Vertrauensvoll das Wort leben
Wir können die Gegenwart Gottes in uns, im Nächsten, in unserer Mitte, in der Eucharistie und in den Verantwortlichen der Kirche finden. Damit dies möglich ist, müssen wir zuerst seine Gegenwart im Wort, das Leben ist, erkennen. Ein Wort, das durch unser Leben erfahrbar wird. Und sich von dort aus überall hin verbreitet.
Versuchen wir, nur eines seiner Worte zu leben, und wir werden sehen, sein großes Licht unser Leben durchströmt.
Gott ist in allem und in jedem, um ihn zu erkennen, leben wir vertrauensvoll sein Wort.
VIVIR LA PALABRA CON CONFIANZA
Podemos reconocer la presencia de Dios dentro de nosotros, en el hermano, en nuestro entorno, en la Eucaristía y en sus ministros, pero para que eso sea posible, debemos ante todo reconocer su presencia en su Palabra que es vida. Palabra que debe ser vida en nuestra vida.
Partiendo de esto, su presencia se hace evidente en todo lugar.
Tratemos de vivir una sola de sus Palabras y veremos la gran luz que invadirá nuestra vida.
Dios está en todo y en todos, pero para reconocerlo debemos vivir su Palabra con confianza.
LIVE THE WORD WITH TRUST
We can recognize God's presence within us, in our brother, in our midst, in the Eucharist and in his ministers, but for this to become possible we must first of all recognize his presence in his Word which is life. Word that must be life in our life.
From it his presence becomes evident everywhere.
Let us try to live one of his Words and we will see the great light that will invade our lives.
God is in everything and everyone, but to recognize him we must live his Word with trust.
VIVERE LA PAROLA CON FIDUCIA
Possiamo riconoscere la presenza di Dio dentro di noi, nel fratello, in mezzo a noi, nell'Eucaristia e nei suoi ministri, però perché ciò sia possibile dobbiamo innanzitutto riconoscere la sua presenza nella sua Parola che è vita. Parola che deve essere vita nella nostra vita.
A partire da essa la sua presenza diventa evidente ovunque.
Proviamo a vivere una sola delle sue Parole e vedremo la grande luce che invaderà la nostra vita.
Dio è presente in tutto ed in tutti ma per riconoscerlo dobbiamo vivere la sua Parola con fiducia.
VIVER A PALAVRA COM CONFIANÇA
Podemos reconhecer a presença de Deus dentro de nós, no irmão, em nosso meio, na Eucaristia e em seus ministros, mas para que isso se torne possível devemos antes de tudo reconhecer a sua presença na sua Palavra que é vida. Palavra que deve ser vida em nossa vida.
A partir dela a sua presença se torna evidente em todos os lugares.
Experimentemos viver uma só de suas Palavras e veremos a grande luz que invadirá nossa vida.
Deus está em tudo e em todos, mas para reconhecê-lo temos de viver a sua Palavra com confiança.
VIVRE LA PAROLE AVEC CONFIANCE
Nous pouvons reconnaître la présence de Dieu en nous, dans nos frères et sœurs, au milieu de nous, dans l'Eucharistie et dans ses ministres, mais pour que cela devienne possible, nous devons d'abord reconnaître sa présence dans sa Parole qui est vie. La Parole doit être vie dans notre vie.
A partir de là, sa présence devient évidente partout.
Essayons de vivre une seule de ses paroles et nous verrons la grande lumière qui envahira notre vie.
Dieu est en tout et en chacun, mais pour le reconnaître, nous devons vivre sa Parole avec confiance.
ŻYJMY SŁOWEM BOŻYM Z UFNOŚCIĄ
Możemy rozpoznać obecność Boga w nas, w naszym bracie, pośród nas, w Eucharystii i jej szafarzach, ale aby to było możliwe, musimy najpierw rozpoznać Jego obecność w Jego Słowie, które jest życiem. Słowo Boże musi stać się naszym życiem.
Jeśli od tego wyjdziemy, to będziemy rozpoznawać Jego obecność wszędzie.
Spróbujmy żyć choć jednym z Jego Słów, a wielkie światło wniknie w nasze życie.
Bóg jest obecny we wszystkim i we wszystkich, ale aby Go rozpoznać, musimy z ufnością żyć Jego Słowem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário