seule vie que nous avons.
Toute notre vie possible est contenue dans l'instant présent : c'est un fragment, mais c'est toute la vie en même temps, parce que le passé, bon ou mauvais, n'existe plus et que le futur, nous n'en savons rien car il n'existe pas encore.
Ne laissons pas la vie nous glisser entre les doigts comme un peu d'eau que nous avions dans les mains et qui s'est renversée sans que nous le buvions.
Vivez le moment présent, en faisant une chose à la fois. C'est ainsi que la vie est vécue et que l'éternité est construite.
„Żyjmy chwilą obecną”
Na pierwszy rzut oka zdanie to może wydawać się banalne i romantyczne. Jest ono w rzeczywistości na tyle głębokie, że w jednej chwili może zmienić bieg naszego życia.
Żyć teraźniejszością to żyć tym życiem, jedynym życiem, jakie mamy.
Cały potencjał naszego życia zawarty jest w chwili obecnej: jest to krótki fragment naszego życia, a zarazem całe życie, ponieważ przeszłość, dobra czy zła, już nie istnieje, a o przyszłości nic nie wiemy, bo jeszcze jej nie ma.
Nie pozwólmy, aby życie przeciekało nam przez palce, jak małe ilości wody, które mieliśmy w rękach, a które wylały się, nie zaspokajając naszego pragnienia.
Żyjmy chwilą obecną, robiąc po kolei jedną rzecz po drugiej. W ten sposób przeżywamy życie i budujemy naszą wieczność.
Nenhum comentário:
Postar um comentário